[Fahui] Malaysia 20181228

Master Jun Hong Lu

佛法永存住人间,
Ajaran Buddha dharma akan selamanya berada di dunia manusia.

人心向善在人间,
Hati manusia mengarah ke arah yang baik di dunia manusia

慈悲喜舍洒人间,
Hati welas asih dan kegembiraan memerciki dunia manusia

修成菩萨救人间。
Berhasil melatih diri hingga menjadi Bodhisattva menyelamatkan manusia.

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Gan En Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Guan Shi Yin Pu Sa, para biksu yang terhormat, para murid dari Malaysia, para pelindung Dharma dan para teman sedharma yang datang dari berbagai belahan dunia, selamat datang kepada kalian semua.

Master sangat senang bisa bertemu lagi dengan kalian semua menjalin jodoh yang baik. Sebentar lagi tahun akan berganti, Master mengucapkan selamat Tahun Baru kepada kalian semua, terus tekun dalam belajar ajaran Dharma, berbahagia dalam dharma.

感恩大慈大悲救苦救难的观世音菩萨。尊敬的各位法师、马来西
亚的诸位弟子、龙天护法和来自全世界的佛友们,大家好。台长很高兴再一次来到马来西亚和大家结善缘。临近新年了,台长祝愿大家新年愉快,学佛精进,法喜充满。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Pada malam tanggal 2 desember, seorang anak laki-laki sekolah dasar berusia 12 tahun bernama Wu Mokang dari kota Hunan, China, dipukuli ibunya karena ketahuan merokok di dalam rumah.

Ini seharusnya bukanlah hal yang besar, tapi hati anak ini dipenuhi kebencian, dia kemudian pergi ke dapur mengambil sebuah pisau dan menusuk ibunya 20x dan meninggal di tempat.

“Sekali ada pemikiran hati benci, maka akan akan membuka sejuta pintu halangan”, kebencian membuat orang kehilangan akal sehat dan melupakan semua kebaikan yang orang lain pernah lakukan untuk kita, membutakan hati nurani dan sifat dasar kita.

Oleh karena itu, ajaran Buddha Dharma mengajarkan kita agar berpikiran terbuka, mengerti, dan menerangkan kebijaksanaan yang pernah ada di hati kita.

Hati yang indah harus mengandalkan hati yang selalu bersyukur dan bersikap welas asih kepada orang lain, selalu bersabar dan tekun, melintasi lebih banyak orang yang berjodoh, agar jiwa yang baik berkembang di mana-mana, barulah bisa menciptakan tanah suci yang indah di dunia manusia.

12月2日晚间,中国湖南一名12岁的小学六年级男生吴某康,因为在家吸烟,被母亲发现之后抽打。这本来也应该不算一个大事,但这个小孩子心生恨意,跑到厨房里拿出一把菜刀,将他母亲砍了二十余刀,当场死亡。“一念瞋心起,百万障门开”,瞋恨令人丧失理智和忘记别人对自己的恩德,蒙蔽了自己的良心和本性。所以,佛法就是要让我们想通、想明白,启发我们心灵当中原本就有的智慧。美好的心灵需要靠感恩心和慈悲善待他人,忍辱精进,度化更多的有缘众生,让善良的心灵到处开花,才能创造出人间美好的心灵净土。

Kuala Lumpur 20181228


Ada pepatah Chinese kuno : “祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。” yang berarti : Kesalahan terbesar dari hidup ini adalah karena tidak pernah merasa puas, selamanya hidup di dalam keinginan, selalu merasa apapun tidak cukup, masih belum terpuaskan ;

Kebahagiaan terbesar dari hidup ini sebenarnya adalah mengerti untuk harus selalu merasa puas.

Tahun ini ada kasus di Australia yang membuat seluruh dunia menjadi panas : Stroberi dari Australia mengandung banyak jarum, banyak orang mengikutinya dan menaruh banyak jarum di berbagai macam buah-buahan, dan akhirnya polisi menangkap seorang bibi bernama Judy, polisi Brisbane menemukan DNA bibi Judy ini di jarum tersebut.

Sebelumnya, Judy selama bekerja dengan bosnya selalu merasa tidak puas, dan selalu berkata,”Suatu hari saya akan membalas dendam, saya akan mengacaukan pertanian ini dan membuat bosnya bangkrut”. Akhirnya dia memasukan jarum ke dalam stroberi tersebut yang menyebabkan bosnya mengalami kerugian hingga 40 ton stroberi dan 500.000 AUD.

Manusia selalu hidup dalam kebodohan. Setelah belajar Dharma kita akan mengerti bahwa semua ini adalah hukum sebab akibat, oleh karena itu kita tidak akan bisa terpengaruhi oleh emosi yang negatif.

Sebenarnya, setiap orang pasti akan merasakan beberapa kecemasan dan depresi. Kita akan selalu mengalami tekanan di mana-mana, seperti dalam pekerjaan, kehidupan dan pernikahan, tidak peduli apakah dia anak kecil, orang dewasa, setiap orang pasti akan memiliki perasaan yang negatif. Kita tidak mengerti bahwa hidul ini tidak kekal, sebenarnya perasaan yang buruk itu hanyalah seperti perasaan kita yang sedang sakit demam (sementara).

Di dinasti Ming, keluarga Hu Jiuyi sangat miskin, seorang petani, hidupnya pas-pasan, tetapi dia setiap hari selalu membakar dupa dan berterima kasih atas berkah yang telah dia terima. Istri dia bertanya :”Kita sepanjang hari selalu makan bubur dan sayur, mengapa ini disebut berkah?”

Hujiu menjawab :”Kita hidup di jaman yang damai, tidak ada tentara dan peperangan, seluruh keluarga memiliki pakaian yang cukup, memiliki makanan yang cukup, tidak ada orang yang sakit, dan juga tidak ada orang yang masuk penjara, mengapa ini bukan sebuah kebahagiaan?”

Pepatah Chinese kuno mengatakan : Di antara semua harta, kepuasan adalah harta yang paling berharga, oleh karena itu harus merasa puas, orang yang benar-benar kaya adalah yang mengerti untuk merasa puas dan bahagia. Buddha mengatakan kepada kita semua, kedamaian adalah sebuah kebahagiaan, pahala adalah panjang umur, merasa puas adalah orang kaya, hidup sesuai jodoh itu adalah kemuliaan.

中华传统文化说:“祸莫大于不知足,咎莫大于欲得。故知足之足,常足矣。”也就是说:人生最大的错误就是不知足,永远在欲望当中,觉得还不够、还不满足;人生最大的幸福,实际上就是懂得知足。
    今年在澳大利亚有一个案件搞得全世界都沸沸扬扬:澳大利亚的草莓里面藏有很多针头,很多人效仿,在其他各种水果中也放入了针头,最后警方逮捕了一位叫朱迪的大妈,布里斯本警方在草莓的针头上找到了这位大妈的DNA(遗传因子)。此前,朱迪在工作期间,对老板给她的待遇不满,并多次声称“我一定会报仇的,我要搞垮这间农场,让老板破产”。最后她在草莓中插入了针头,导致她的老板不得不倒掉了40吨的水果,损失高达50万澳币。
    人总是活在愚痴当中。学佛后我们懂得了这一切都是因果报应,所以我们不会受到负面情绪的困扰。其实,我们每一个人都会有一些焦虑,都会有一些情绪低落的时候。我们在工作、生活、婚姻的压力无处不在,不管是小孩,还是成年人,每个人都会有负面的情绪。我们人不懂无常,其实坏情绪只是我们精神上的一种感冒。
    明朝的胡九韶家里非常贫寒,耕读传家,仅仅能够得到一些温饱,但是他却每天晚上都要烧香拜谢神明赐给他的福气。他的妻子就跟胡九韶说:“我们一天到晚都喝菜粥,怎么算是有福呢?”胡九韶就说:“我们生活在太平时代,没有兵荒马乱,全家还能有衣穿、有饭吃,家里人没有生病,也没有被关押的,为什么这不是幸福呢?”
    中华传统文化说:一切财产当中,知足乃是最殊胜的财产,所以应当知足,知足快乐真富翁。佛告诉我们,平安是福,功德是寿,知足就是富贵,随缘那才叫高贵。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Sekarang banyak orang yang selalu mengejar keinginan, membuat kita selalu merasa selamanya tidak akan pernah merasa puas, ini adalah awal mula dari penderitaan.

Harus mengerti untuk merasa cukup, menahan diri atas keinginan, harus terus menerus melepaskan barang yang tidak kita perlukan, karena banyak barang yang setelah kamu dapatkan, pada akhirnya akan kamu buang.

Hidup harus mengandalkan rasa puas barulah bisa mendapatkan kedamaian dan keberuntungan.

我们现在很多人膨胀的欲望,让我们觉得永远不能得到很多的满足,这是痛苦的源头。要懂得知足,克制自己的欲望,要不断地舍去自己不需要的东西,因为很多的东西当你得到了你又会扔掉。人生靠着知足才能平安吉祥。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Li Guoxiu, seorang penulis drama dan sutradara terkenal Taiwan, ketika dia masih muda dia mengeluh kepada ayahnya, satu-satunya orang di Taiwan yang akan menjadi drama opera Beijing,”Ayah, kamu telah membuat sepatu seumur hidup, dan aku belum melihat ayah akan menjadi kaya”.

Tidak terpikirkan oleh Li Guoxiu yang setelah mengucapkan perkataan itu malah membuat ayahnya marah :”Ayah kamu yang dari umur 16 tahun sudah mulai magang, mengandalkan sepasang tangan ini, membesarkan kalian berlima, yang sampai hari ini siapa dari kalian yang pernah kekurangan makan? Siapa yang dari kalian kekurangan pakaian? Harus ingat, seumur hidup jika seseorang selalu fokus melakukan satu hal, itu akan membuat pahala dia sempurna.”

Tidak bisa dibayangkan karena satu kalimat yang “Jika seseorang selalu fokus melakukan satu hal, itu akan membuat pahala dia sempurna” menjadi moto hidup Li Guoxiu.

Seumur hidup jika fokus melakukan satu hal, yang dengan kata lain adalah kekuatan yang fokus. Itu sama dengan yang kita sering bicarakan yaitu “Jika kamu ingin sampai ke alam Sukhavati, maka kamu seumur hidup harus membaca 1 kalimat yaitu ‘Na Mo A Mi Tuo Fo'”

台湾著名的剧作家、导演李国修,在少年的时候对他的父亲——台湾唯一会做京剧戏靴的人,抱怨过这样一句话:“老爸,你做鞋子做了一辈子,我也没有看到你发财啊。”没想到李国修的话音刚落,就遭到了他爸爸的痛骂:“你爸爸我从16岁开始做学徒,就靠着这一双手,让你们五个孩子长大,养到今天,哪一个少吃一顿?哪一个少穿一件衣服的?要记住,人一辈子做好一件事,那就算功德圆满啊。”没想到,就这么一句话,“一个人一辈子只要做好一件事,他就算功德圆满”,成了李国修的人生格言。一辈子做好一件事,说到底就是一种专注的力量。就像我们经常说“如果你想到西方极乐世界,你一辈子就念一句‘南无阿弥陀佛’”一样。


Master Jun Hong Lu

Pada kenyataannya, kita sering memuji orang yang ahli dalam 18 macam seni bela diri, (metafora yang maksudnya belajar banyak keterampilan), sering mendorong anak muda untuk belajar lebih banyak ilmu, sebenarnya jika terlalu banyak belajar keterampilan malah tidak akan ada satu yang berhasil, dan akhirnya malah berakibat membuat malu diri sendiri.

Penulis Prancis terkenal bernama Maupassang, ketika dia masih belia pernah bertemu dengan seorang penulis bernama Flaubert, dia mengatakan dengan sangat percaya diri:

“Pagi hari saya menghabiskan dua jam untuk membaca dan menulis, dilanjutkan dengan bermain piano selama dua jam lagi.

Pada sore hari, saya menghabiskan satu jam belajar mengemudi dan memperbaiki mobil dengan tetangga, kemudian berlatih sepak bola selama tiga jam;

Pada malam hari, saya akan pergi ke restoran untuk belajar cara memasak;

Pada hari minggu, saya akan pergi ke pedesaan untuk menanam sayuran.”

Setelah mengatakannya ekspresi wajah dia penuh dengan rasa bangga.

Fuloubai tersenyum dan berkata: “Setiap pagi saya menggunakan empat jam untuk belajar dan menulis. Pada sore hari, saya menghabiskan empat jam membaca dan menulis. Setelah makan malam, saya menghabiskan empat jam membaca dan menulis.” Flaubert meneruskan perkataannya dan bertanya :”Keahlian apa yang kamu miliki? Misalnya hal apa yang kamu bisa lakukan dengan baik?”

Maupassant tidak bisa menjawabnya, dan dia pun berbalik tanya kepada Flaubert :”Kalau begitu keahlian apa yang kamu miliki?”

Flaubert menjawab :”Menulis.”

Ternyata sebuah keahlian harus dilakukan dengan sepenuh hati dan fokus dalam melakukan satu hal.

Akhirnya Maupassant akhirnya memutuskan untuk menjadi murid dari Flaubert sebagai guru sastra, sepenuh hati untuk belajar dan menulis, dan akhirnya dia membuahkan hasil, karya tulisan dia 《羊脂球》dan《项链》menjadi buku yang terkenal.

Kita hidup di dunia ini harus fokus terhadap satu hal, ini terlihat sangat mudah, sebenarnya ini harus dilakukan dengan kerja keras dan ketekunan.

Ada teori terkenal 20.000 jam dalam “Belajar untuk bisa sukses”. Setelah 20.000 jam pelatihan, tidak peduli siapa kamu, kamu dapat berubah dari seorang manusia biasa menjadi manusia unggul, bahkan bisa menjadi orang hebat.

Orang mungkin di dalam 20.000 jam itu akan merasa membosankan, merasa sangat lama, tidak menarik, bahkan bisa merasakan putus asa, tetapi jika kita bisa menggunakan tanggung jawab dan minat sebagai penggerak, menggunakan 20.000 jam untuk dipecah menjadi kebiasaan sehari-hari, mungkin dalam sehari hanya menggunakan 1 jam saja, siapa saja pasti bisa melakukannya.

Belajar dharma juga seperti ini, baik-baik belajar dharma, bisa menyelesaikan segala permasalahan diri sendiri, membuat agar seluruh makhluk hidup bisa terbebas dari penderitaan.

Kamu setiap hari berikrar, membaca paritta, melepaskan makhluk hidup, kamu pasti akan mendapatkan lebih banyak kedamaian, pasti akan bisa tercerahkan dan menjadi Buddha.

Oleh karena itu jangan membuang-buang waktu, Master memberitahukan kepada kalian, seseorang tidak boleh membuang waktunya. Kita harus menggunakan energi dan waktu yang terbatas ini untuk mengerti hukum sebab akibat, menjalankan segala kebaikan, tidak melakukan segala kejahatan, pasti akan bisa membuat kamu berhasil melatih diri di satu kehidupan, selamanya tidak akan bereinkarnasi kembali.

在现实中,我们常常礼赞十八般武艺样样精通的人,常常勉励那些年轻人艺多不压身,其实到头来只落得一个十八般武艺样样稀松,最后你没有一样能成功,获得尴尬的后果。
    法国著名作家莫泊桑小时候曾经在著名作家福楼拜面前,非常自信地告诉他说:“我上午用两个小时读书、写作,用另外两个小时来弹钢琴;下午我则用一个小时向邻居学习开汽车和修理汽车,用三个小时来练习踢足球;晚上我会去饭店里学习怎么样烹饪;星期天我要到乡下去种菜。”说完一脸得意的样子。福楼拜听后笑了笑说:“我每天上午用四个小时来读书、写作;下午我用四个小时来读书、写作;吃完晚饭之后,我用四个小时来读书、写作。”福楼拜接着问:“你究竟有什么特长?比如有哪样事情,你特别专一和做得特别好?””莫泊桑讲不出来,于是他就问福楼拜:“那么你的特长又是什么呢?”福楼拜说:“写作。”原来特长就是要专心、专注地做好一件事情。后来莫泊桑下决心拜福楼拜为文学导师,一心一意地读书、写作,最后拥有了丰硕的成果,他的《羊脂球》和《项链》成为世界名著。
    我们人活在世界上专注于某一件事情,看似非常简单,其实是对你的毅力和恒心的考量。“成功学”里有个著名的两万小时理论,经过两万小时的锻炼,不管你是什么人,都可以从平凡变得越来越卓越,甚至伟大。人在两万小时当中可能非常地枯燥,觉得漫长,没有趣,有时候甚至会绝望,但是如果我们以责任、兴趣为动力,用两万小时分解到活着的每一天,可能一天也就是用一个小时而已,凡人皆能做到。学佛也是这样,我们每天用一个小时、两个小时好好地念经、好好地学佛,能够解开自己的烦恼,能够让所有的众生都能够离苦得乐。你每一天许愿、念经、放生,你定能求得更多的平安,定能开悟成佛。所以不要浪费时间,台长现在告诉你们,一个人不能浪费时间。我们要利用有限的精力和时间,知因懂果,众善奉行,诸恶莫作,一定会让你在人间一世修成,永断轮回。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seorang umat awam yang sering mengeluh, berkata bahwa dia selalu tidak bahagia, sering mendapatkan masalah.

Seorang biksu tua mengajak dia untuk pergi ke gunung yang tinggi dan bertanya kepada dia :”Coba kamu lihat, bagaimana dengan gunung ini?”

Umat awam berkata :”Ini sangat kokoh, tinggi, lurus dan indah”.

Kemudian dia dan biksu tua melanjutkan untuk terus mendaki, berjalan dan berjalan, umat awam kelelahan, kecapaian dan kehausan, dan dia mulai mengeluh.

Sampai di puncak gunung, biksu tua bertanya :”Tadi kamu barusan melihat gunung, apa perasaan kamu sekarang ini?”

Umat awam berkata :”Aih, tidak ada bagusnya dari gunung ini, jalannya dipenuhi dengan kerikil, tetapi ketika melihat dengan jauh, gunung ini masih terlihat indah”.

Biksu tua tertawa dan berkata:”Manusia juga sama seperti itu, ketika kamu baru saja mengenal seseorang, itu sama dengan kamu melihat gunung dari jauh, merasa dia sangat indah, mungkin kamu akan merasa dia adalah teman terbaik, kamu sangat menggagumi dia ;

Tetapi perlahan-lahan, ketika kamu mulai mengenal dia, yang sama dengan kita sedang mendaki gunung ini, kamu akan melihatnya dengan lebih teliti, ketika sampai di puncak gunung, di dalam pandangan mata kamu hanya dipenuhi dengan sebuah gunung yang berisi kerikil. Gunung tidak pernah berubah, tetapi hati kamu yang berubah ;

Hati kamu berubah, maka pandangan mata kamu terhadap dia juga akan berubah, tidak ada lagi rasa kagum, gunung ini juga tidak lagi kokoh.

Di dunia manusia, semakin kamu mengeluh, mungkin kamu akan melukai orang lain dan diri sendiri. Seseorang ketika mengerti untuk menghargai segala sesuatu yang dia miliki, barulah dia bisa mendapatkan kebahagiaan yang sebenarnya.

有一个居士经常抱怨,说他自己不开心,经常烦恼。老和尚就把他带到一座高山前,问他:“你看一下,这个山如何呀?”居士说:“很伟岸、高大、挺拔、秀美。”后来,他和老和尚继续上山,走着走着,居士累了,疲惫了,渴了,开始抱怨了。到了山头,老和尚问:“你刚才看到的山,现在感觉如何?”居士说:“唉,这个山也没什么好看,都是一些碎石路,不过远远地望去,这座山倒是很美的。”老和尚笑笑说:“人也是一样,当你刚刚认识一个人的时候,你就像远远地看高山一样,会觉得他很美,你可能会觉得他是你生命中最好的朋友,你的眼里充满着崇拜;但是慢慢地,当你了解他了,就犹如我们现在爬山一样,你看到的都是一些具体的细节,到了山顶,你的眼中也只是看到碎石铺成的一座山而已。山没有变,是你的心态变了;你的心变了,你的眼神就会变,没有了崇拜,这个山也不再伟岸。在人间,当你抱怨越多,你可能就伤害别人和自己更多。一个人只有懂得珍惜现在的所有,才能拥有人生真正的幸福。”

Kuala Lumpur 20181227


Master Jun Hong Lu

Kehidupan seseorang sangat pendek, banyak orang mengatakan ”Saya ingin bersama kamu selamanya”, namun seiring waktu berjalan akhinya meninggalkan saya;

Dan ada banyak orang yang mengatakan mau seumur hidup menjadi teman baikmu, namun begitu berbalik badan mereka malah menjadi orang asing yang paling akrab;

Ada orang berkata besok ingin bertemu, namun begitu bangun—— menjalani hidup masing-masing.

Lebih banyak berpikir untuk orang lain, kamu baru bisa berpikiran terbuka, baru bisa melepaskan.

人的一辈子很短很短,有多少人说过“我要跟你好一辈子”,可是走着走着就留下了曾经;又有多少人说好跟你做一辈子的好朋友,可转身就成为了最熟悉的陌生人;有的人明明说好明天见,可醒来——天各一方。多为别人想,你才能想得通、放得下。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Di sebuah pesta malam yang dihadiri oleh seorang selebriti, dua veteran film Pakistan yang terkenal Jendral Raleigh, memegang tongkat naik ke atas panggung ,

Pembawa acara bertanya : “Apakah anda masih sering pergi ke dokter? ”

Beliau berkata : “Iya , saya sering ke dokter.”

“Kenapa ?”

“Karena pasien harus sering ke dokter, dokter baru bisa meneruskan hidupnya.”

Tepuk tangan meriah dibawah panggung , semua orang memuji akan optimisme dan bahasa bijaksana dari orang tua ini.

Lalu pembawa acara lanjut bertanya,“Anda sering meminta pertunjuk dari apoteker yang dirumah sakit, apakah menanyakan cara meminum obat-obatan?”

“Iya , saya sering menanyakan bagaimana cara meminum obat-obatan pada apoteker, karena apoteker juga perlu cari untung, juga harus meneruskan hidupnya.”

Sekali lagi tepuk tangan meriah dibawah panggung.

Kemudian pemimpin acara bertanya lagi , “Apakah anda sering minum obat ?”

“Tidak , saya membuang obatnya , karena saya juga perlu meneruskan hidupku.”

Terakhir pembawa acara berkata : “Terima kasih anda menerima wawancara kami. ”
orang tua menjawab , ”Sama-sama, saya tahu kalian sebagai pembawa acara juga perlu meneruskan hidup”.

在一个社会名流出席的晚会上,两鬓苍苍的巴基斯坦著名的影坛老将雷利,拄着拐棍走上前台就座。主持人开口就问道:“您老还经常去看医生吗?”他说:“是的,我常去看。”“那为什么呢?”“因为病人必须常去看医生,医生才能活得下去啊。”台下爆发出热烈的掌声,大家为老人的乐观情绪和机智的语言喝采。主持人接着问,“请问,您常请教医院的药剂师,问一些有关药物的服用方法吗?”“是的,我常向药剂师请教有关药物的服用方法,因为药剂师也得赚钱,也要活下去啊。”台下又是一片掌声。接下来主持人又问,“您常吃药吗?”“不,我把药都扔掉,因为我也要活下去。”主持人最后说:“谢谢您接受我们的采访。”老人答道,“别客气,我知道你们做主持人的也要活下去。”

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Kehidupan manusia pahit dan pendek , harus belajar untuk mengontrol mentalitas kita sendiri.

Buddha mengajarkan kita, di dalam kehidupan yang tidak kekal ini harus mencari kebijaksanaan yang kekal, belajar untuk mengatasi masalah, menghilangkan masalah, maka kamu baru akan timbul kebijaksanaan(prajna), inilah yang disebut masalah (煩惱)bisa menimbulkan bodhi(菩提).

人生苦短,要学会自我调节心态。佛告诉我们,在无常的人生当中寻找有常的人生智慧,克服烦恼,烦恼去除,你就会产生般若,这就是烦恼即菩提。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seorang nenek selalu mengeluh, tidak senang melihat seorang tetangga disebrang rumahnya,

Dia sering mengatakan : “Tetangga ini pemalas, terlalu malas. Pakaian wanita itu selamanya tidak bersih mencucinya, kamu lihat pakaian yang dia jemur diluar, sangat kotor dan penuh dengan noda hitam. Saya benar-benar tidak habis berpikir bagaimana dia bisa mencuci pakaian sampai seperti itu.”

Sampai suatu hari, ada 1 teman datang ke rumahnya, sifat teman ini sangat teliti, tidak menyangka nenek ini mulai mengata-ngatai lagi tentang pakaian tetangga yang kotor itu, teman ini melihat dengan teliti sambil mengambil kain lap dan membersihkan debu yang menempel di jendelanya, supaya dia bisa melihat, kemudian berkata pada nenek : “Kamu lihat, apakah sekarang pakaiannya sudah bersih?”

Ternyata kaca jendela yang dirumahnya kotor dan bukanlah pakaian tetangga yang kotor.

Penjelasan dari cerita ini adalah banyak orang memiliki sifat yang buruk, selalu melihat kekurangan orang lain, sangat mudah tersesat, sedangkan tidak bisa melihat kekurangan diri sendiri, menganggap kekurangan diri sendiri menjadi kekurangan orang lain, yang akhirnya pelan-pelan membuat hati kita menjadi tersesat dan akhirnya timbulah prasangka .

Orang yang belajar Buddha Dharma harus menggunakan pandangan baik untuk melihat orang lain, jangan menyerang orang lain , jangan mengatai orang lain tidak baik, jangan menggunakan pandangan kita untuk mengamati orang lain.

Orang yang berhati baik pasti akan baik (心善人亦善),

Orang yang berhati buruk pasti akan buruk (心恶人亦恶) ,

Belajar untuk menggunakan hati nurani kita untuk berkomunikasi dengan teman yang ada disekelilingi kita, menggunakan hati welas asih kita untuk melihat orang lain, barulah kita bisa melepaskan segala permasalahan yang ada di dunia manusia.

有一个老太太多年来一直抱怨,看不惯对面邻居的一个太太,她经常说:“这个邻居非常懒,懒得不得了。那个女人的衣服永远洗不干净,你看她晒在外面的衣服,脏得都是斑点。我真的不敢相信她怎么连衣服都会洗成这个样子。”直到有一天,她有一个朋友非常细心,到她家,没想到这位老太太又开始数落邻居的衣服不干净,这个朋友看了看,非常细心地拿起了抹布,把老太太窗户上的灰迹全部抹掉,让她看到,然后跟老太太说:“你看,现在衣服干净了吗?”原来是这个老太太自己家里的玻璃窗脏了,而不是邻居的衣服脏了。

这个故事说明,我们很多人自己心态不好,总是看别人的缺点,很容易看偏,看自己的缺点又看不到,把自己的缺点看成别人的缺点,就慢慢地让自己心态走偏,这就形成了偏见。学佛人要用良好的心态去看别人,不要去攻击别人,不要去说别人不好,不要用老眼光去观察别人。心善人亦善,心恶人亦恶,学会用自己善良的心和周围的朋友打交道,用自己慈悲的心去照看别人,才能超脱人间的烦恼。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Di Amerika ada sebuah mall , karena tiba-tiba turun hujan , ada seorang nenek yang berpakaian sederhana kehujanan berjalan memasuki mall untuk berteduh dari hujan. Rata – rata hampir semua penjual tidak menyapa sama sekali dengan nenek ini.

Seorang anak muda berkata kepada nenek dengan hati tulus : “Nyonya , apa yang bisa saya bantu ?”

“Tidak perlu , saya hanya berteduh sebentar , akan segera pergi . ”

Nenek ini merasa sedikit tidak nyaman meminjam tempat orang lain berteduh , akhirnya mencoba untuk membeli beberapa produk , mutar-mutar seharian tetapi tidak tahu apa yang harus dibeli .

Ketika anak muda ini melihat pun berkata pada nenek : “Nyonya , tidak perlu mempersulit , anda tenang duduk disini saja , saya sudah mengambil 1 kursi untuk anda duduk didepan , anda istirahat baik-baik . ”

2 jam kemudian hujan pun sudah berhenti , nenek meminta kartu nama anak muda ini , dan meninggalkan tempat tersebut. Lewat beberapa bulan kemudian , anak muda ini mendapatkan 1 kesempatan , ditunjuk untuk mewakili mall untuk bernegosiasi usaha dengan salah satu perusahaan keluarga , dan keuntungannya sangat besar .

Setelah itu baru tahu seorang nenek yang memberi kesempatan kepada anak muda ini , ternyata nenek yang waktu itu duduk berteduh hujan bukanlah orang lain , namun beliau adalah ibu dari seorang miliarder di Amerika “Raja Baja” bernama Ka Nei Ji (Carnegie) .

Selanjutnya, sejak kejadian tersebut anak muda ini meraih kesuksesan, mendapat kedudukan tinggi dan menjadi tangan kanannya Carnegie “Raja baja”, pada saat yg samaan pula dia juga menjadi salah satu tokoh penting di dalam hidup Carnegie.

Cerita ini mengajarkan kita , sebagai praktisi dharma harus mengerti kesempatan berasal dari welas kasih , jodoh berasal dari perhatian terhadap sesama, keberuntungan berasal dari ketulusan hati, keberhasilan berasal dari kebijaksanaan, Oleh karena itu Buddha mengajarkan kita untuk melatih berkah dan kebijaksanaan berbarengan.

在美国有一家百货商店,由于突然下大雨,有一位衣着简朴的老太太浑身湿透地走进来避雨,几乎所有的售货员都不愿意搭理这位老太太。有一位小伙子非常诚恳地对老太太说:“夫人,您好,能为您做些什么?”“不用了,我躲一下雨,马上就走。”老太太觉得借别人的地方躲雨有点不安,就想买一点商品,可是转了半天实在不知道买什么。这位小伙子看了就对老太太说:“夫人,不必为难,您尽管坐在这里,我给您搬了个板凳放在门口,您好好休息吧。”两个小时之后雨停了,老太太要了小伙子的名片,离开了。几个月之后,这位小伙子获得了一个机会,被指定代表这家百货公司和另一家大的家族公司去洽谈业务,利润巨大。后来才知道是一位老太太给这位小伙子的机会,原来上次这位老太太不是别人,正是美国亿万富翁“钢铁大王”卡内基的母亲。于是,这位小伙子从此一帆风顺,青云直上,成为了“钢铁大王”卡内基的左膀右臂,同时也是地位仅次于卡内基的富可敌国的重要人物。


这个故事就是告诉我们,学佛人应该懂得机会来自于慈悲,缘分来自于关心,幸运来自于诚实,成功来自于智慧,所以佛让我们福慧双修。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seorang wanita yang bersifat licik ingin menutupi hal yang tidak bermoral dari masalah yang sebenarnya. 12 tahun yang lalu , ada seorang gadis baru lulus sekolah langsung berangkat ke prancis, mengawali kehidupan di prancis sebagai pelajar sambil kerja.

Secara pelan – pelan dia mengetahui system penjualan tiket untuk lalu lintas umum setempat semuanya pakai mesin ( yaitu kamu ingin kemana dan membeli tiket sendiri berdasarkan tempat yang kamu tuju) , stasiun kereta rata-rata dengan system terbuka , tidak ada loket tiket , dan juga tidak ada petugas pemeriksaan tiket ,bahkan kesempatannya sangat kecil bisa dicheck tiketnya.

Dia mengetahui kelemahan akan manajemen ini , dengan pola pemikiran dia untuk melihat kelemahan ini , dan dengan kecerdasan dia sendiri menegaskan bahwa kemungkinan hanya 30% akan dicheck tiketnya, dia sendiri senang sekali atas kecerdasan sendiri.

Semenjak itu gadis ini pun sering naik kereta tanpa beli tiket, dan dia juga mencari sebuah alasan untuk menghibur diri sendiri : saya seorang pelajar yang tidak mampu , harus lebih menghemat.

4 tahun sudah berlalu , universitas terkenal dengan medali emas dan keunggulan prestasi akademi membuat dia penuh dengan percaya diri. Dia mulai melamar pekerjaan di beberapa perusahaan multinasional Negara paris , mulai memperkenalkan diri dengan penuh percaya diri.

Awalnya beberapa perusahaan ini sangat senang terhadap dia. Tetapi setelah beberapa hari kemudian perusahaan malah menolaknya. Dan gagal berkali-kali , membuat dia menjadi sangat emosi , dia menegaskan bawah beberapa perusahaan ini memandang rendah pada ras , menyingkirkan orang asing.

Tetapi lawan bicara pun menjawab dia : “menyingkirkan kamu ? kebalik , kami sangat memandang tinggi terhadapmu, waktu kamu melamar pekerjaan di perusahaan kami , kami sangat tertarik dengan latar belakang pendidikan kamu dan beasiswa , sejujurnya , dilihat dari sisi kemampuan kerja kamulah yang kami cari selama ini.”

“Jika begitu mengapa kalian tidak terima lamaran pekerjaan saya ?” “karena kami telah memeriksa catatan kepercayaan kamu , mengetahui catatan denda bahwa kamu ada 3 kali naik kereta tanpa beli tiket , ”

“Ah , ini saya tidak menyangkal , tetapi tidak boleh karena masalah kecil ini , kalian melepaskan seorang yang berbakat yang sudah banyak menerbitkan artikel.” “masalah kecil ? kami tidak menganggap ini masalah kecil. Pertama kali kamu ketahuan naik kereta tanpa beli tiket , pada saat itu kamu baru seminggu diprancis , petugas pemeriksaan percaya dengan penjelasan kamu , karena kamu bilang masih belum bisa memakai mesin penjualan tiket , dan mengganti tiket untukmu ,

Tetapi setelah itu kamu ada 2 kali lagi naik kereta tanpa beli tiket. ” “waktu itu kebetulan kantong saya tidak ada uang.” “tidak tidak , nyonya , saya tidak setuju dengan penjelasan ini , kamu sedang mencurigakan IQ kami. ”

Saya merasa sebelum kamu ketahuan masalah ini , kemungkinan kamu sudah berterusan melakukan hal seperti ini, “Ah , itu bukanlah hukaman mati ? buat apa begitu serius ? lain kali saya akan berubah.”

“tidak tidak , nyonya , .Masalah ini membuktikan 2 hal :
Pertama , kamu tidak mematuhi peraturan , kamu telah mengetahui kelemahan dalam peraturan ini , tetapi kamu memanfaatkan dengan niat buruk ;
Kedua , kamu tidak bisa dipercaya , staff yang diperusahaan kami kebanyakan punya inisiatif sendiri , karena apabila kita kasih kamu pegang salah satu daerah pemasaran. Perusahaan akan memberi kamu kuasa , demi menghemat pengeluaran , kami tidak mungkin memasang CCTV , sama seperti system lalu lintas umum.

Jadi kami tidak bisa mempekerjakan kamu , boleh dikatakan di Negara prancis bahkan seluruh Eropa , kemungkinan kamu tidak bisa menemukan 1 perusahaan yang mau terima kamu . ” sampai saat itu dia baru sadar , menyesal pun sudah terlambat.

一个想用小聪明掩盖道德缺陷的真实的事情。12年前,有一个小女孩刚刚毕业就去了法国,开始半工半读的留学生活。她渐渐发现当地的公共交通系统售票处都是自助的(也就是你想到哪个地方,根据目的地你可以自行买票),车站几乎都是开放式的,没有检票口,也没有检票员,甚至连随机抽查的机会都非常少。她发现了这个管理上的漏洞,用她的思维方式来看这个漏洞,凭着自己的聪明劲,精确地估算出逃票而被查到的概率大约仅为万分之三,她为自己这个发现沾沾自喜。从此以后这个女孩子就经常逃票上车,还找到了一个安慰自己借口:自己是穷留学生,能省一点就算一点。

四年过去了,名牌大学的金字招牌、优秀的学业成绩,让她充满信心。她开始频频进入巴黎一些跨国公司的大门,踌躇满志地推销自己。这些公司开始都对她非常热情,但几日之后就婉言相拒。一次次的失败,让她变得非常愤怒,她认定这些公司有种族歧视的倾向,排斥外国人。但对方这样回答她:“歧视你?相反,我们很重视你啊,你来求职的时候,我们对你的教育背景和学术水平都很感兴趣,老实说,工作能力上你就是我们需要找的那个人。”“那你们为什么不收我为贵公司所用呢?”“因为我们查看了你的信用记录,发现你有三次乘公共车逃票,被处罚的记录。”“啊,我不否认这个,但是不能因为这点小事情,你们就放弃了一个卓有成绩的、在学报上发过多篇论文的人才啊。”“小事情?我们不认为这是小事情。我们注意到,第一次逃票,是在你来法国后的第一个星期,检查人员相信了你的解释,因为你说自己还不熟悉自助的售票系统,只是给你补了票,但在这之后你又两次逃票。”“那时候我正好口袋里没钱。”“不不,女士,我不同意你这种解释,你在怀疑我们的智商。我相信在被查询之前,你可能有数百次逃票的经历。”“啊,就这样,那也罪不至死吧?干吗这么认真?我以后改还不行吗?”“不不,女士。这个事情证明了两点,第一,你不遵守规则,你善于发现规则中的漏洞,并恶意去使用;第二,你不值得信任。在我们公司里边,许多的工作必须依靠自觉而做的,因为如果让你负责某个地区的市场或者开发,公司会给你很多的职权,为了节约成本,我们没有办法设置复杂的监督机构,正如我们的公共交通系统一样,所以我们没有办法雇佣你,可以确切地说在法国甚至整个欧洲,你可能都找不到雇佣你的公司。”直到这时候她才如梦方醒,悔恨难当。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Kita sebagai praktisi Dharma tidak boleh berpikiran licik, banyak sekali praktisi Dharma tidak percaya sama orang lain , mengira sendiri bisa mengerjakan banyak hal.

Master pernah memberi tahu kalian : moralitas sering kali bisa menambal kekurangan kebijaksanaan kamu, tetapi kebijaksanaan kamu selamanya tidak bisa mengisi penuh dengan moralitas yang kosong.

Seseorang yang percaya akan keberadaan suatu hal, mentalitas (suasana hati) dia bisa berubah, mentalitas sangatlah penting, karena mentalitas menentukan nasib kamu.

我们学佛人不能用小脑筋,我们很多学佛人就是不相信别人,以为自己可以做很多的事情。台长曾经跟你们讲过:道德常常能够弥补你智慧的缺陷,智慧却永远填补不了你道德的空白。一个人相信某件事情的存在,他的心态就会转变,心态非常重要,因为心态决定了你的命运。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seorang tetangga yang tinggal di lantai atas, tahun kemarin berlibur ke Thailand , dia membawa pulang sebotol arak obat, botol arak ini dalamnya rendam seekor ular kobra kecil , setiap hari dia bersikeras minum sedikit , selalu memamerkan ke tetangganya : “Aiyah , benar-benar berkhasiat. Sejak minum arak ini, kamu lihat, badan saya semakin hari semakin membaik.”

Tetangga merasa dia tenaganya kuat , memang lebih semangat daripada dulu. Beberapa waktu ini dia merasa sendiri sudah membaik , sepertinya lebih awet muda beberapa tahun.

Di suatu pagi hari, dia bertemu tetangga lagi, dia berkata : “Araknya sudah habis diminum, dan saya ingin mengeluarkan ular kobra kecil ini untuk dibuat sup , tidak disangka, begitu lihat , ternyata itu adalah ular kobra yang terbuat dari plastik.”

Kehidupan manusia , sebenarnya tidak penting memakan vitamin apapun, tapi mentalitas kita lah yang paling penting. Ketika kamu percaya pada suatu hal, kamu akan merasa puas dari dalam jiwa kamu.

Apabila itu adalah vitamin yang benar-benar bagus, tetapi kamu tidak percaya dengan khasiatnya, kemungkinan juga tidak bisa membantu 100% untuk badan kamu.

Jadi penyesalan yang ada di dalam kehidupan, setengah berasal dari pola hidup , dan setengah berasal dari bagaimana sikap kita memperlakukan hidup kita.

有一个人楼上的邻居去年到泰国旅游,买回来一瓶药酒,里面泡着一条小眼镜蛇,他每天坚持喝一点,一直跟邻居炫耀说:“哎呀,真有效。自从喝了这个药酒之后,你看,我身子骨越来越好。”邻居感觉他很有劲儿,的确好像比过去有精神。这一段时间他感觉自己好了,好像年轻了好几岁。有一天早上,他碰到了邻居,他说:“酒喝光了,我想把眼镜蛇取出来再煮点汤喝,没想到,一看,那是塑料的眼镜蛇。”人生,其实补什么不重要,心态最重要。当你相信某件事情,你会在精神上得到满足。如果真的是一样很好的营养品,你不相信它的作用,可能也起不到100%辅助你身体的效果。所以生活里的后悔,一半源自于生活本身,一半源自于我们对待生活的态度。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Kita hidup di dunia ini menggunakan pikiran sendiri untuk menyelesaikan masalah, merasa ini bukanlah apa-apa, banyak hal merasa tidak apa-apa.

Hari ini sudah membaca Paritta, kemudian berkata kepada Bodhisattva “Berapa lembar XFZ”, seolah-olah Dewa Pelindung Dharma tidak tahu, seolah-olah Bodhisattva tidak mengenal kalian, saya kasih tahu kalian, jangankan Bodhisattva mengenal kalian , Shifu kalian juga mengenal kalian.

Ketika kalian merasa apapun tidak penting, ingatlah harus terus mengingatkan diri sendiri : manusia harus tulus hati karena sebab akibat ada dimana-mana.

Manusia jangan menganggap ketulusan hati dan keinginan dalam tingkat yang sama dalam masalah uang dan kedudukan, harus belajar untuk menjadikan ketulusan hati sebagai prinsip dasar manusia, berhati-hati , dan menghadapi setiap masalah dengan tenang, maka kamu akan selamanya mendapatkan kebahagiaan dari upaya yang kamu keluarkan.

Seseorang hanya dengan mempertahankan sikap berhati tulus, barulah bisa mendapatkan kebijaksanaan dalam kehidupan yang bahagia.

我们在人间用小聪明来处理问题,觉得这又不算什么,很多事情无所谓的。今天念经了,跟菩萨随便讲“几张小房子”,好像护法神都不知道,好像菩萨都不认识你们一样,我告诉你们,不要说菩萨认识你们,你们的师父也认识你们。当你们感觉什么都无所谓的时候,要记得提醒自己:人要诚实一点,因为因果无处不在。人不要把诚实当成像金钱、地位一样去追求,要学会把诚实作为人的一种根本,慎重、沉稳地去做好每一件事情,你会在不断地付出中获得快乐。一个人只有保持真诚善良的生活态度,才能拥有智慧愉悦的人生。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Umat Buddha harus melakukan sesuatu dengan mapan dan stabil, orang yang melatih diri harus menjadi manusia yang mempunyai kebesaran hati.

Di dalam dunia manusia, kamu mempunyai masalah kamu sendiri, saya mempunyai kesulitan saya sendiri, setiap manusia juga memiliki masalah yang sulit dijelaskan.

Master beritahu kalian,
waktu yang kejam, jangan di sia sia kan, perasaan yang berharga harus baik baik di hargai,
jodoh yang sulit di dapat harus di jaga baik baik,
jika menginginkan perdamaian, harus mempertahankannya,
kesehatan yang kita mau, harus baik baik berolahraga,
penolong yang baik hati, harus terus menerus membalas budi,
pengampunan yang langka, harus belajar untuk mentoleransi,
kebencian yang menakutkan, harus kita hilangkan,
Ketidakpedulian yang menyakitkan, harus kita ubah.

学佛人踏踏实实地做事,修心人坦坦荡荡地做人。在人间,你有你的烦,我有我的难,人人都有难言之苦。台长告诉你们:无情的时间,不要去浪费它;珍贵的感情,要好好地珍惜它;难求的知己,要好好地呵护他;想要的平安,要好好地保持它;需要的健康,要好好地锻炼它;可爱的善心,要继续好好地保持它;
难得的原谅,要学会包容它;可怕的恨心,要去除它;痛苦的冷漠,我们就要改变它!

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Pangeran Arab, mau apa akan mendapatkan apa, di umur 33nya dia telah meninggalkan dunia. Dia memiliki segalanya, tetapi tidak memiliki hidup. Kita yang memiliki kesehatan dan kedamaian setiap harinya, harus merasa puas. Di dalam dunia ini, tidak ada yang lebih berharga daripada kehidupan. Melewati setiap harinya dengan baik, kalian telah memiliki kedamaian dan kebahagian.

    阿拉伯王子要什么有什么,33岁的年纪已经去世了,他什么都拥有,就是没有生命。我们拥有每一天的健康、平安,我们要知足,在这个世界上,没有什么比生命更珍贵。过好每一天,你们就拥有每一天的平安和幸福。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seseorang pria muda, dia adalah seorang penulis, bertanya kepada Guru Zen bernama Hui Ming, dia berkata : “Guru, saya sejak kecil senang belajar sastra, saya berharap saya bisa mempunyai prestasi yang besar dalam bidang sastra dan menjadi orang yang terkenal dibidangnya. Saya telah sepenuh hati berusaha keras tetapi hasilnya bertentangan dengan keinginan kita. Saya tidak tahu mengapa.”
Guru Zen bertanya kembali “Bagaimana cara kamu berusaha dengan sepenuh hati?”
Penulis Pria Muda ini menjawab dengan muka hitam, “Ketika saya di sekolah, saya selalu berharap artikel yang saya tulis sendiri akan menjadi yang terbaik di seluruh kelas atau bahkan seluruh sekolah, jadi saya terus membandingkan kebijaksanaan saya dengan yang lain.” Saat berbaur di masyarakat, saya menjadi seorang editor di sebuah majalah, sangat kompetitif dan ambisius, selalu ingin menjadi lebih hebat dari yang lainnya, saya merasa saya menjalani hidup ini dengan penuh kesusahan dan kelelahan.
Guru Zen bertanya : “apakah kamu berharap kamu bisa mendapatkan sebuah pencapaian dalam bidang sastra dan menjadi seseorang sastrawan sejati?
“Benar, itu adalah aspirasi saya”
Saya berikan kamu sebuah pepatah terkenal “orang miskin tidak bisa dibandingkan dengan orang kaya,yang kaya tidak bisa dibandingkan dengan yang bijaksana, orang yang bijaksana tidak dibandingkan dengan yang baik hati!”
Setelah melihat tulisan Guru Zen, Penulis Pria Muda ini berkata : “Guru, kata Bijak seharusnya memakai kata bijak dari kata bijaksana, kamu telah salah menulisnya, kamu menulis budi dari kata balas budi”
Guru menjawab : “benar, saya menggunakan kata rendah hati dari kata kebaikan dan bukan bijak dari bijaksana”
Menjadi sastrawan sejati, seharusnya rendah hati dan bukan menggunakan kebijaksanaan sendiri untuk membandingkannya dengan dunia.
“Mengapa begitu, Guru?”
“Diatas gunung masih ada gunung dan diatas langit masih ada langit, diatas manusia masih ada manusia” Kamu pikir kamu mengejar untuk menjadi lebih kaya, menjadi lebih mempunyai kemampuan dan hebat dari orang lain, tetapi kamu mesti ingat, di dunia ini, selamanya akan ada orang yang lebih kaya, lebih mampu dan bertalenta dari kamu, kamu akan makin membandingkan makin capek dan hati menjadi lelah, pikiran kamu juga akan makin lama makin sempit dan pada akhirnya akan membawakan kamu kesusahan untuk diri sendiri.
Orang lelah dikarenakan mereka memiliki terlalu banyak gangguan untuk mengendalikan suasana hati mereka. Perubahan cuaca, kehangatan kondisi manusia, dinginnya dunia, lingkungan yang berbeda, akan memengaruhi suasana hati Anda.

有一个青年人,他是个作家,向慧明禅师请教,他说:“师父,我从小就喜欢文学,希望自己能够在文学方面有大成就,成为文学方面的红人。我一直用心在努力地奋斗,然而事与愿违,我不知道这是为什么。”慧明禅师反问道:“你是怎么用心努力的呢?”青年作家愁眉苦脸地说:“我在学校读书的时候,总是希望自己写的文章在全班甚至全校要得到第一,所以我不停地和人家比智慧。
我走向了社会,在一家杂志社做编辑,凡事争强好胜,处处希望比别人强,我感到自己活得很苦很累。”慧明禅师说道:“你是希望自己在文学上有所建树,成为真正的文人吗?”
“是啊,这就是我的心愿。”“我现在赠送你一句名言——穷者不可比富,富者不可比智,智者不可比惠!”青年作家看到老禅师写的之后:“师父,‘惠’应该是‘智慧’的‘慧’,你写错了,写了‘恩惠’的‘惠’。”慧明禅师说道:“是‘惠泽天下’的‘惠’,而非‘智慧’的‘慧’。
做真正的文人应该惠泽天下,而不应该用自己的智慧去比天下。”“师父,那是为什么呢?”“山外有山,天外有天,人外有人,你一味地去追求比别人富贵,比别人才智高超,但是你要记住,这个世界上永远有人比你富贵,比你才高,那么你就会越比越累,越比心越苦,你的心胸就会越来越狭窄,最后你就会痛苦了自己。
相反,你要努力创造比别人好,贡献比别人好,奉献比别人好,看看自己能不能惠泽天下,即使你没有达到目的,你的心胸也是开阔的,心情也是愉悦的,所以你的成就一定独特非凡。”看淡世事沧桑,内心安然无恙,人生,说到底,活着就是活在一种感觉当中。佛是这么说的:如露亦如电,应作如是观。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Hidup penuh kelelahan diakibatkan oleh perasaan yang mempunyai pikiran yang banyak gangguan. Perubahan cuaca, perubahan perasaan manusia, perubahan kondisi sosial, lingkungan yang berbeda, akan merubah suasana hati anda.
Kamu tidak dapat mengendalikan lingkungan, tetapi kamu dapat menyesuaikan pola pikiran kamu sendiri. Kamu bisa mengubah diri Anda untuk mengikuti alur jalan makhluk hidup untuk mengurangi “tiga racun” di hati Anda. Dunia, melihatnya dengan perasaan yang biasa, tidak lebih dari awan dan cerah; Manusia, bukankah hanya pertemuan dan perpisahan; tanah, tidak lebih dari hanya tinggi dan rendah.
Menggunakan hati yang tidak banyak tergerak, secara alami akan tenang, secara nyaman mengikuti alur hidup, tidak sedih atau tidak bahagia, di hari yang cerah, ini yanh disebut ketenangan batin.

人活得累,是因为控制你心情的杂念太多了。天气的变化,人情的冷暖,世态的炎凉,不同的环境……都会影响你的心情。
你无法控制环境,但你可以调节自己的心态,你可以改变自己去随缘众生,以减少你心中的“三毒”。看淡了,天,无非就是阴晴;人,不过就是聚散;地,无非就是高低。沧海桑田,我心如如不动,自然安详,随缘自在,不悲不喜,便是晴天,这就叫禅定。

Kuala lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Buddha berkata, bahwa 500 kali kehidupan yang lampau telah ditukar dengan kehidupan sekarang.

Pertemuan antara orang-orang adalah reuni yang telah lama ditunggu-tunggu, karena jodoh kita adalah siklus reinkarnasi.

Semua orang yang kamu kenal dalam kehidupan ini mungkin adalah teman dari kehidupan masa lalu, yang pernah bertemu sebelumnya, pertemuan dengan mereka yang hanya seperti bersama-sama pernah melewati jembatan Nai He, bersama-sama pernah meminum sup Meng Po, dan kemudian kalian akan berpisah dan saling melupakan satu sama lain.

    佛说,前世500次的回眸才换来今生的擦肩而过。人间的相遇是久别重逢,因为我们的缘分是生死轮回的,今世你认识的每一个人可能都是你前世的朋友,曾经见过,只是都过了奈何桥,喝了孟婆汤,把彼此都给忘了。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Orang yang belajar Dharma harus mengerti, jika tidak saling berhutang, bagaimana kita bisa saling bertemu?

Jodoh telah ditakdirkan oleh langit, manusia tidak akan saling bertemu jika hanya memiliki setengah jodoh, jodoh datang karena ada sebab dan akibat. Oleh karena itu jodoh tidak menambah satu hari dan tidak berkurang satu hari.

Kita tidak boleh menanamkan jodoh buruk yang menakutkan. Jika jodoh buruk ini tiba waktunya, maka kita tidak akan sanggup menahannya(akibat dari jodoh buruk).

Inilah yang disebut
诸法空相, 不生不灭,不垢不净 不增不减 (Zhu Fa Kong Xiang,Bu Sheng Bu Mie, Bu Gou Bu Jing, Bu Zeng Bu Jian, ini kutipan dari paritta Xin Jing yang artinya saya ambil dari
https://id.m.wikipedia.org/wiki/Sutra_Hati,

Oh Sariputra, semua dharma bersifat shunya; tiada yang muncul dan tiada yang lenyap; tidak bernoda dan tidak murni; tiada yang kurang dan tiada yang lengkap.)

学佛人要懂得,若无相欠,怎会相见?缘分天注定,半分不由人,缘来自于因,分来自于果,所以缘分是一日不增、一日不减。我们不能去种可怕的恶缘,恶缘到了,拉也拉不住它。这就是诸法空相,不生不灭,不垢不净,不增不减。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada seorang dokter yang dulu bekerja di bagian darah, dia memberi tahu kami satu hal. Seorang pasien wanita baru berusia 31 tahun dan penyakit leukemianya telah mencapai stadium lanjutan. Dokter berkata kepada suaminya, “Ai, Kamu harus melepaskannya! Jangan lagi membawanya untuk melihat dokter, semakin dilihat, kamu hanya akan membuang uang saja, ”
Suaminya berkata: “Saya tahu bagaimanapun ini hanya akan membuang waktu dan uang, tetapi saya telah menjual semua yang bisa saya jual, yang bisa saya pinjam telah saya pinjam semuanya, seumur hidup saya juga tidak akan cukup untuk membayar hutang ini, Jika saya tidak melanjutkan ke dokter, saya tidak tahu apa yang bisa saya lakukan.”
Satu hari sebelum kematian istrinya, suami menggendong anak berusia 4 tahunnya dan berkata, “Anakku, ketika ibumu pergi, kita mungkin harus pergi keluar mengemis makanan.” Anak 4 tahun itu bertanya dengan mata yang besar: “Ayah, saya masi belum bisa mengemis makanan, bagaimana?”
Kata-kata anak itu tiba-tiba membuat semua orang di ruangan rumah sakit menangis.

有一个医生,过去在血液科上班,他告诉我们一件事情。一个女病人只有31岁,白血病已经到了晚期。医生对她的丈夫说:“唉,你就放下吧!不要再给她看病了,看下去你只会浪费钱。”丈夫说:“我知道,再这么做下去是浪费时间、浪费钱,但是我已经把能卖的东西全部卖掉了,能借的我全部都借了,我这辈子也还不清了,如果不继续看病下去,我也不知道我能做什么。”在妻子去世的前一天,丈夫抱着4岁的孩子说:“孩子啊,等你妈妈不在了,我们可能就要四处去要饭了。”4岁的孩子瞪着大眼睛问道:“爸爸,我还不会要饭怎么办?”孩子的这句话顿时让病房里所有的人都哭了。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Orang-orang di sekitar kita, tidak peduli apakah dia adalah orang yang pernah kita cintai ataupun orang yang pernah kita benci, ataupun orang yang pernah membantu kita, mereka akan datang dan pergi, bahkan jika kita tidak bisa merelakan, sesedih apapun, jika jodoh ini berakhir, maka kita tidak bisa mempertahankannya, jika waktu telah sampai, manusia tidak akan mengalahkan Jodoh. Jadi hidup adalah pengurangan dari hal besar, dan seiring berjalannya waktu, semuanya akan menjadi masa lalu.
Kita harus melupakan masa lalu, baru akan bisa menjalankan hidup ini dengan penuh percaya diri. Bahkan jika Anda adalah orang yang penuh kebencian di masa lalu, Anda harus tahu bahwa dunia ini adalah hukum pengurangan. Bertemu sekali maka akan mengurangi pertemuan satu kali, mengapa Anda ingin marah dengannya?

你身边的人,不管你曾经深爱过的,或者你曾经恨过的,或者帮助过你的,他们来了又走,即使你再舍不得、再难过,缘分结束,终究是留不住的,大限到达,缘分不由人。
所以人生是减法,再大的事,随着时间的流逝,一切都会成为过去。我们要忘记过去,才会有很好的信心活着。哪怕是你过去很恨的人,你要知道这个世界上是减法,那是见一次少一次,你何必去跟他生气呢?

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Master beritahu kalian, sebuah rahasia: pada kenyataannya, setiap orang yang belajar agama dan membaca paritta, akan memiliki dewa pelindung yang akan menjaga kalian. Jika dewa perlindung ini merasa hidup kalian terlalu pahit, terlalu sedih, dan suasana hati yang terlalu menyedihkan, Dia akan menjadi orang- orang di sekitar kalian. Orang ini mungkin adalah teman, kekasih, orang tua ataupun mungkin orang asing yang berjodoh yang hanya pernah kalian lihat sekali saja.
Orang-orang ini muncul dengan tenang dalam hidup kalian, menemani kalian melewati waktu paling sulit, membuat kalian bahagia, dan kemudian mereka pergi dengan diam-diam. Seperti kuda putih kecil dalam film “Perjalanan ke Barat”, dia dapat berubah menjadi tubuh manusia untuk membantu Bhikhu Tang Seng.
Maka dari itu, kalian harus menghargai setiap orang yang muncul di sekitar kalian pada saat kalian menderita, karena jodoh ini, pada akhirnya juga adalah jodoh di masa lampau yang mempertemukan kalian! Terkadang di dalam hidup, hanya dengan perbedaan yang sedikit saja bisa membuat seseorang yang telah bersama kalian seumur hidup tidak lagi muncul.

台长告诉你们一个秘密:其实每一个学佛念经的人,都有一个一直守护在你身旁的护法神。这个护法神如果觉得你的生活太苦、太悲哀,你的心情太难过,他就会化身成你身边的某一个人。这个人可能是你的朋友,可能是你的恋人,也许是你的父母亲,也许是你仅仅见过一面的有缘的陌生人。这些人安静地出现在你的生命体当中,陪你度过你最难熬的一段时光,让你快乐,然后他们不动声色地离去。就像《西游记》里边的小白马一样,它可以化作人身来帮助唐僧。所以要珍惜在你苦难的时候身边出现的任何一个贵人,因为这个缘分说到底,还是因我们上辈子的缘分和债务才能遇见的!人生有时候,差一点点就可以让陪伴你一辈子的人再也没有出现。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Ada satu orang yang menikah kedua kalinya, dihari pernikahannya, mantan istrinya memberikannya sekantong kurma China, mangkuk yang sangat indah, payung matahari yang cantik, dan sebuah mancis.

Setelah menerima keempat hadiah ini, lelaki ini berbahagia dan didalam hati berpikir : Mantan istri saya memberikan saya kurma, mungkin dia ingin mendoakan agar saya bisa segera mendapatkan keturunan, mangkuk, seharusnya setelah menikah akan memiliki makanan untuk dimakan, payung matahari, kemungkinan untuk menghalangi angin dan hujan dalam pernikahan, mancis, untuk mengartikan hari kedepan yang penuh dengan api kebahagiaan. Sesampainya dirumah, dia meletakakan ke empat hadiah ini diatas meja. Setelah diihat : CEPAT LAMBAT AKAN BERPISAH (Zǎo wǎn sàn huǒ)

有一个人二婚,婚礼那天,前妻给他送来了一袋枣子,一个精致的碗,一把漂亮的太阳伞,还有一支打火机。接过这四样礼物,这个哥门儿还挺高兴的,心想:你看我的前妻给我枣,可能是让我早生贵子吧;碗,应该说是婚后我们有碗饭吃吧;太阳伞,可能是说我们婚后无风无雨的意思;打火机,是比喻今后日子红红火火吧。晚上回到新房,他把四样礼物放在桌子上,一看:早晚散伙。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Inilah mentalitas orang-orang, mengapa ada orang yang begitu bermurah hati? Dia memanggilnya “CEPAT LAMBAT AKAN BERPISAH (Zǎo wǎn sàn huǒ)”

Kita harus mengerti, disaat suami istri sedang rukun, mereka juga pernah tertawa dalam kebahagiaan, tertawa sampai menitikan air mata, saling mencintai dan merencanakan masa depan, yang pada akhirnya mereka juga berpisah.

Harus mengerti, ada orang yang membantu kalian, merubah jalan hidup kalian. Ada orang yang memperlakukanmu seperti orang yang dicintai, mencintaimu seperti mereka mencintai hidup, mereka selalu ada untukmu, tetapi sekarang tidak lagi setuju untuk bertemu denganmu. Inilah yang disebut Jodoh.Tidak peduli apakah ini penagihan hutang dan pembayaran hutang, Master memberitahu kalian bahwa pelindung Dharma yang ingin melindungi kalian juga harus bergantung pada jodoh Dharma kalian. Jika kalian tidak menyembah Buddha, tidak bersujut menundukkan kepala, Pelindung Dharma tidak akan datang untuk memberkati kalian.
Kalian tidak baik baik membaca paritta, setiap hari berpikiran yang tidak senonoh, tidak akan ad pelingdung Dharma yang melindungi kalian, hanya ada iblis ang memperhatikan kalian.

这就是人的心态,有几个人会这么宽宏大量?她叫他早晚散伙啊。要明白,夫妻相处的时候,他们也曾经畅快地笑过,痛快地哭过,他们曾那样真切地爱过和规划过他们的未来,最终还是走散了。要懂得,有些人帮助你,改变了你一生的轨迹;有些人待你似亲人,爱你如生命,他们就在那里,但现在怎么也不愿意见到你,这就叫缘分。不管讨债、还债,台长告诉你们,连护法神保佑你也要靠着你这个佛缘。你不拜佛、不磕头,护法神不会来保佑你们的。你们不好好念经,天天动坏脑筋,没有佛来保护你,只有魔来关注你。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Seorang bos properti berterima kasih kepada kesetiaan bawahannya dan berniat untuk menghargai bawahannya dengan sebuah rumah. Dia meminta karyawannya secara acak memilih satu rumah di komunitas yang dikembangkan oleh perusahaannya. Boss properti ini tidak menyangka bahwa bawahannya memilih rumah suite besar 120 meter persegi. Bos properti ini tidak senang. Bos properti berpikir bahwa bawahan secara sadar akan memilih rumah suite kecil 80 meter persegi. Bos berkata kepada orang lain: “Saya tidak menyangka bawahan ini begitu serakah.” Bos berubah pikiran dan memberikannya suite kecil 80 meter persegi. Selanjutnya, bawahan ini tidak puas dan akhirnya bos properti ini kehilangan seorang karyawan yang bagus.

一个做房地产的老板感激一个部下的忠诚,打算奖励这个部下一套房子。他就让这位员工在自己公司开发的小区随便选一套,没想到这位部下选了一个120平方米的大套间,这位老板就不高兴了,老板以为这位部下会自觉地选择一个80平方米的小套。老板跟别人说:“没想到这个部下这么贪。”老板改变了主意,自作主张地送给这个部下一个80平方米的小套房,于是这位部下从此心怀不满,这位老板也失去了一个好员工。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Oleh karena itu, kita menjadi manusia harus melatih diri sampai hati menjadi tenang, membuat hati menjadi positif, segalanya menjadi antusias

Sebenarnya hidup ini sangatlah sederhana, yaitu harus berlatih diri sekarang juga;

Sebenarnya, melatih diri harus selalu ada di dalam kehidupan kita.

Terkadang hidup kita tidak bahagia, tetapi harus hidup mengikuti jodoh, harus mengerti menggunakan kebijaksanaan untuk mengatasi semua permasalahan kita.

  所以,我们做人修心要修到一颗平静的心,把心放正了,一切安然自在。其实生活也很简单,就是要在当下修行;其实,修行就是时时刻刻在生活中。有时候生活的不如意,自己要随缘,要懂得用智慧来克服烦恼。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Menjadi seseorang harus mengerti tentang kebenaran dan tepat dalam mengambil keputusan ini adalah tingkat kehidupan manusia yang tertinggi;

Melakukan sesuatu dengan mengetahui mana yang benar dan mana yang salah adalah ilmu yang paling besar dalam kehidupan.

Kita harus menjaga baik prinsip menjadi manusia, menguasai ukuran untuk menjadi manusia, dan perlahan-lahan menggunakan kebijaksanaan Dharma untuk menciptakan tubuh energi kita sendiri dan mencapai tingkatan Buddha.

Kalian coba memejamkan mata dan berpikir: Pernahkah kalian kesal dan telah menghancurkan banyak hal?

Apakah kalian sering terpengaruh karena lingkungan dan perkataan dari orang lain kemudian marah-marah?

Apakah kalian sering marah dikarenakan hal-hal kecil?

Setelah mempelajari Dharma, Master memberi tahu kalian cara menangani masalah dengan menggunakan kebijaksanaan dan welas asih, dengan begitu di dalam hati kalian juga tidak lagi sering berantakan dan hati akan murni dan nyaman kembali.

Ingat, dimana pun kalian berada, kalian tetap harus tenang, stabil, nyaman dan damai.

做人恰如其分,是人生的最高境界;做事恰到好处,是人生的最大学问。我们要把握做人的分寸,掌握做人的尺度,慢慢地用佛法的智慧,来产生自己本身的能量体,达到佛的境界。你们每个人闭起眼睛好好想一想:你们过去有没有心烦气躁,搞砸过很多事情?你们是不是常常被环境、被别人的一句话影响而暴跳如雷?你们是不是常常为了小事而生气?学佛之后,台长让你们懂得用智慧、慈悲来处理问题,你心里就不会经常打结,心能清明自在。记住了,你不管身处何地,都要保持如如不动的平静、稳定,自在安详。

Kuala Lumpur 20181228


Master Jun Hong Lu

Terakhir, Master memberi tahu kalian:

Jika di dalam hati kalian masih membenci orang lain, maka kalian tidak ada rasa belas kasihan.

Jika di dalam hati kalian masi belum bisa merelakan diri sendiri (masih memikirkan diri sendiri), maka kalian belum memiliki kebijaksanaan.

Di dalam hati Bodhisattva tidak ada diri sendiri, hanya ada semua makhluk hidup.
Terima kasih semuanya!

Manusia benar-benar seperti sedang bermimpi, bisa bertemu dan bahagia bersama dengan kalian semua di Malaysia lagi.

Teman se-Dharma di Malaysia bekerja sangat keras, setiap hari menyiapkan banyak makanan untuk semua orang. Mereka benar-benar bekerja keras dan Master berharap semua orang berterima kasih kepada mereka dan belajar dari mereka.

Master selalu harus melihat mereka setahun sekali karena mereka telah bekerja sangat keras dan sangat berdedikasi.

Saya berharap semua orang akan bekerja keras, yang paling penting adalah bisa berhasil melatih diri di satu kehidupan.

Karena jika kalian masih kembali kesini lagi, belum tentu di kehidupan berikutnya, apakah kalian bisa mendengar Dharma.

Jadi Bodhisattva berkata, “Susah mendapatkan tubuh manusia tapi kita sekarang bisa mendapatkannya, Susah untuk bisa mendengarkan ajaran Dharma, tapi kita sekarang bisa mendengarnya”

Jadi kita tidak boleh lagi melukai waktu hidup dan kebijaksanaan hidup kita sendiri.

Semoga kalian semua bisa bekerja keras dan tekun dalam belajar Dharma dengan baik dan benar, baik-baik belajar Dharma dan setiap hari selalu meningkat.

Besok malam baru bertemu kalian lagi di ruangan ini. Dua hari ini akan terus bertemu kalian semua, sangat bahagia, sangat senang, semoga kalian semua baik baik belajar Dharma, Master akan memberkati kalian. Banyak dari kalian juga akan bermimpi tubuh dharma Master, Master mengetahui semuanya, sudah memberkati banyak orang.

Semoga kalian semua bekerja keras dalam belajar Dharma, dengan tulus hati belajar Dharma, harus tekun, membuat diri sendiri mendapatkan lingkungan untuk belajar Dharma yang lebih baik, bisa membantu keluarga sendiri untuk terlepas dari penyakit dan kesusahan – penyakit yang dimaksud bukanlah penyakit jasmani, tetapi penyakit rohani.

Semoga kalian semua terus berusaha, harus mengerti bahwa bisa mendapatkan tubuh manusia ini tidaklah mudah, terutama pada saat kita bisa mendengar ajaran Dharma, kita barulah benar bener hebat, bisa membantu orang lain menjadi Bodhisattva di masa depan.

Kalian harus ingat, asalkan punya iman, asalkan percaya kepada Guan Shi Yin Pu Sa, kesehatan kalian pasti akan menjadi baik, energi, roh jiwa kalian juga akan meningkat.

Saya berharap kalian semua baik baik belajar Dharma, beberapa hari ini menghabiskan waktu Bersama Master menikmati cahaya Buddha menyertai kita.

Master sangat kangen kepada kalian dan selamat tahun baru, Semoga di tahun 2018, negara aman dan tenang, setiap orang bisa memperkuat jasmani sendiri, setaip orang memiliki kebijaksanaan prajna.

Terima Kasih Semuanya!

  最后台长告诉大家:如果你们心里还恨着别人,就是没有慈悲心;如果你心里放不下自己,就属于没有智慧。菩萨心中没有自己,只有众生。谢谢大家!

人真的像做梦一样的,又能够跟大家愉快地在一起了,而且能够在马来西亚见面。马来西亚的佛友非常地努力,每天给大家准备很多餐饮,他们真的很努力,希望大家感恩他们,向他们学习。师父一年总是要来看他们一次的,因为他们一直很努力、很精进。

希望大家都要好好努力,一世修成最重要,因为你下辈子再来,你也不知道能不能闻到佛法,所以菩萨才说“人身难得今已得,佛法难闻今已闻”,所以我们不能再伤害自己的寿命和自己的慧命。希望大家好好精进努力学佛,好好学佛,天天向上。

明天晚上再跟大家见面,也是在这里。这两天天天跟大家见面,也是很开心、很法喜,希望大家好好学佛,师父会加持你们的。你们有很多人都会梦到师父法身的,我都知道,已经给很多人加持了。希望大家好好努力学佛,要真心学佛,好好地努力,让自己能够拥有更好的学佛环境,能够帮助自己的亲人解脱病苦—这个病不是身体的病,而是精神方面的。希望大家一定要好好努力,一定要懂得人身是非常非常难得的,尤其当我们闻到佛法的时候,我们才是真正最伟大、最能够帮助人家的未来佛。

你们记住了,只要有信心,只要相信观世音菩萨,你们的身体一定会好,你们的精神、灵魂一定会高尚。希望大家好好学佛,这几天跟师父一起度过美好的佛光普照之时。

    很想念大家,也是预祝大家新年愉快,希望2018年国泰民安,个个都能够增强自己的体质,每个人都拥有菩萨的般若智慧。谢谢大家!

Kuala Lumpur 20181228