[Fahui] Teks Indonesia LA 20181007 Fa Hui

玄艺综述解答会

2018-10-08 03:30 (您的本地时间)

直播已结束

 

卢台长

14:39

Menurut statistik World Health Organization, sekarang ini di seluruh dunia ada 350juta orang yang terkena penyakit depresi, setiap tahun ada sekitar 1 juta orang yang bunuh diri. Menurut pusat penelitian dan pencegahan penyakit, jumlah kasus di Amerika sudah meningkat. Tahun 2016 ada 45.000 orang bunuh diri, setengahnya memilih untuk menembak diri mereka sendiri. Penyakit depresi utamanya dikarenakan frustasi karena masalah perasaan, terkena narkoba, alkohol, kesehatan, pekerjaan atau masalah ekonomi.

Tahun 2017 di Amerika ada 60.000 kasus penembakan, setiap hari ada 42 orang meninggal karena penembakan. Kemarin (6 Oktober, Waktu Amerika), di persimpangan jalan di New York, terjadi kecelakaan antara mobil pernikahan yang mewah dengan mobil lainnya, menewaskan 20 orang.

Tahun ini bulan juni, designer terkenal Amerika bernama Kate Spade di rumahnya yang mewah bunuh diri, berumur 55 tahun. Dia terkena depresi berat, karena tekanan psikologis yang tak tertahankan dan memilih jalan buntu, dia bunuh diri menggunakan syal merah hasil rancangannya sendiri.

1 Agustus, seorang wanita dari kota Wen Zhou, Zhe Jiang karena mamanya berkata,”Kamu begitu gendut, kurangi makan”, perempuan ini mengambil pisau buah lalu pergi keluar rumah untuk bunuh diri, polisi menggunakan 2 jam video penurunan berat badan untuk menyelamatkan dia.

 

Hidup tidak kekal, nyawa hanya sebatas napas. Seseorang jika di dunia manusia terus menerus hidup di dalam keinginannya, dengan cepat akan melupakan sifat dan hati nuraninya sendiri;

Seseorang yang selalu mencari ketenaran dan kekayaan, terus mendaki, perlahan akan hilang kebijaksanaannya.

Oleh karena itu orang yang belajar dharma harus mengerti, di dunia manusia ini tidak ada salah atau benar, yang ada hanyalah sebab akibat.

Segala sesuatu secara alami datang, secara alami pergi, orang yang hidup berjalan mengikuti jodoh disebut Sui Yuan Zhong Sheng.

Kita harus belajar untuk mengalah, hanya dengan menghargai dan melepaskan, memahami hari ini untuk memiliki esok hari, kebijaksanaan dharma adalah obat yang terbaik untuk menyelesaikan depresi di dunia.

Ada orang bertanya kepada saya, apa artinya pembebasan(Jie Tuo), apa itu melepaskan(Fang Xia)?

Melepaskan adalah jangan mengingat lagi kejadian masa lalu, jangan terjerat lagi dengan orang yang sudah meninggalkan kamu, jangan menyalahkan diri sendiri atas masalah yang tidak tercapai, jangan mengingat untuk barang-barang yang belum di dapatkan.

 

Melepaskan tidak hanya terhadap diri sendiri bertanggung jawab, tetapi juga menghormati orang lain, dan terlebih lagi terhadap semua masalah lainnya. Hidup manusia tidak kekal, berbagai masalah duniawi sulit dinilai.

Ketika bertemu harus baik-baik menghargainya, setelah salah jalan harus belajar untuk melepaskan.

Orang yang belajar dharma harus tersenyum untuk memulai perjalanan hidup yang lain. Kamu berhenti mengeluh, artinya kamu sudah mengerti untuk melepaskan.

Mengapa kita harus mengeluh? Karena 9 kata ini : tidak bisa melepaskan, tidak bisa melihat, tidak bisa melupakan.

据世界卫生组织的统计,全球目前有3亿5000万人患有忧郁症,每年因为忧郁症自杀的将近有100万人。美国疾病控制和防治中心发表的研究报告显示,美国最近的自杀人数呈上升,2016年就有4.5万人自杀,几乎半数都是选择开枪自尽。忧郁症的泛滥主要是人们在情感上遭到了挫折,受到在毒品、酒精、身体健康、工作或者经济状况等问题的困扰。2017年在美国发生了6万多起枪击案,每天有42人死于枪口之下。就在昨天(美国当地时间10月6日),纽约的一处十字路口,一辆参加婚礼的豪车与另一辆汽车相撞,造成有20人死亡。今年6月,美国非常著名的设计师Kate Spade在自己的豪宅中自杀去世,年仅55岁。她生前患有严重忧郁症,不堪心理压力而走上了绝路,她用于自杀的正是由自己亲手设计的一条红丝巾。
在8月1日,浙江温州的一个女孩子因为母亲跟她说“你这么胖,少吃一点吧”,这个女儿就拿起水果刀冲出家门要自杀,民警历经两个小时用减肥视频才把她救下来。
人生无常,生命就在呼吸之间。一个人在人间不断地索取欲望中,很快就忘记自己的本性和良心;一个人在名利的追逐中,不停地攀求,渐渐会失去本性的智慧。所以学佛人要懂得,人间没有什么太多的对和错,只有因果。一切自然来、自然去,自然的人就是随缘众生。
我们要学会退让,退一步海阔天空,只有珍惜和放下、把握当下才拥有明天,用佛法的智慧才是化解人间忧郁症最好的良药。有人问台长什么叫解脱,什么叫放下。放下就是对过去的事情不再去怀念,对离开的人不要再去跟他纠缠,对做不到的事情不要再去自责,对得不到的东西不要再去留恋。

 

放下不仅是对自己负责,也是对别人的尊重,更是对万事的看破。人生本无常,世事难判断。遇见了就好好地珍惜,错过了就学会放下。学佛人要微笑着踏上人生的另一段旅程。你停止了抱怨,你就懂得了放下。我们人为什么会抱怨?因为九个字:放不下、看不透、忘不掉。

 


 

卢台长

 

14:45

Ada sekelompok orang yang suka bercanda sering makan di satu restoran, mereka senang sekali membuat onar terhadap pelayan restoran itu. Entah itu menumpahkan air, lalu berkata bahwa pelayan itu belum memberikan airnya, atau menyembunyikan serbet, sumpit dan lain-lain.

Setelah beberapa saat, mereka terus mengerjai pelayan ini dengan berbagai trik, tetapi pelayan ini tidak pernah mengeluh atas perilaku mereka.

Sampai suatu hari, setelah mereka selesai makan, lalu memberikan pelayan ini uang tips dan berkata :”Kamu adalah contoh yang baik, kita beberapa kali mengerjai kamu, tapi kamu tidak marah, ya sudah lah, mulai dari hari ini, kami tidak akan mengerjai kamu lagi.”

Pelayan ini lalu menatap mereka dan berkata:”Terima kasih kepada kalian semua, kalau begitu selanjutnya saya juga tidak akan memberikan minyak sepatu ke dalam kopi kalian lagi.”

Keluarga Buddhis mengatakan “与人为善,善莫大焉”. Semua masalah pasti ada sebab akibatnya, tetapi yang membedakannya adalah balasan itu datang dengan cepat atau lambat saja.

 

14:45
有一群非常爱开玩笑的人经常在同一家饭馆里吃饭,他们总爱和服务生开玩笑。他们一会儿把水倒掉却说这个服务生没有把水送过来,一会儿把餐巾纸、筷子藏起来,等等。没一会儿,他们都能够想出不同的花样,但是这个服务生从来没有抱怨过他们这些人的行为。有一天,他们吃完饭,给了服务生很多的小费,并且对他说:“你是个好样的,我们多次开你的玩笑,你也不生气,好了,算了,从今天开始,我们再也不跟你开玩笑了。”这个服务生看了他们一眼,冷冷地说一句:“谢谢你们了,那我以后再也不会往你们的咖啡里放鞋油了。”
佛家说“与人为善,善莫大焉”。凡事都会有因果,不过就是有些回报来得早,有些回报来得晚罢了。
———————-

卢台长

14:48

Ada seseorang bernama Xiao Sha Mi pergi mengambil air, di perjalanan pulang digigit oleh ular, setelah mengobati lukanya di biara, Xiao Sha Mi mengambil tiang bambu yang panjang untuk memukul ular itu.

Biksu Hui Qing melihat kejadian itu dan pergi bertanya :”Apakah luka kamu masih sakit?”

Xiao Sha Mi menjawab:”Tidak sakit lagi.”

“Jika tidak sakit lagi, mengapa kamu masih ingin untuk memukul ular itu?”

“Karena saya membenci dia”

“Karena dia mengigit kamu, lalu kamu membenci dia, dan jika kamu menginjak dia, dia juga membenci kamu, dia juga seharusnya mengigit kamu. Kalian berdua ini karena benci telah menjadi ikatan karma buruk, tetapi kamu adalah seorang manusia, kamu harusnya lebih cepat melepaskan pikiran untuk membenci. Orang suci tidak hanya harus mengerti bagaiman mengurai kebencian diri sendiri, tetapi juga harus mengurai kebencian orang lain.”

Kemudian Xiao Sha Mi terdiam dan hanya melihat kepada biksu Hui Qing.

Biksu Hui Qing lalu berkata lagi,”Secara umum ada 3 macam cara dimana dalam kehidupan orang orang menyikapi kebencian.

1. Adalah pembalasan.
Yang berarti anda menyimpan segumpal tanah lumpur kedalam hati pikiran . maka anda akan selalu merasakan sakit dalam kehidupan.

2. Lupakan kebencian secepat mungkin, ini akan membuat anda tentram dan bahagia. Yang setara dengan menghancurkan lumpur kebencian itu ke tanah , lalu anda menanam bunga diatasnya.

3. Melepas simpul kebencian itu . dengan Inisiative meleraikan , mencari musuhnya untuk berbaikan .setara dengan anda memberikan bunga yang tumbuh dalam hati pada musuh anda . Jika anda dapat menjadi orang macam ke 3 , maka perbuatan anda sudah tidak jauh dari pemikiran orang yang suci yang sudah mencapai kebijaksanaanya.

Xiao Sha Mi menganggukan kepalanya.

Cerita ini memberitahukan kita, cara tercepat untuk bisa terlepaskan adalah belajar untuk melepaskan. Satu pemikiran yang luas seperti langit, saling membantu, mengalah satu langkah seperti langit yang luas, melepaskan semua kebencian, barulah hidup bisa terasa bebas, ringan dan bahagia.

Terkadang kita iri dengan kehidupan para dewa, kita harus mengerti : Melepaskan kebencian, 赛过神仙不老翁.

有一个小沙弥去挑水,回来的路上被蛇咬了,回到寺院处理好伤口之后,小沙弥找到一根长长的竹竿准备去打蛇。慧清法师见状就过来问:“你的伤口还痛吗?”小沙弥说:“不痛了。”“既然不痛了,你为什么还要去打蛇啊?”“因为我恨它。”“它咬了你,你就恨它,那你踩痛了它,它也恨你啊,它也应该咬你啊。你们双方因恨结冤,可你是人啊,你该早些放下你心头的仇恨。圣人不仅是懂得化解自己的仇恨,更要善于化解对方的仇恨。”

 

法师又说:“世界上的人对待仇恨一般有三种做法。第一种是记仇,等于在你的心灵当中搁了一块污泥,自己总是在生活中尝受仇恨带来的痛苦;第二种,是尽快地忘掉仇恨,还自己平和与快乐,等于把瘀泥弄碎了在上面种上花;第三种,是主动和仇人和解,解开对方的心结,等于把自己的心中生出的那朵花去送给对方。如果你能做到第三种,你就与圣人境界差得不远了。”小沙弥点点头。

这个故事告诉我们,人最好的解脱就是要学会放下。一个念头天地皆宽,相濡以沫,退一步海阔天空,唯有放下怨恨,人生才能自由轻松,幸福常伴。有时候我们羡慕神仙的生活,就要懂得:放下怨恨,赛过神仙不老翁。

 


 

Tidak bisa melupakan kejadian di masa lalu dan orang yang sudah lewat, apapun bisa dilupakan, hanya saja kamu tidak ingin melupakannya, tidak rela melepaskan masa lalu dan selalu mengenangnya. Melepaskan masa lalu, barulah kamu bisa hidup di hari ini.
Ada seorang yang sedang depresi duduk di salah satu sudut di cafe, seorang pria tua melihat dan berjalan ke arahnya :”Anak muda, saya lihat kamu sedang depresi, kamu pasti sedang ada kesulitan, jika kamu rela, saya bisa membantu kamu.”

Anak muda dengan dingin melihat pria tua dan berkata:”Kamu tidak bisa membantu saya, masalah saya terlalu banyak.”

Pria tua mengeluarkan kartu nama dan berkata,”Jika kamu percaya sama saya, saya mau ajak kamu ke satu tempat.”

Kemudian anak muda mengikuti pria tua duduk di dalam mobil dan pergi keluar kota, setelah turun dari mobil, sang pria tua menunjuk kepada salah satu nisan dan berkata:”Anak muda, kamu sudah lihat, hanya berada disini barulah manusia tidak ada lagi masalah. Anak saya juga salah seorang yang tidak bisa bertahan dalam kesulitan, dan pergi duluan.”

Saat itu, anak muda mulai melepaskan kerutan di alisnya, dan mulai menceritakan kesulitan kepada pria tua itu.

Hidup adalah proses terus menerus dalam menghadapi dan menyelesaikan masalah, pergi terburu-buru dan pulang juga kosong, tidak ada satupun barang yang bisa kita bawa pergi. Uang dan reputasi hanyalah barang yang bisa dimiliki sementara.

Harus ingat: Selama kamu masih hidup, masalah kamu akan selamanya ada, masalah akan datang tanpa henti, hanya dengan menggunakan kebijaksanaan baru bisa menyelesaikan masalah, hanya dengan prajna Bodhisattva, baru bisa selamanya berpikiran terbuka, selamanya mendapatkan kebahagiaan.

没有忘记不了的往事和旧人,什么都能忘记,只是你不想忘记而已,不愿意放下过去和回忆。放下过去,你才能活在当下。有一个神情忧郁的人坐在咖啡馆的角落里,一个老人看到之后走上去:“小伙子,我看你很忧郁,你一定遇上了什么难题,如果你愿意,我可以帮助你。”这个人冷冷地看了一下老人,说:“你帮不了我,我问题太多了。”老人掏出名片说:“如果你今天相信我,我想带你去一个地方。”这个人随老人坐车来到了郊外,下车后,老人指着一排墓碑说:“孩子啊,你看见了,只有在这里的人才是没有烦恼的。我的孩子也是经不起人间的烦恼,提早离开了。”这时候,年轻人的眉头开始松了,他把难处向老人诉说。人生是一个不断遇到问题和不断解决问题的过程,我们到人间只不过是一个过程,来也匆匆,去也空空,我们没有一样东西能够带得走。我们的钱财、名誉只是暂时拥有和保管。要记住:只要你活着,你的麻烦就永远会有,你的烦恼永远不会断,只有用智慧才能解决问题,只有用菩萨的般若,才能让你永久地想开,永久地得到快乐。

 


Master Jun Hong Lu:
Kita harus mengerti hukum sebab akibat, kehidupan ini menderita dikarenakan di kehidupan sebelumnya tidak baik-baik melatih diri ;

Mendapatkan berkah di kehidupan yang sekarang, itu karena kumpulan berkah dari kehidupan sebelumnya.

Kebudayaan Chinese mengatakan, bumi sedang berputar, seseorang tidak akan mungkin selalu berada di posisi yang sial.

Ajaran Dharma mengatakan masalah duniawi tidak kekal. Sebenarnya kehidupan bermasyarakat sangatlah sederhana, adalah kita manusia yang terlalu rumit.

Seperti kata pepatah: Tidak ada hati dan paru-paru, bisa hidup seratus tahun, memiliki hati nurani yang bersih, tidak akan lelah menjalani kehidupan manusia.

Hidup terkadang seperti sedang mandi, jika salah memutarkan arah keran air, kamu akan kepanasan. Kehidupan modern sekarang ini, bergaul dengan orang lain akan membuat kita merasakan panas dan dingin, belajar untuk hidup mengikuti perubahan jodoh, jika tidak kamu pasti akan terkena sakit demam.

Kemarin adalah sejarah, hari ini adalah awal, tidak ada usaha, besok tidak akan baik!

我们要懂得果报,今世之苦是上一世还没修好;今世的福报,我们不要去嫉妒别人,因为别人上一世积福积德。中华传统讲,地球是运动的,一个人不会永远处在倒霉的位置。佛法讲世事无常。其实社会很简单,是我们人太复杂了。俗话说:没心没肺,能活百岁,问心无愧,做人不累。

生活有时候像冲凉一样的,你的水龙头方向转错了,让你进入水深火热。现代社会,和人的相处总是让你感受到忽冷忽热,学会随缘改变,否则你一定会伤风感冒。昨天是历史,今天是开始,不努力,你明天一定不好使啊!

 


卢台长

14:53

在我们生活当中有一些摆件,经常看见有一个叫“三不猴”的造型。三个猴子成半蹲的姿态,样子憨厚可掬。

Dalam kehidupan sehari-hari ada suatu ornamen yang sering dijumpai, dinamakan San Bu Hou (Tiga Monyet Tidak) Ketiganya dalam postur setengah jongkok, rautnya imut dan polos

第一只猴子拿手捂着耳朵;
第二只用手捂住嘴巴;
第三只用手蒙着眼睛。

Monyet pertama menutupi telinganya dengan tangannya.
Monyet kedua menutupi mulut dengan tangannya
Monyet ketiga juga menutupi mata dengan tangannya.
这个“三不猴”的造型,其实就是表现了佛家的思维和思想。

Bentuk San Bu Hou (Tiga Monyet Tidak) sebenarnya menunjukkan pemikiran/filosofi Buddhisme.
三个猴子分别代表:
我不说,不说他人之事;
我不看,不看世间的烦杂;
我不听,不听嚼舌之音。

Ketiga monyet tersebut masing-masing bermakna:
Saya tidak berbicara, tidak berbicara masalah orang lain.
Saya tidak melihat, tidak melihat kegelisahan dan kesemrawutan masalah di dunia.
Saya tidak mendengar, tidak mendengar suara (berita) yang tidak pasti/omong kosong.

这个“三不猴”也表现了传统的儒家教育,那就是“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言”。所以,对于让人厌恶的行为,我们不要去看;对于闲言杂语,我们选择不听;对于伤人伤己的话,我们选择不说。所以做人,如果能够懂得提醒自己,常常用“三不猴”告诫自己,无论在工作中还是和别人打交道中,都要小心翼翼,遵守这三只猴子所代表的“三不”之道——不该听的不听,不该说的不说,不该看的不看,就会免遭是非,免惹争端,平安吉祥啊!

Bentuk San Bu Hou (Tiga Monyet Tidak) ini juga merepresentasikan ajaran tradisional Konfusius, yaitu “Tidak melihat hal buruk (hal yang tidak sesuai ajaran), tidak mendengar hal buruk (hal yang tidak sesuai ajaran), tidak mengatakan hal buruk (hal yang tidak sesuai ajaran)” Oleh karena itu, sesuatu yang menimbulkan ketidaksukaan orang lain dan berbasis kejahatan, kita jangan melihatnya(ataupun mencotohnya); perkataan basa basi tanpa konsep yang benar, kita jangan mendengarkannya; ucapan yang menyakiti orang lain maupun diri sendiri , kita jangan mengucapkannya.
Jika kita sebagai manusia bisa selalu mengingatkan diri sendiri dengan “San Bu Hou (Tiga Monyet Tidak) ” ini, baik dalam dunia bisnis maupun ruang lingkup sosial, dengan sangat berhati-hati, mematuhi arti tiga monyet yang menandakan “Tiga Tidak” ini, {Tidak mendengar yang tidak patut didengar, Tidak mengatakan yang tidak patut dikatakan, Tidak melihat yang tidak patut dilihat}, maka akan menghindari diri kita dalam berbagai perselisihan, kehidupan kita akan damai dan tentram.

 


 

卢台长
14:58

Orang yang peka melihat dunia ini seperti menggunakan kaca pembesar, semua hal-hal yang baik akan dilihatnya menjadi besar dan semua hal-hal yang jelek akan dilihatnya menjadi berlipat ganda.

Orang yang belajar dharma harus bisa mengendalikan imajinasi mereka.

Terkadang hal yang sedikit manis, akan membuat kita menjadi khawatir, Ketika kita bahagia, banyak orang akan bahagia sampai menjadi gila ; Ketika hidup menderita, dia akan merasakan sakit sampai tidak ingin hidup lagi.

Oleh karena itu, perasaan hati seperti naik roller coaster, kita hidup seperti memiliki otak yang hancur di dalam 2 arah rintangan (ini shifunya kasih perumpamaan ajah), ketika berdiri tidak ada satu semut yang terlihat, ketika duduk bisa melihat begitu banyak semut dibawah.

Belakangan ini baru terjadi kasus di bagian utara, seorang mahasiswa berumur 20 tahun membunuh seorang pria dan wanita yang sedang berjalan kaki, bahkan sampai melukai orang yang menghalangi dia kemudian dia bunuh diri.

Salah satu korban juga adalah seorang mahasiswa, karena selingkuh lalu dibunuh. Merampok pacar (wanita), itu adalah prilaku yang egois ; Sang pembunuh, juga hanya memiliki perasaan egois saja.

Kasus bunuh diri di universitas ternama di Amerika sering terjadi. Mahasiswa Amerika rata-rata ada 1100 nama yang terkena depresi dan bunuh diri. Di University of Bristol, seorang mahasiswa berumur 20 tahun bernama Justin mengakhiri hidupnya yang masih muda.

Kalian coba berpikir apa yang disebut “Wo Zhe(我执)” yang artinya semua berpusat pada saya, terobsesi kepada perasaan sendiri, penampilan diri sendiri, pemikiran diri sendiri, setiap saat memikirkan diri sendiri.

Suami istri bertengkar, karena sang istri berpikir dia yang benar dan sang suami berpikir dia benar, oleh karena itu tidak ada jalan penyelesaiannya.

Semakin kuat keinginan untuk melindungi diri sendiri, artinya mengejar Zi Wo (自我) “egois”, inilah sebab dari timbulnya pertentangan dan masalah.

Pikiran tidak tercerahkan, adalah karena memikirkan diri sendiri terlalu banyak. Makanya, ajaran dharma mengajarkan kita untuk “Kai Wu” (tercerahkan), terlepas dari semua perubahan yang terjadi, karena jika hari ini tidak baik, bukan berarti besok tidak baik.

Belajar untuk mengontrol emosi, seperti memakai baju ketika musim panas atau dingin, sangat sederhana, inilah yang disebut “Sui Yuan”.

敏感的人好比拿着一个放大镜在看世界,所有的美好都让它扩大,所有的丑恶也让他加倍看到。学佛人要控制自己过于丰富的想象力。有时候一点点的甜让我们看到了甜到发齁,碰到开心的时候,很多人高兴得发狂;生活一点点的苦难,让他变得痛不欲生。所以,自己的心情犹如过山车一样,我们活得像个双向障碍的脑残人,站起来蚂蚁一个都看不见,蹲下去看到蚂蚁一大片。最近刚刚发生的,在北方,一个20岁的大学生将一男一女当街杀死,并刺伤劝阻他的行人,然后自杀。遇害的也是一个大学生,因为移情别恋被杀。抢女友,那是自私的行为;杀人者,也是只知道自我的感觉而已。美国各名校的大学生,自杀事件也是频频发生。美国大学平均每年约有1100名因忧郁症引起的本科生自杀。在布里斯托大学,20岁的学生Justin【注:贾斯汀】结束了自己年轻的生命。大家想一想什么叫“我执”,就是一切以我为中心,执著于自己的感受、自己的面子、自己的想法,时时刻刻以我为中心。夫妻吵架,因为太太认为她是对的,先生认为他是对的,所以就没有解决之道。所以保护自我的欲望越强,就追求自我,尤其产生了种种的对立和烦恼。想不通,是想自己想得太多。所以佛法让我们开悟,在变化当中解脱一切,因为今天不好了,不代表明天后天不好。学会调节心态,犹如对冷和热穿的衣服多和少一样,很简单,这就叫随缘。

 


 

卢台长

15:03

Di panti asuhan ada sepasang teman baik, kemudian mereka diasuh oleh keluarga yang kaya raya, keduanya pergi ke sekolah yang ternama, tapi terdapat perbedaan yang tak kecil diantara mereka.

Salah satunya adalah seorang pengusaha sukses, dia sebenarnya bisa pensiun dini dan menikmati sisa hidupnya ; Yang satunya adalah seorang guru yang berpenghasilan rendah, bahkan selalu merasa hidupnya penuh dengan kegagalan.

Pada suatu hari mereka bertemu lagi ketika sedang sembahyang di kuil dan mereka menceritakan kehidupan mereka. Sang pengusaha menceritakan tentang kehidupannya yang pergi ke berbagai tempat yang menarik, sedangkan sang guru memulai ceritanya tentang kemalangannya, bagaimana dia adalah seorang yatim piatu yang malang0, dan bagaimana dia di adopsi ke tempat yang jauh, merasa dia sangat kesepian…. semakin dia mengeluh, emosi dia semakin berat.

Sang pengusaha tak tahan mendengarnya dan berkata,”Sudahlah sudahlah, sudah cukup, jangan cerita lagi, apakah ceritamu sudah selesai? Kamu selalu menceritakan kemalangan diri sendiri, apakah tidak terlintas di pikiran kamu, jika orang tua adopsi kamu yang kaya raya itu memilih anak yang lain dan bukan kamu, kamu akan seperti apa?”

Sang guru membalas,”Aih, kamu tidak mengerti akar dari kesedihan saya…” dan kemudian menceritakan lebih rinci lagi tentang perilaku yang tidak adil terhadapnya.

Pada akhirnya sang pengusaha berkata:”Saya tidak percaya kamu berpikir seperti ini. Saya masih teringat ketika saya berumur 25 tahun, tidak tahan dengan dunia di sekeliling saya, saya membenci setiap orang dan masalah, saya seperti berpikir bahwa semua orang sama dengan saya, sedih dan tidak berdaya, dan saya sangat tertekan, saat itu cara saya berpikir sama dengan kamu yang sekarang, kita semua memiliki alasan yang cukup untuk mengeluh terhadap lingkungan dan setiap orang. Saya memberi saran kepada kamu janganlah perlakukan diri kamu sendiri seperti ini, berpikirlah betapa beruntungnya kamu, kamu tidak perlu berpikir seperti anak yatim piatu sebenarnya yang seumur hidupnya sengsara seperti itu. Sebenarnya, kamu sudah menerima pendidikan yang baik, kamu memiliki tanggung jawab untuk menolong mereka keluar dari pusaran kemiskinan, dan bukan mencari seribu banyak alasan untuk menutup diri sendiri. Di saat saya menyingkirkan keegoisan dan kebencian, disaat itu saya merasakan diri sendiri sangat beruntung, barulah saya bisa mendapatkan keberhasilan saat ini.”

Sang pengusaha telah menceritakannya dengan jelas, mereka berdua memiliki latar belakang yang sama, tapi dengan cara yang berbeda mereka belajar bagaimana bertahan di kehidupan ini.

Setelah kita belajar dharma kita harus mengerti bagaimana memilih, jika ingin berhasil pasti harus berusaha keras, dan bukan melihat bayangan negatifnya.

Ingatlah, ketika melihat tembok, kamu jangan mengira itu adalah dinding, tapi pintu, bahkan jika ada angin yang menghalangi kamu dari dinding itu, kamu harus berusaha keras untuk membuka dinding dan menjadi pintu gerbang di masa depan.

Manusia harus belajar untuk bersabar, jika kamu sudah belajar untuk bisa rugi/kalah, ketika kamu dihadapkan kepada masalah dan penderitaan, kamu akan bisa menghadapi masalah itu dengan sikap optimis, pemahaman dan memaafkan orang lain, kamu akan bisa melihat hal-hal itu tidak seperti yang kamu bayangkan begitu tragis, tetapi juga ada sisi indahnyam

Jika kamu melihat permasalahan dunia ini dengan sikap yang pesimis, sempit dan egois, kamu akan melihat dunia ini seperti abu-abu gelap.

Ada dua saudara Yahudi yang dipenjara ketika jaman Hitler, yang satu melihat dunia luar dari jendela besi, melihat betapa indahnya bintang-bintang di langit, dan yang satunya lagi melihat dinding yang ditutupi oleh kawat berduri, ini adalah perbedaan mentalitas dari kedua orang itu.

一个孤儿院里面有一对好朋友,后来都被富裕的家庭所收养,两个人都上过世界名校,但他们两个人之间存在不小的差别。其中一位是40岁出头的成功商人,他实际上已经可以退休,享受人生了;而另一位是学校的老师,收入比较低,并且一直觉得自己活得很失败。有一天他们在寺庙拜佛的时候偶然相遇,于是互相诉说这些年的遭遇。商人去过很多地方,正津津有味地说着周游列国的趣事,而那位学校的老师一开始就一味地诉说自己的不幸,他是一个如何如何可怜的孤儿,又如何被领养到遥远的瑞士,他觉得自己是如何孤独……随着他越讲怨气越重,商人终于忍不住说:“好了好了,够了,不要再讲,你说完了没有?你一直在讲自己的不幸,你有没有想过,如果你的养父母当初在成千上万的孤儿当中挑了别人,你又会怎样?”学校老师直视着商人,说:“唉,你不知道我不开心的根源在于……”然后又开始描述他接受到的一些不公正的待遇。最后商人朋友说:“我真的不敢相信你还在这么想。我记得我25岁的时候,无法忍受周围的世界,我恨周围的每一件事情和每一个人,我好像觉得每一个人都和我作对一样,我很伤心和无奈,也很沮丧,我那时候的想法和你现在的想法是一样的,我们都有足够的理由来抱怨这个社会和每一个人。不要再这样对待自己了,想一想你有多幸运,你不必像那些真正的孤儿一样度过悲惨的一生。实际上,你接受了非常好的教育,你负有帮助别人脱离贫困漩涡的责任,而不是找一堆自暴自弃的借口把自己封闭起来。在我摆脱了自私怨恨的同时,我意识到自己竟然这么幸运,我才获得了现在的成功。”商人朋友很清楚地说明,他们两个人在同样的环境下历经挣扎,通过不同的渠道学会了生存。
我们学佛之后要懂得选择,要让自己看到成功必须经过努力,而不是看见人间负面的阴影。记住了,看到墙,你不要以为那是墙,那是门,即使你面前的墙将你堵得密不透风,你照样可以经过努力把墙打通,成为一扇前途之门。
一个人活着是需要忍耐的,如果你学会了吃亏,当你面临烦恼和痛苦,你就会以乐观、理解和原谅别人的心态去看问题,你就会看到事物并不像你想象的这么糟糕,也有美好的一面;如果你以悲观、狭隘、自私的心态去看这个世界的问题,你会觉得世界一片灰暗。有两个犹太人兄弟被关在同一间当年希特勒抓犹太人的牢房里,一个透过铁窗看外面的世界,看到的是美丽神秘的星空,还有一个看到的是布满铁丝网的围墙,这就是人心态的不一样。
——-
卢台长
15:03

Ada satu orang yang meninggal, dia baru menyadari bahwa hidup ini begitu pendek, pada saat ini, dia melihat Sang Buddha membawa koper kecil di tangannya, berjalan menghampiri dia dan berkata:”Baiklah, mari kita pergi.”

Sang pria menjawab:”Begitu cepat? Saya masih harus melakukan begitu banyak urusan di dunia yang belum diselesaikan.”

Sang Buddha berkata:”Maaf, waktu kamu sudah tiba.”

Sang pria bertanya kepada Sang Buddha:”Apa isi di dalam koper itu?”

Sang Buddha berkata:”Ini adalah barang peninggalan kamu.”

Sang pria dengan bingung berkata:”Peninggalan saya? Maksud anda adalah barang saya, apakah itu baju dan uang saya?”

Sang Buddha berkata:”Barang-barang itu bukanlah milik kamu, itu adalah milik duniawi, kamu tidak bisa membawanya pergi.”

Sang pria lalu bertanya:”Kalau begitu apakah tas itu berisi kenangan saya?”

Sang Buddha menjawab:”Bukan, itu adalah milik dari waktu.”

Sang pria lalu menebak lagi:”Apakah itu bakat saya?”

“Bukan, itu adalah milik sebab akibat”

Sang pria bertanya:”Apakah itu teman dan keluarga saya?”

“Bukan, anakku, mereka adalah milik jodoh perjalanan semasa kamu hidup di dunia manusia.”

Sang pria bertanya lagi:”Kalau begitu, apakah itu istri dan teman-teman saya?:

Sang Buddha berkata:”Tidak, mereka adalah milik jodoh semasa kamu hidup.”

Sang pria berkata:”Itu pasti tubuh saya.”

“Tidak, anakku, tubuh kamu adalah milik “尘埃”.

Terakhir dengan yakin sang pria itu berkata:”Itu pasti adalah jiwa saya.”

Sang Buddha berkata:”Anakku, kamu salah, jiwa kamu adalah milik saya.”

Mata sang pria itu penuh dengan air mata, dari tangan Sang Buddha menerima koper dan membukanya, di dalamnya kosong. Dia menangis dan dengan sedih berkata kepada Sang Buddha:”Apakah dari awal saya tidak memiliki apa-apa?”

Sang Buddha berkata:”Benar, kita di dunia ini, tidak ada barang satupun yang benar-benar milik kita.”

“Kalau begitu apa yang saya miliki?”

“Ketika kamu hidup, setiap waktu adalah milik kamu.”

Di dunia manusia, hidup hanyalah sesaat, oleh karena itu kita harus baik-baik menjalaninya, menyukainya, menghargainya.

Hidup itu artinya berhasil, hidup itu artinya kemenangan. Mencari uang hanyalah seperti bermain, kesehatan barulah tujuan, dan pembebasan barulah arti yang sebenarnya!

Harus menghargai orang di sekeliling kita, walaupun itu orang jahat, hukum di dunia ini berdasarkan hukum pengurangan. Melewati satu hari artinya berkurang satu hari, walaupun itu orang yang kamu benci, jika kamu bertemu dia sekali artinya berkurang sekali, maka, kamu harus menghargainya, barang yang baik harus bisa menghargainya, kamu bisa memperpanjang rasa kebahagiaan dan umur kamu.

有一个人死了,他才刚刚意识到自己的生命如此短暂,这时候他看见佛祖手上拎着一个箱子向他走过来,佛祖说:“好了,我们走吧。”男子说:“这么快?我还有很多人间的事情没有完成。”佛祖说:“很抱歉,你的时间到了。”那男人问佛:“那你这箱子是什么?”佛祖说:“那是你的遗物。”男人疑惑地说:“我的遗物,你的意思是说我的东西,是我的衣服和我里面的钱吗?”佛就说:“那些东西从来就不是你的,它们属于地球,你带不走。”这个男人又问:“那这个箱子里是不是我的记忆啊?”佛祖说:“不是,它们属于时间。”这个男人又猜:“那是属于我的天赋吗?”“不是,它们属于因果。”男人问:“难道是我的朋友和我的家人吗?”“不,孩子,他们属于你在人间走过的
旅途的缘分。”这个男人追问:“那么,是我的妻子和我的朋友吗?”佛说:“不,他们是属于你在世的因缘。”男人说:“那一定是我的躯体。”“不,孩子,你的身体也是属于尘埃的。”最后那个男人肯定地说:“那一定是我的灵魂。”佛祖淡淡一闪而过说:“孩子,你完全错了,你的灵魂属于我。”男人眼含着泪水从佛祖手中接过箱子,打开一看,里面空空如也,他泪流满面,心碎地问佛祖说:“难道我从来就没有拥有过任何东西吗?”佛祖说:“是的,我们人在这个世间,没有任何东西是真正属于自己的。”“那么什么是我的呢?”“你活着的时候,每一个瞬间都是你的。”在人间,生命就仅仅是一瞬间,所以我们要过好它、热爱它,要珍惜它。活着就是成功,活着就是胜利,挣钱只是游戏,健康才是目的,解脱才是真谛啊!

 


 

卢台长
15:08

Di kehidupan ini harus ingat untuk berterima kasih kepada 3 macam orang ini :

1. Orang yang bisa berbagi kesusahan dengan kamu.

2. Orang yang bisa membantu kamu ketika kamu jatuh.

3. Orang yang tetap bersama kamu ketika kamu tidak memiliki apa-apa.

Harus ingat, orang yang berbuat baik kepada kamu, seumur hidup jangan melupakan dia;

Orang yang sering membohongi kamu, seumur hidup kamu juga jangan membuat perhitungan.

Bubur di pagi hari lebih enak dibandingkan arak di malam hari, ingatlah, orang yang membohongi kamu lebih bisa berbicara baik dengan kamu dibandingkan orang yang mencintai kamu!

Orang lain merusak panggung kamu (perumpamaan), kamu berlagak pura-pura tidak tahu, ini baru orang pintar ;

Orang lain bergabung dengan kamu, itu adalah teman baik;

Orang yang sering mengkritik dan juga senang membantu kamu, itu adalah “Gui Ren” (Penolong).

Membantu dia ratusan kali tapi tidak pernah ingat budi, separuhnya tidak pernah membantu dan dia lalu menjadi benci, ini disebut “Xiao Ren”(Orang tidak baik).

Ada 1 macam barang yang lebih berharga dibandingkan kemampuan, yaitu karakter seseorang, dan itu adalah Moral.

Orang yang bermoral baru bisa mendapatkan berkah, oleh karena itu ajaran Dharma mengajarkan kita untuk memiliki berkah dan kebijaksanaan.

要珍惜你身边的人,哪怕仇人,这个世界的定律是以减法为主的。过一天少一天,哪怕你仇恨的人,你见一次也是少一次,所以你把好的、善良的物品好好地珍惜,你可以延长你的幸福感、延长你的生命。人这辈子要记得感恩三种人:能跟你同甘共苦的人,在你跌倒的时候能够把你扶起来的人,在你一无所有的时候依然不离不弃的人。记住了,对你好的人,你一辈子都不要忘记他;经常骗你的人,你一辈子也别交。清晨的粥比深夜的酒好喝,记住了,骗你的人比爱你的人会说啊!别人拆你的台,你装作不知道,这是聪明人;别人捧你的场,那是好朋友;经常批评你、又肯帮助你的人,那是贵人。帮他百次不记恩,半次没帮就记恨,这叫小人。有一样东西比能力更重要,就是人品,就是道德。有道德的人才会有福分,所以佛法让我们福慧双修。

 

卢台长

15:13

Ada seorang istri yang ingin suaminya pulang ke rumah lebih cepat, lalu dia membuat peraturan : Malam jam 11 pulang ke rumah, jike melewati jam 11 rumahnya akan dikunci.Pada minggu pertama, berhasil, sang suami sebelum jam 11 malem pulang ke rumah.

Pada minggu kedua, sang suami mulai pulang telat, sang istri mengikuti aturan yang dia buat dan mengunci pintunya, yang menyebabkan sang suami malah tidak pulanh ke rumah.

Sang istri sangat tertekan, kemudian dia meminta nasehat dari para tetua dan menggubah peraturannya : Jika jam 11 malem tidak pulang ke rumah, akan membuka pintu dan pergi tidur. Sang suami sangat terkejut dan setelah itu dia pulang tepat waktu.

Cerita diatas menceritakan bahwa inti dari peraturan bukan terletak pada sistem atas keterpaksaan, tetapi pada kepentingan dorongan untuk orang itu.

Orang yang belajar dharma harus membuka pikirannya, agar anda mengerti keadaan kamu, setelah kamu mengerti, dengan kesadaran sendiri di dalam kehidupan bermasyarakat ini, berperan menjadi orang yang welas asih dan suka menolong orang lain.

Harus ingat, seberapa tinggi tingkat kesadaran kamu, setinggi itulah kamu akan mendapatkan kebahagiaan dan bersuka cita dalam dharma. Melepaskan kemelekatan, terbebas dari masalah, barulah bisa meninggalkan penderitaan dan mendapatkan kebahagiaan (离苦得乐 – Li Ku De Le)

有一个妻子想让她的老公早点回家,于是就规定:晚上11点回家,之后回家就锁门。第一周奏效,老公都是在11点钟之前回来;第二周老公又开始晚归了,老婆按照她自己定的制度把门锁了,于是老公干脆不回家了,老婆非常郁闷。后来经高人指点,修改规定:11点钟前不回家,就开着门睡觉。老公非常惊异,从此准时回家。这个小故事告诉我们,可见制度的精髓不在于强制性,而在对被执行者的利益推动。所以学佛人要放开你的心灵,要让你懂得你的境界,让你理解之后,自觉自悟地在这个社会、人生的舞台上扮演一个慈善和帮助别人的角色。记住了,你的境界有多高,你就能得多少幸福和法喜。放下执著,解脱烦恼,才能离苦得乐。

 


 

Ada seorang ibu rumah tangga, suatu hari dia membeli sebuah pakaian, kemudian sudah menjadi kebiasaannya memberi tahu kepada tetangganya, dan dia menyadari bahwa baju yang sama dibeli oleh tetangganya ternyata lebih murah 30 Yuan, semenjak itu dia selama berhari-hari menjadi kesal. Karakter orang semacam ini hanya berharga 30 Yuan.

Ada seorang pengemis sepanjang hari mengemis di jalanan, terhadap orang yang kaya dia tidak ada perasaan sama sekali, tetapi dia iri hati terhadap sesama pengemis yang mendapatkan uang lebih banyak, idealisme untuk orang semacam ini hanyalah sebatas pengemis saja.

Ada tiga pekerja konstruksi sedang membangun dinding. Ada orang bertanya kepada mereka :”Apa yang sedang kalian lakukan?”

Orang pertama menjawab: “Sedang membangun tembok, apa kamu tidak bisa melihatnya?”

Orang kedua menjawab sambil tersenyum :”Kami sedang membangun gedung tinggi”

Orang ketiga menjawab dengan muka penuh senyuman :”Kami sedang membangun kota baru.”

Sepuluh tahun berlalu, orang pertama masih bekerja di konstruksi, orang kedua menjadi seorang insinyur dan orang ketiga adalah bos dari mereka berdua.

有一位家庭主妇,一天她买了件衣服,然后非常习惯地跟邻居显摆,却发现同样的衣服邻居比她少花了30元钱,于是她耿耿于怀。这种人的品格就值30元。
有一个乞丐整天在路上乞讨,对路人的衣着高贵毫无感觉,却嫉妒比自己要得多的乞丐,这种人的理想就是个乞丐罢了。
三个工人在工地里砌墙。有人问他们:“你们在干什么?”有一个人没好气地说:“砌墙,没看见啊?”第二个人笑笑说:“我们在盖一幢高楼。”第三个人笑容满面地说:“我们正在建一座新的城市。”十年之后,第一个人还在砌墙,第二个人成了工程师,而第三个人是前两个人的大老板。
—————————————–

卢台长

15:14

Di dunia, hati harus berlapang dada, setelah belajar dharma harus belajar untuk menjadi welas asih dan bertoleransi. Meminjam kehidupan nyata, hanya mengerti bahwa hidup itu tidak kekal baru bisa melihat masa depan.

Hati setiap manusia seperti sebidang tanah, apa yang ditanam itulah yang akan di dapatkan, menanam benih kebaikan akan mendapatkan hasil kebaikan, tidak akan lari dari itu. Master berikan contoh sederhana, anak ayam bertanya kepada ibu ayam :”Mama, apakah boleh tidak bertelur, mama membawa berjalan-jalan?”

Ibu ayam berkata:”Tidak bisa, saya harus bekerja.”

Anak ayam:”Mama, kamu sudah menghasilkan begitu banyak telur.”

Ibu ayam:”Satu hari satu telur, lihat pisau ada di sebelah sana; Sebulan tidak menghasilkan telur, akan terlihat pressure cooker.”

Cerita diatas menceritakan bahwa : Keberadaan, karena kamu telah menghasilkan suatu nilai ; Tereliminasi, karena kamu telah kehilangan nilai itu.

Nilai-nilai di masa lalu tidak berarti masa depan, maka kita setiap hari harus berusaha menciptakan nilai hidup kita sendiri.

在人间,心胸宽大,学佛后学会慈悲包容。借假修真的人生,只有知无常才能看到未来。每个人的心像一块田,种什么你就得到什么,种善因会得到善果,起心动念一定会受到果报,一点都跑不掉。台长举个例子,小鸡问母鸡:“妈妈,可否不用下蛋,你带小鸡我出去玩玩?”母鸡说:“不行,我要工作。”小鸡说:“妈妈,你已经下了这么多蛋了。”母鸡意味深长地对小鸡说:“一天一个蛋,菜刀靠边站;一月不生蛋,高压锅里见。”这个意思就是告诉你们:存在,是因为你创造的价值;淘汰,是因为你失去了价值。过去的价值不代表未来,所以我们每天都必须努力创造自己生活的价值。
———–

卢台长

15:15

Belajar untuk bersabar, hal yang harus diterima maka harus Sui Yuan ; Hal yang harus dilakukan, tidak peduli seberapa berat rintangan itu juga harus dilakukan.

Misalnya di kehidupan rumah tangga, tidak ingin bersabar juga harus bersabar ; pekerjaan terlalu susah, juga harus bekerja keras.

Memikirkan satu pikiran baik itu adalah berkah, memikirkan satu pikiran buruk itu maka akan memiliki kecemburuan, kebencian, keserakahan, kemarahan dan kebodohan, setiap benih ini sama seperti virus di komputer, jika terjebak sangat lama di hati kamu, akan membuat “komputer” kamu rusak, oleh karena itu harus bisa melepaskan masalah, baru akan terlihat sinar di esok hari.

学会忍辱,应该受的就要随缘;应该做的,不管困难重重也必须去做。犹如在家庭中,不想忍耐也得忍;事业太困难,也要去努力。动一个善念就是福,动一个恶念就会有冤、恨、贪、瞋、痴,这每一颗种子都像电脑病毒一样,牢牢地进入你的心脏,使你的“电脑”死机,所以放下烦恼,才能看到明天的光明。
———

卢台长

 

15:16

Seorang murid yang baru bekerja magang pulang ke Guru Buddha-nya dengan mengeluh dan berkata: “Shifu, orang-orang di kantor apapun tak mengerti, saya sepanjang hari bersama dengan orang-orang yang tak mengerti, bagaimana saya bekerja?”

Shifu membawa muridnya masuk ke suatu ruangan, di dalam ruangan itu tertutup tirai tebal, dalamnya sangat gelap. Shifu membuka lampu dan ruangan itu menjadi terang, shifu kemudian bertanya :”Anakku, apakah kamu bisa mencari cahaya dari lampu ini kah?

Sang murid merasa bingung dan berbalik bertanya :”Shifu, di dalam ruangan ini, bukankah cahayanya berasal dari lampu ini?”

Shifu berkata :”Jika lampu ini mewakili cahaya kamu…..” Shifu kemudian menyalakan 3 lampu lagi, dan kamar itu berubah menjadi lebih terang, Shifu berkata :”Apalah kamu sekarang masih bisa mencari pancaran cahaya dari ketiga lampu yang barusan itu?”

Sang murid langsung tercengang.

Sang guru lalu berkata :”Anakku, sekarang semua orang di kantor kamu adalah orang yang tidak mengerti untuk bekerja, hanya lampu kamu yang terang, mengeluarkan cahaya dan pencapaian, cahaya dari orang lain hanya akan membuat kamu lelah, bukankah ini hal yang baik?

Setahun kemudian, sang murid kembali lagi dengan keluhan dan berkata :”Shifu, sebenarnya saya sudah bekerja sebaik mungkin, ternyata perusahaan mencari 3 orang yang memiliki kemampuan sama dengan saya, apakah ini berarti tidak mempercayai saya?”

Sang guru kemudian membawa sang murid masuk lagi ke dalam sebuah ruangan. Sang guru menyalakan 4 buah lampu secara bersamaan, dan mematikan 1 lampu diantaranya, bertanya kepada sang murid :”Tadi terang atau sekarang lebih terang?”

Sang murid tidak mengerti maksud sang guru dan tidak menjawabnya.

Sang guru kemudian mematikan 1 buah lampu lagi dan bertanya :”Barusan lebih terang sedikit atau sekarang lebih terang sedikit?”

Sang murid menjawab :”Yang di awal lampu yang menyala lebih banyak, sudah pasti lebih terang sebelumnya.”

Sang guru kemudian mematikan 1 lampu lagi, dan sekarang hanya tersisa 1 lamou yang menyala, ruangan itu menjadi agak redup. Sang guru berkata :”Anakku, di dalam perusahaan tidak peduli ada berapa banyak kemampuan seseorang, tidak akan mempengaruhi karir kamu, karena berkurang 1 lampu, hanya akan berkurang sedikit cahayanya!”

Sang murid merasa apa yang dikatakan sang guru masuk diakal, tapi merasa ada sesuatu yang tidak tepat, dan dia berkata :”Shifu, ketika di perusahaan hanya ada saya seorang, Shifu membawa saya ke ruangan ini menyalakan beberapa lampu untuk mengajari saya, tetapi ketika di perusahaan ada beberapa orang yang kemampuannya sama dengan saya, Shifu juga membawa saya ke ruangan ini dan menyalakan beberapa lampu untuk mengajari saya, apakah itu berarti tidak peduli ada seberapa banyak lampu, teorinya sama seperti itu kah?”

Sang guru menjawab :”Di dunia ini, setiap orang adalah 1 buah lampu, dan masing-masing lampu itu tidak akan mempengaruhi pancaran cahaya dari lampu yang lainnya, yang bisa mempengaruhi cahaya mereka adalah lampu minyak itu. Hanya dengan terus bertahan tidak malas, bekerja keras, lampu kamu akan terus menjadi terang dan tidak akan padam. Tidak peduli di sekitar kamu ada berapa banyak orang dengan kemampuan seperti apa, jika kamu terus bekerja keras, tidak berhenti untuk belajar, akhirnya lampu kamu akan semakin bersinar dan panas!”

刚刚工作不久的徒弟满腹委屈地回到了学佛师父的身边,抱怨道:“师父,公司里的人什么都不懂,我整天跟一群什么都不懂的人在一起,我怎么工作?”师父默默地将徒弟带进了一间房子,房间的窗户被厚厚的布帘遮住,里面漆黑一片。师父打开一盏灯,房间变得明亮起来,师父问:“孩子,你能找到这盏灯的光辉吗?”徒弟觉得奇怪,反问道:“师父,房间里,这不是这盏灯的光芒吗?”师父说:“如果这盏灯代表你的光辉……”师父又接连打开了三盏灯,房间顿时变得更加明亮,师父说:“你现在还能找到刚刚打开三盏灯的光辉吗?”徒弟一下子傻眼。师父跟他讲:“孩子,你现在所在的公司里都是一些不懂业务的人,只要你这盏灯亮着,做出光芒和成绩,别人再亮的光也只是衬托你,这难道不好吗?”
一年之后,这个徒弟又满腹委屈地回到了师父的身边,抱怨说:“师父,本来我干得好好的,没想到公司里又招来了三个跟我能力相仿的人,这不是明摆着又不相信我了吗?”师父默默地又将徒弟带到了那个房间。师父同时打开了四盏灯,关掉了其中的一盏,问徒弟:“是刚才亮,还是现在亮?”徒弟不解其意,没有吭声。师父又关掉一盏,“是刚才亮一些,还是现在亮一些?”徒弟看到这些,就说:“先前开着的灯多,那当然是先前的亮。”师父又关掉一盏,只剩下一盏灯了,房间里顿时暗了不少。师父说:“孩子啊,公司里不管有多少能人,都影响不了你的成绩,因为少了一盏灯,就会少一些光芒啊!”徒弟觉得师父的话有道理,但总觉得好像哪里不对劲,他就说:“师父,公司里只有我一个能人的时候,您在这间房里开了好几盏灯来教育我,但是当公司里现在有好几位跟我能力相当的人,您也是在这间房间里开几盏灯来教育我,难道不管开几盏灯,道理都是一样吗?”师父告诉他:“在这个世界上,每一个人都是一盏灯,一盏灯不会影响到另一盏灯的光芒,真正影响光芒的是灯里的油,只有坚持不懈,努力加油,你的灯才会长明不灭。同样的道理,不管你身边的能人有多少,你只要不断地努力,不断地学习,照样会发出你自己的光和热啊!”
———

卢台长

15:22

Di satu sekolah Madison Middle School di Nevada, AS, ada 1 pertanyaan di ujian masuk sekolah seperti ini :

Di kantor Bill Gates ada 5 laci yang terkunci dengan 5 label, yaitu Kekayaan, Hobi, Kebahagiaan, Ketenaran dan Keberhasilan, Bill Gates selalu membawa 1 kunci, dan 4 kunci lainnya di taruh di salah satu laci tersebut. Kunci mana yang selalu Bill Gates bawa, dan 4 kunci ditaruh di laci yang mana?

Seorang siswa yang baru saja migrasi ke Amerika kebetulan mengikuti ujian ini, dia panik melihat pertanyaan tersebut karena dia tidak mengerti apakah itu pertanyaan mengenai bahasa atau matematika.

Setelah ujian selesai, dia bertanya kepada penjaminnya, direktur sekolah. Sang direktur memberitahu dia bahwa pertanyaan itu untuk mengetes kecerdasan, isi jawaban tidak ada di buku, dan tidak ada jawaban yang standar, siapapun bisa menjawab sesuai dengan pemahaman mereka sendiri, tetapi guru akan memberikan penilaian atas jawaban tersebut.

Sang murid ini mendapatkan nilai 5 dari total 9 poin karena dia tidak menjawab pertanyaan ini sama sekali. Sang guru berkata :”Walaupun dia tidak menjawab apapun, setidaknya ini berarti dia sangat jujur, melihat dari segi ini, maka diberikan setengah nilai”

Yang tidak dimengerti oleh murid ini adalah teman sebangkunya menjawab pertanyaan ini, malah mendapatkan 1 poin.

Jawaban teman sebangkunya adalah : Kunci yang dibawa oleh Bill Gates adalah kunci Kekayaan, kunci lainnya disimpan di laci ini.

Kemudian murid ini menulis surat untuk Bill Gates dan meminta jawabannya darinya.

Bill Gates membalas surat itu dengan 1 kalimat : Sembunyikan rahasia hidup anda pada hal-hal yang paling anda minati. Saya lebih suka membiarkan Hobi berjalan di depan, kekayaan dan ketenaran berjalan di belakang.

Oleh karena itu, kekayaan didapatkan setelah kamu bekerja sesuatu, keberhasilan dalam belajar dharma didapatkan setelah kamu memiliki tekad.

Minat akan menghasilkan tekad, dan dengan tekad baru akan timbul akar dari berhasil melatih diri di dalam satu kehidupan.

Sebagai orang yang belajar dharma harus ada minat dalam belajar dharma, kita harus mengerti untuk belajar, harus merubah nasib kita, barulah akan muncul tekad untuk mengikutinya, untuk belajar, barulah bisa berhasil melatih diri di dalam 1 kehidupan dan tidak reinkarnasi lagi.

美国内华达州的麦迪逊中学,在入学考试的时候出了这么一道题目:比尔·盖茨的办公室有五个带锁的抽屉,分别贴着财富、兴趣、幸福、荣誉和成功五个标签,比尔·盖茨总是带一把钥匙,而把其他的四把钥匙锁在一个抽屉里,请问比尔·盖茨带的是哪一把钥匙,其他的四把钥匙在哪一个抽屉里?就这么一个题目。一位刚刚移民到美国的学生恰巧赶上这场考试,他看到这个题目的时候慌了手脚,因为他不知道这到底是一道语文题,还是一道数学题。考试结束之后,他去问他的担保人——该校的一名理事。理事告诉他,那是一道智能测试题,内容不在书本上,也没有标准答案,每个人都可以根据自己的理解自由地回答,但是老师有权根据他们的观点给一个分数。这位同学在这一道九分的题目上居然得了五分,因为他没有回答这一道题目。老师说:“虽然他没有答一个字,至少说明这个孩子是诚实的,凭这一点,就给他一半以上的分数。”这个同学不能理解的是,他的同桌回答了这个问题,仅得了一分。同桌的答案是:比尔·盖茨带的是财富抽屉上的钥匙,其他的钥匙全部锁在这个抽屉里。后来这位美国同学写信给比尔·盖茨请教答案。比尔·盖茨在回信上写了这么一句话:在你最感兴趣的事物上隐藏着你人生的秘密。宁愿让兴趣走在前面,也不要跟在财富和荣誉的背后。财富是在你想做的事业后面获得的。学佛的成功是在你的愿力之后获得的。所以有兴趣才会有愿力,才是能一世修成的根。我们学佛人对佛法有兴趣,我们知道要学,要改变自己的命运,我们才会有愿力去跟随它,去学习它,才能一世修成,永断轮回。
———-

卢台长

15:23

Ada seekor tikus merasa dirinya sangatlah kecil, dia mendambakan barang yang terhebat.

Suatu hari, dia mendongakan kepalanya dan melihat, langit begitu luas tak terhingga, merasa langit adalah yang terhebat, kemudian dia berkata kepada langit :”Langit, apakah kamu tidak takut terhadap apapun? Saya begitu kecil, apakah kamu bisa memberikan saya sedikit keberanian?”

Langit memberitahu sang tikus :”Saya juga ada barang yang saya takuti, saya takut dengan awan gelap, karena awan gelap menutupi saya, ketika awan gelap menutupi muka saya, apapun tak terlihat.”

Sang tikus lalu merasa sang awan adalah yang terhebat, kemudian mencari sang awan dan berkata :”Kamu bisa menutupi sang langit, seharusnya kamu lah yang terhebat.”

Sang awan menjawab :”Saya juga ada takutnya, saya paling takut dengan angin badai, karena tidak mudah saya menutupi langit, ketika angin besar datang dia meniup saya pergi.”

Sang tikus lalu pergi mencari angin, angin berkata kepada tikus :”Saya juga ada takutnya, saya takut kepada dinding, karena ketika dinding menancap di tanah, saya tidak bisa melewatinya, maka dinsing lebih hebat daripada saya.”

Sang tikus pergi mencari dinding dan berkata :”Dinding, kamu sangat hebat, bahkan kamu bisa sampai menahan sang angin, apakah kamu yang terhebat?”

Dinding menjawab sesuatu yang membuat tikus kebingungan :”Saya paling takut dengan tikus, karena tikus bisa melubangi dinding bagian bawah, dan suatu hari nanti saya akan bisa roboh karena terlalu banyak lubang.”

Saat ini sang tikus mendapat pencerahan, setelah mencari kesana kemari, mencari di seluruh dunia, ternyata yang terhebat adalah diri sendiri.

Banyak orang menjadi serakah atas tujuan mereka sendiri, jika tidak tercapai kemudian akan iri kepada orang lain, dulu disebut “Panutan”, sekarang disebut “Idola”, selalu merasa orang lain lebih indah daripada diri sensiei, selalu merasa ingin menjadi orang lain.

Sebenarnya setiap orang ada kelebihan dan kekurangannya masing-masing, jangan karena melihat orang lain baik lalu merasa ada kurang di diri sendiri.

Pepatah Chinese mengatakan “尺有所短,寸有所长”, seberapa hebat orang itu pasti ada kekurangannya, dan seberapa kecil orang pasti ada kelebihannya.

Orang yang belajar dharma harus belajar dari kelebihan masing-masing, jangan membandingkan kelebihan orang lain dengan kekurangan diri sendiri.

Mungkin ada dari kelebihan kamu yang orang lain selamanya tidak akan bisa pernah membandingkannya.

有一只小老鼠觉得自己很渺小,特别想求最伟大的东西。有一次,它抬头一看,天空广阔无垠,就觉得天是最伟大的,于是它对天说:“天,你是不是什么都不怕,我这么渺小,你能给我一些勇气吗?”天告诉它:“我也有怕的东西,我最害怕乌云,因为乌云能遮天蔽日,它遮住我面容的时候,我什么都看不见。”小老鼠觉得乌云最了不起,就去找到乌云:“乌云,你能遮天蔽日,应该是最伟大的。”乌云说:“我也有怕的,我最怕狂风,因为我好不容易把天遮得密密的,大风一吹就把我吹散了。”小老鼠又跑去找到风,风告诉它说:“我也有很怕的,我最怕墙,因为地上有堵墙的话,我根本绕不过去,所以墙比我厉害。”小老鼠找到墙,跟它说:“墙壁啊,你真厉害,你连风都挡得了,你是不是最伟大的?”墙说了一句令小老鼠非常诧异的话:“我最怕的就是老鼠,因为老鼠会在我墙的下面钻洞,总有一天我会因为很多老鼠洞突然倒塌。”这时候小老鼠恍然大悟,找来找去,整个世界都找遍了,原来最伟大的就是自己啊。 很多人总是贪着自己的目标,达不到的时候就去羡慕别人,过去叫“榜样”,今天叫“偶像”,觉得别人比自己完美,总想成为别人。其实每一个人都有自己的长处,不能因为看到别人好就觉得自己一无是处。中华传统文化讲“尺有所短,寸有所长”,再伟大的人也有自己的短处,再渺小的人也有自己的优点。学佛人要学会取长补短,不必拿别人的优势来和自己的短处相比,你的长处或许是别人永远也没有办法比拟的。
————

卢台长

15:28

Di kehidupan ada 8 konsep klasik :

1. Banyak orang mengejar kebahagiaan, sebenarnya kebahagiaan bukanlah suatu kondisi, tetapi bentuk perasaan, jika kamu sudah merasakan bahagia, kamu akan merasa cukup.

2. Kemalangan bukanlah sebuah peristiwa alami, tetapi itu adalah sebuah pengalaman, jangan tenggelam di dalam ingatan kemalangan itu.

3. Angin dan Hujan bukanlah dunia, itu adalah untuk melatih kamu.

4. Melihat matahari terbit, bukan pagi hari, Anda harus menyerap vitalitasnya, karena hari baru akan membawa Anda suasana baru;

5. Awan, itu bukan pemandangan, itu pikiran Anda, sering pergi untuk melihat awan, Anda akan berpikiran terbuka;

6. Hidup bukanlah semacam usia, itu adalah abadi, untuk membuat cinta abadi di dunia, untuk membantu orang lain;

7. Hidup kamu bukanlah tubuh jasmani, tetapi hati dan hati nurani kamu;

8. Musim semi bukanlah musim, tetapi adalah kebahagiaan di dalam hati, jika kamu hidup bahagia setiap hari, maka musim semi akan hidup di hati kamu selamanya.

人生有八大经典的理念:很多人追求幸福,实际上幸福不是一种状态,是一种感受,只要你感到幸福,你就满足了;沧桑不是自然,那是一种经历,不要去沉浸在痛苦的回忆中;风雨不是天下,那是对你的锻炼;看见日出,不是早晨,你要吸收它的朝9气,因为新的一天会给你带来新的气象;云层,那不是景色,是你的胸怀,经常去看看云,你会心胸坦荡;人生不是一种岁月,那是一种永恒,要在人间做出永恒的爱,去帮助别人;你的生命不是一个躯体,而是你的心性和良心;春天不是季节,而是在于内心的法喜,如果你天天活得很开心,那春天就永远活在你的心里。

———-

卢台长

15:29

Sifat welas asih kita kadang melebihi kecerdasan superior ;

Harus selalu memiliki hati yang bersyukur, jasmani dan rohani
menjadi sehat.

Kekayaan yang paling berharga di kehidupan adalah kesehatan, jika seseorang selalu meraskaan sakit di tubuhnya, walaupun dia kaya raya, menikmati kekayaannya, juga hanya bisa merasakan kesakitan.

Master pernah berkata, hidup adalah sebuah kereta yang pergi tanpa kembali, harus menghargai setiap teman yang pernah membantu kamu di setiap stasiun yang kamu singgahi, berterima kasih kepada mereka karena telah memberikan kamu sebuah kehidupan. Di dalam hidup, apa yang disebut kekayaan? Merasa cukup disebut kaya.

Kemenangan terbesar dalam hidup bukanlah kemarahan, tetapi tidak membenci, tidak mendendam, maka orang lain tidak ada akal terhadap anda;

Prestasi terbesar dalam hidup adalah melepaskan kemelekatan, maka Anda akan dapat menikmati hasil diri sendiri dan kebijaksanaan penuh. baru dapat tersenyum melihat dunia ini.

我们慈悲的个性,有时候胜过卓越的才智;要拥有感恩的心,才能身心健康。人生最大的财产是身体,一个人有痛苦的身体,即使再有财富,享受财富,也是痛苦地拥有。台长说过,人生是一辆有去无回的单程列车,要珍惜每一站上上下下的朋友曾经给予你的帮助,感恩他们让你获得了人生的再生。所以人生,什么叫财富?知足叫财富。人生最大的胜利,不是生气,是不恨不瞋,别人拿你没有办法;人生最伟大的成就,就是因为你放下执著,你才悠然自得,智慧充满,才能笑看人生。
———–

卢台长

15:31

Sifat welas asih kita kadang melebihi kecerdasan superior ;

Harus selalu memiliki hati yang bersyukur, jasmani dan rohani
menjadi sehat.

Kekayaan yang paling berharga di kehidupan adalah kesehatan, jika seseorang selalu meraskaan sakit di tubuhnya, walaupun dia kaya raya, menikmati kekayaannya, juga hanya bisa merasakan kesakitan.

Master pernah berkata, hidup adalah sebuah kereta yang pergi tanpa kembali, harus menghargai setiap teman yang pernah membantu kamu di setiap stasiun yang kamu singgahi, berterima kasih kepada mereka karena telah memberikan kamu sebuah kehidupan. Di dalam hidup, apa yang disebut kekayaan? Merasa cukup disebut kaya.

Kemenangan terbesar dalam hidup bukanlah kemarahan, tetapi tidak membenci, tidak mendendam, maka orang lain tidak ada akal terhadap anda;

Prestasi terbesar dalam hidup adalah melepaskan kemelekatan, maka Anda akan dapat menikmati hasil diri sendiri dan kebijaksanaan penuh. baru dapat tersenyum melihat dunia ini.

做人要做一个高尚的人、脱离低级趣味的人,不能整天沉迷在自己得不到的东西上。实际上得不到,就是不属于你的,潇洒地放下,让自己脱离忧郁症,要让自己忙起来,给自己一个阻断想它的理由,去做其他的事情,不要让自己去想难受的事情。人一忙,就不会想私事。很多人退休之后,就慢慢得忧郁症了,因为他没有可忙的了,他没有事情做了。正业,要多花点时间,能上能下,成为一个全方位的人。复杂的事情简单地做,简单的事情要认真地去做。
—————

卢台长

15:32

Bagaimana seseorang bisa berhasil? Ingat, harus memiliki kemauan yang kuat, keyakinan teguh, dan keyakinan yang tak terkalahkan, setiap saat melihat sekeliling, dan bertobat, baru akan menjadi lebih sempurna.

Hidup hanyalah sebuah perjalanan, kita harus menghargai nyawa ini untuk semua mahkluk hidup lebih banyak hal, tidak ada keinginan apapun di hidup ini, sebenarnya itu sudah melewati manusia biasa.

Ingat,

Orang yang setiap hari memikirkan orang lain itu adalah “Sheng Ren”,

Orang yang setiap hari memikirkan untuk mengambil keuntungan dari orang lain itu adalah “Xiao Ren”.

Kita harus menjadi “Sheng Ren”, belajar dari Bodhisattva, setiap hari melayani semua mahkluk hidup, sama seperti menjadi seorang Walikota, setiap hari melayani masyarakat, maka dunia ini akan semakin indah. Terima kasih semuanya!

一个人怎么会成功呢?记住了,要有坚强的意志、坚定的信心、战无不胜的信念,随时随地都要看一看,忏悔自己,才会变得越来越圆满。人生只是一个过程,我们借着这个慧命要为众生做更多的事情,一生无求,实际上就能超脱凡人。记住了,每天为别人想的人就是圣人,每天就想着占别人便宜的就是小人。所以我们要做圣人,要学菩萨,天天为众生服务,就像我们那些市长们一样,每天为大家服务,那么这个世界才会更美好。谢谢大家!
——————-

 

卢台长

17:00
谢谢大家这么多年对台长的支持,也谢谢市长对我们的关心,也是对我们所有洛杉矶华人的关心,也希望大家越学佛越懂得遵纪守法,爱国爱民。不管来自于哪个国家,都要爱自己的国家,爱国爱民,遵纪守法;都要懂得,学佛人要经得起任何考验,要能够吃得起苦。台长教导大家,人活着要学会吃两样东西,就能成功:一,要学会吃苦,二,要学会吃亏,你这个人就会一帆风顺!谢谢大家!
希望台长下次再来的时候,能够再看到你们。希望所有老伯伯、老妈妈精神好,身体好,活得健康。祝福你们,希望你们永远万事顺利,好好地请观世音菩萨保佑,我们一定会越来越好。谢谢所有的嘉宾们,谢谢法师们,谢谢来自全世界的佛友们,谢谢洛杉矶的佛友们!谢谢大家,我们下次再见。
点击底部菜单,可切换为文字直播
确定