[Fahui] TEKS INDONESIA Malaysia Fahui 20181230

佛光普照吉隆坡
Sinar Buddha menyinari Kuala Lumpur

佛法甘露暖心窝
Manisnya Ajaran Dharma menghangatkan sarang hati

人间凡尘来看破
Menembus dunia fana ini

践行佛道娑婆诃
Mempraktekkan ajaran Buddha dam Taoisme

Gan En Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Guang Da Ling Gan Guan Shi Yin Pu Sa

Gan En Shi Fang San Shi Yi Qie Zhu Fo Pu Sa, Long Tian Hu Fa

Terima kasih kepada para tamu undangan, para bhikkhu dan teman seDharma dari seluruh dunia, para relawan, selamat datang.

Master sangat bahagia bisa datang kembali di Kuala Lumpur Malaysia menjalin jodoh baik dengan kalian semua, bersama-sama membenamkan esensi kebijaksanaan ajaran Dharma, belajar kebudayaan Tiongkok, menggunakan ajaran Dharma untuk terlepas dari permasalahan duniawi, mencari sekeping tanah murni, bersuka cita dalam Dharma.

Di jaman modern ini, banyak orang terjerat dalam depresi dan phobia.

Menurut survey WHO, di seluruh dunia dari 25 orang ada 2 orang diantaranya mengalami penyakit depresi;

Pada tahun 2018, statistik penyakit kanker menunjukkan, hampir 10 juta orang yang meninggal karena sakit kanker, setiap menit ada 18 orang yang meninggal karena kanker.

Penyakit dimulai dari hati, manusia terlalu kelewatan untuk mengejar keinginan benda duniawi dan nama, sebaliknya malah kehilangan harta yang paling berharga, yaitu kesehatan.

Kita menggunakan kesehatan yang paling berharga ini menggantikan benda yang tidak bisa dibawa pergi, dan akhirnya semua itu adalah kosong.

Beberapa hari yang lalu, tepatnya tanggal 22 desember malam hari, bagian barat di negara Indonesia mengalami tsunami, yang menyebabkan 429 orang meninggal dunia, lebih dari 1400 orang terluka.

Ketika tsunami datang, ada grup band terkenal dari Jakarta tepat sedang berada di pinggir lantai, melakukan pertunjukkan di depan ratusan penonton, tiba-tiba tsunami datang dan mereka semua tenggelam.

佛光普照吉隆坡,佛法甘露暖心窝;人间凡尘来看破,践行佛道娑婆诃。
感恩大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,感恩十方三世一切诸佛菩萨、龙天护法,感恩各位嘉宾、法师和来自世界各国的佛友们、义工们,大家好。
台长很高兴再次来到马来西亚吉隆坡与大家广结善缘,共同沐浴佛法的智慧精髓,学习中华传统文化,用佛法解脱人间的烦恼,寻找一片心灵净土,法喜充满。
现代社会,很多人被忧郁症、恐惧症所缠绕。世界卫生组织调查显示,全世界每25个人中就有2人患有忧郁症;2018年最新的癌症统计数据显示,将有近1000万人死于癌症,每分钟有18个人因癌症死亡。病由心生,人类往往过分地去追求世间的物质和名誉,却丧失了人唯一最宝贵的财产,那就是我们的身体健康。我们用宝贵的生命去换来带不走的物质,最后就是一场空。几天前,就在22日晚间,印度尼西亚西部海峡发生了海啸,造成了至少429人当场丧生,超过1400人受伤。海啸的时候,一个雅加达的知名乐队正背朝大海,面向数百名观众演奏,突然海啸来袭,全部被淹没了。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Pada 28 Oktober, sebuah bus di kota Chongqing, Tiongkok, kehilangan kendali dan masuk ke dalam Sungai Yangtze, menewaskan 15 orang.

Pada saat itu, ternyata ada seorang penumpang perempuan terlewat haltenya, kemudian berselisih dengan supir bus. Sang supir tidak dapat menahan penghinaan dan dia sambil mengemudi sambil memukuli penumpang perempuan itu dan menyebabkan tragedi seumur hidup.

Penumpang wanita itu karena berhenti di halte yang salah, membuat 14 orang lainnya yang berada di dalam bus yang sama, malah menghilangkan setengah kehidupan mereka, membuat orang lain yang melihat peristiwa ini hanya bisa menghela nafas.

Hidup hanyalah berada di antara nafas kita, dan emosi orang-orang jaman sekarang sering lepas kendali. Mereka kehilangan sifat dasar manusia karena keserakahan, kecemburuan, ketidaktahuan, kelambatan, dan keraguan. Banyak orang kadang-kadang impulsif (bersikap tanpa berpikir), yang sering menyebabkan penyesalan seumur hidup.

Kita datang ke dunia ini, ketika lahir tidak membawa apa-apa, ketika meninggal juga tidak membawa apa-apa.

Manusia tenggelam dalam keinginan, kehilangan sifat dasar manusia hanya untuk ketenaran dan kekayaan, mendistorsi jiwa kita sendiri, dan akhirnya membuat jiwa kita terlukai dan mendatangkan masalah.

Hanya ajaran Dharma yang dapat menginspirasi sifat dasar dan hati nurani kita. Mengetahui masalah adalah kekosongan, mengetahui bahwa hidup ini tidak kekal, inilah yang disebut tercerahkan.

10月28日,中国重庆的一辆公共汽车失去控制,坠入长江,导致15人死亡。而当时,竟然是因为一名女乘客坐过了站,与司机发生了争执,司机无法忍受屈辱,跟女乘客一边开车一边互相殴打,造成了终生的悲剧。这个女乘客错过了一站,但是同车的14个人因此错过了他们的后半生,令人叹息。生命就在我们的呼吸之间,而现代人情绪经常失控,在贪、瞋、痴、慢、疑中失去了良心的本性,很多人一时冲动,往往会造成终生的后悔。我们来到人间,生不带来,死不带去,人生在欲望当中沉沦,为名利得失迷失了自己的本性,扭曲了自己的心灵,最终造成了心灵深处的伤害和烦恼。唯有佛法才能启发我们的本性和良知良能。知烦恼是虚空,知人生是无常,这就叫悟性。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Survei dilakukan kepada 720 nama orang lanjut usia di provinsi Sichuan, Tiongkok, menemukan bahwa 89,17% adalah orang yang tercerahkan, mereka memiliki sifat yang sama yaitu berpikiran terbuka:

Di Amerika, para peneliti juga melakukan penelitian selama 3 tahun kepada 700 orang yang sudah lanjut usia, mengungkapkan bahwa rahasia panjang umur adalah bersifat ceria, sangat jarang marah, tidak sering marah, seumur hidupnya memiliki hati dan sikap yang tenang.

Hati yang tenang bisa membuat kesehatan kamu menjadi baik, bersikap baik terhadap sesama, bahkan bisa demi orang lain dan masyarakat menciptakan hubungan harmonis dan kedamaian.

Kita sebagai orang yang belajar Dharma harus mengerti untuk merubah sifat kita barulah bisa mengubah nasib, melepaskan keserakahan terhadap 5 nafsu keinginan dan 6 objek kemelekatan, 心无罣碍,无罣碍故,才没有恐怖,才能远离颠倒梦想,才能究竟涅槃

(Kutipan dari Paritta Xin Jing yang diambil dari
https://id.m.wikipedia.org/wiki/Sutra_Hati

Maka Sariputra, karena tiada yang ingin dicapai, dengan mengandalkan Prajnaparamita, Bodhisattva bebas dari segala gangguan pikiran. Karena bebas dari segala gangguan pikiran, mereka tidak gentar. Dan dengan mengatasi penyebab halangan-halangan, pada akhirnya mereka mencapai Nirvana.)

Kita sebagai seorang manusia,

Ketika mendapatkan keuntungan harus mengerti untuk mengalah kepada orang lain,

Ketika kita pada posisi menang harus mengerti untuk mengalah kepada orang lain,

Ketika memiliki kemampuan lebih dari orang lain, janganlah mengetawai orang lain.

Orang yang terlalu sukses akan membuat orang lain iri,

Orang yang pemilih akan membuat orang lain kesal

Orang yang terlalu sombong akan membuat orang lain benci.

中国四川省对720名百岁老人进行了调查,发现其中89.17%都是非常想得开的老人,心态好是他们唯一的共性;在美国,研究人员对700名百岁老人也进行过三年的跟踪研究,揭开了他们的长寿秘密是性格开朗,很少发愁,基本不发火,一辈子保持心平气和的态度。平和的心态,可以让你身体健康,与人为善,还可以为他人和社会创造一份和谐与平安。
我们学佛人就是要改变自己的性格才能改变命运,放下对人间五欲六尘的贪着,心无罣碍,无罣碍故,才没有恐怖,才能远离颠倒梦想,才能究竟涅槃。
我们做人,有利益的时候要懂得谦让给别人,有道理的时候要饶人,有能力的时候不要去嘲笑别人。太精明的人会遭人嫌,太挑剔的人会遭到人厌,太骄傲的人会遭人恨。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Tanggal 29 Oktober tahun ini, sebuah pesawat dari Indonesia jatuh, 189 orang menjadi korban, termasuk banyak anak kecil dan bayi.

Kita berjalan di dunia manusia ini, awalnya hanyalah sebuah kekosongan, buat apa terlalu perhitungan, tidak mau mengalah, ketika berbicara sering menyakiti perasaan orang lain.

Memiliki rasa benci terlalu banyak akan membuat jiwa terluka,

Berbicara terlalu banyak akan menyakiti perasaan orang,

Jika malah menyakiti perasaan orang lain dan melukai jiwa, bukankah lebih baik berpikiran terbuka dan tidak membuat kesal orang lain.

Belajar Dharma seumur hidup harus terus melakukan perbuatan baik, memiliki hati nurani, hidup mengikuti jodoh dan tanpa beban.

Teori duniawi tidak akan habis diperdebatkan,

Jika menang berdebat, maka kamu akan melukai perasaan mereka;

Jika kalah berdebat, maka kamu akan melukai perasaan diri sendiri.

Keuntungan yang ada di dunia ini tidak akan ada habisnya,

Jika mengambil keuntungan lebih banyak, maka akan melukai perasaan orang lain,

Jika kita mendapatkan kekayaan, maka kita akan kehilangan hubungan dengan orang lain,

Jika kita melepas kekayaan (tidak memperebutkan kekayaan), maka hubungan dengan orang lain akan menjadi baik.

Memang manusia datang ke dunia adalah kosong, ketika lahir hanyalah sebuah ranjang kecil, ketika pergi hanyalah sebuah kotak kecil, apapun tidak bisa dibawa pergi.

Oleh karena itu harus berpikiran terbuka, mengerti, setiap hari bisa melewati hari dengan damai dan tenang maka itu adalah hari baik,

Jika bisa memegang hidup pada hari ini, maka kamu adalah seorang yang bijaksana.

今年10月29日,印尼一架飞机坠毁,机上有189人丧生,包括很多孩子和婴儿。我们在人世间走一遭,本来就是一场空,何必处处去计较,步步不让,说话经常伤人。恨多了伤神,话多了伤人,与其伤人又伤神,不如想通不烦神。
一辈子学佛做善事,我们问心无愧,随缘自在。世间的理争不完,争赢了,你会伤人的心;争不赢,你会伤自己的心。世界上的利益是赚不完的,多赚了别人伤感情,财聚人散,财散人聚。人生本来就是空空如也,出生是一张小床,走的时候就是一个小盒子,什么都带不走。所以想通、看明白,天天能够平平安安就是好日子,天天能够把握当下,你才是一个智者。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ada seorang pelukis yang tiba-tiba memiliki pikiran yang tak biasa : Saya ingin menggambar seorang Buddha, dan saya juga ingin menggambar seorang iblis.

Dia di sebuah kuil menemukan seorang Bhikkhu, dia melihat pose meditasi Bhikkhu ini terlihat tenang dan damai, akhirnya dia meminta Bhikhhu ini untuk menjadi model dia, dan berjanji : “Jika saya sudah selesai menggambar, saya akan memberikan kamu imbalan uang yang banyak.”

Setelah lukisan itu selesai, dia pun menjadi terkenal, dan Sang Bhikkhu pun sesuai janjinya mengambil uang imbalan itu sebagai tanda terima kasih.

Setelah beberapa tahun kemudian, sang pelukis ingin mencari prototipe iblis, tetapi setelah mencari kesana kemari dia masih belum menemukan orang yang tepat.

Sampai suatu hari dia pergi ke penjara dan bertemu seorang tahanan, dia menemukan apa yang dia cari, kemudian dia mulai melukis. Selama melukis, sang tahanan ini tiba-tiba mulai menangis.

Sang tahanan mulai menangis yang membuat si pelukis menjadi heran dan bertanya :”Mengapa kamu menangjs?”

Tahanan menjawab :”Orang yang dulu menjadi model kamu untuk menggambar Buddha adalah saya, sekarang kamu ingin menggambar iblis juga adalah saya.”

Ternyata setelah Bhikkhu ini mengambil uang imbalan, dia turun gunung dan hidup dalam kemewahan, uangnya pun habis, tetapi keinginan dia semakin lama semakin besar, dan akhirnya perlahan-lahan jatuh ke jurang.

Setelah itu menjadi kebiasaan buruk dia, dia kemudian mulai mencuri, merampas, melakukan semua perbuatan buruk, sampai akhirnya dia tertangkap dan masuk penjara.

Setelah sang pelukis mengerti, dia kemudian menghela napas yang panjang, membuang alat-alat lukisnya, seterusnya dia tidak lagi melukis.

Hati manusia paling susah untuk dikendalikan, Buddha, Iblis, itu semua hanya sebatas di pikiran kita saja, sekali saja kita terjatuh dalam keinginan, maka kamu selamanya mungkin tidak akan kembali ke tempat asal.

Oleh karena itu, manusia harus memiliki hati demi semua makhluk, baru bisa mengatasi kelemahan diri sendiri, bisa mengatasi kelemahan diri sendiri, baru bisa menjadi Buddha.

Seseorang yang ingin menjadi Bodhisattva, maka harus mengerti untuk bisa menahan diri sendiri. 一念佛,一念魔.

Harus bisa bersabar dan tidak ada keinginan barulah bisa maju dalam melatih diri. Seseorang yang bisa bersabar, maka orang ini pasti akan berhasil.

Kehidupan dalam masyarakat modern sekarang ini penuh dengan godaan, bahkan kartu kredit pun adalah sebuah godaan, dalam bahasa yang halus adalah “Menyenangkan diri di awal”, tetapi jika gerbang pintu keinginan atas kartu kredit itu sekali terbuka, maka tidak akan bisa ditahan lagi, pada akhir bulan ketika surat tagihan kartu kredit datang, akan membuat kamu kaget.

Oleh karena itu, melakukan perbuatan baik adalah seperti mendaki gunung, perbuatan buruk seperti kehancuran, belajar menjadi baik butuh 3 tahun, dan belajar tidak baik hanya butuh 3 hari.

Tidak melatih diri, kamu tidak akan bisa membaca paritta. Oleh karena itu harus melawan semua godaan duniawi, jangan mencoba-coba untuk menguji diri sendiri.

Kita harus jauh dari keinginan, maka baru bisa terlepas dari masalah.

Harus mengerti, terbebaskan dari masalah barulah bisa menjadi manusia yang tanpa keinginan, hati kita baru bisa tenang seperti air mengalir.

有一个画家突发奇想:我想画一个佛,我还想画一个魔。他在一个寺庙里找到了一个僧人,发现这个僧人打坐的时候气质清明安详,于是他就邀请僧人成为自己的模特,并许诺:“如果我画完了,会给你丰厚的报酬。”画作完成之后,这个画家一举成名,僧人也如愿拿到了重金的谢礼。过了几年时间,画家想找一个魔鬼的原型,但是找来找去都不满意。直到有一天他去了监狱,见到一个犯人,他很满意,于是就着手画画。画着画着,没想到这个犯人失声痛哭起来。犯人哭了,画家觉得很奇怪,就问他:“你为什么要哭啊?”犯人说:“上次你画佛的人就是我,这次你画魔也是我啊。”
原来这个僧人拿到报酬之后,下山花天酒地,钱很快用完,但是欲望越来越大,最终一步步地堕落下去。还俗之后,他偷盗、抢劫,无恶不作,最终锒铛入狱。画家了解之后,长叹一声,丢掉画笔,他再也不想作画了。人心最难控制,佛、魔,只在我们的一念之间,一旦沉迷在欲望之中,你可能就永远没有回头的余地。所以,人须有为众之心,方能克己,能克己,方能成佛。一个人想要成为菩萨,就一定要懂得克制自己。一念佛,一念魔。忍辱、无欲才能精进。一个人能够忍耐,这个人一定会成功。现代社会到处是诱惑,连信用卡都是我们的诱惑,说得好听点叫提前享受,但是用信用卡的欲望闸门一旦打开,那就收不住手,月底账单一来,吓你一跳。所以从善如登山,从恶如崩盘,学好三年,学坏三天。不修心,你不会念经的。所以面对人间的诱惑,不要试图去考验自己。我们要远离欲望,就能解脱自己的烦恼。一定要懂得,解脱烦恼,才能在人间做一个无欲之人,才能心静如水。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ada seorang biksu tua yang menulis 4 nomor perhitungan matematika :

2+2 = 4
4+4 = 8
8+8 = 16
9+9 = 19

Para murid kemudian berkata :”Shifu, anda salah menghitung jawaban di salah satu satu nomor.”

Biksu tua berkata :”Memang benar, kalian melihatnya dengan jelas, di nomor ini saya salah menghitungnya. Tetapi 3 nomor di atas saya menjawabnya dengan benar, mengapa tidak ada yang memuji saya, dan hanya melihat kesalahan saya saja?”

Kita sebagai manusia memang seperti itu, orang lain berbuat baik terhadap kita 100x, jika ada sekali yang membuat kita kesal, maka akan melupakan semua perbuatan baik yang pernah dia lakukan.

Oleh karena itu, ini adalah “100-1 = 0” teori sifat manusia.

Menjadi manusia harus bisa belajar untuk mengingat kebaikan orang lain, dan mengurangi mengingat kebencian orang lain, jangan karena masalah kecil kemudian menentukan karakter seseorang, semua orang memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing, semua orang akan memiliki sifat egois dan melakukan kesalahan.

Oleh karena itu, di dalam kehidupan berumah tangga, ketika sedang berbicara kepada mereka, kita harus sering-sering memikirkan kelebihan orang lain, kurangi mengingat kekurangan mereka, dengan begitu kehidupan sosial ini akan menjadi lebih harmonis, keluaega akan lebih harmonis, seluruh dunia akan menjadi damai.

Orang yang bisa sering mengingat kebaikan orang lain, menggunakan sekeping hati terima kasih untuk hidup di dunia, maka kamu akan mendapatkan welas asih.

Sebenarnya hidup itu adalah ilusi.

Orang yang belajar dharma harus mengerti, kita semua ada kekurangannya, oleh karena itu harus saling bertoleransi;

Kita semua ada kelebihan masing-masing, oleh karena itu harus belajar untuk saling menghargai satu sama lain.

Kita semua memiliki karakter masing-masing, oleh karena itu kita harus mengalah satu sama lain;

Kita semua memiliki pandangan masing-masing, oleh karena itu kita harus bisa menerima pendapat mereka;

Kita semua memiliki kesedihan masing-masing, oleh karena itu kita harus bisa menghibur mereka;

Kita semua memiliki kebahagiaan masing-masing, oleh karena itu kita harus bisa berbagi kepada mereka.

Jodoh di masa lalu baru bisa bertemu kembali di kehidupan sekarang.

Mohon menghargai setiap orang di kehidupan ini, seperti keluarga dan teman, jangan membuat diri sendiri hidup di dalam penyesalan karena menderita kehilangan mereka.

有一个老和尚写了四道算术题:2+2=4;4+4=8;8+8=16;9+9=19。徒弟们纷纷说道:“师父,您算错了一道题。”老和尚说:“是的,大家看得很清楚,这道题我算错了。可是我前面算对了三道题,为什么没有人夸奖我,而只是看到我算错的那一道题呢?”
我们做人也是这样,别人对自己好一百次,只要有一次对自己不顺心,就会把过去别人对自己好一百次全部都忘记。所以,这就是“100-1=0”的人性的道理。做人要学会多记别人的好,少记别人的仇,不要因为一点小事就否定了一个人的品行,谁都有不足和缺点,谁都会自私和犯错。所以,在家庭生活中,在与人接触中,我们要多多看到别人的优点,少去想到别人的缺点,这样社会就会和睦,家庭就会和谐,世界才能和平。
能够常常记住别人的好,用一颗感恩的心去生活,你会得到慈悲。其实人生的一切皆属虚妄。学佛人要懂得,我们都有缺点,所以彼此要包容一点;我们都有优点,所以彼此要学会欣赏对方一点;我们都有个性,所以彼此要谦让一点;我们都有观点,所以彼此要相互接纳一点;我们都有悲伤,所以彼此要多多地安慰对方一点;我们都有快乐,所以我们彼此都应该分享给别人一点。上辈子的缘分让我们生活在一起,彼此珍惜吧。前世的缘分,今世的相识,请珍惜生命中的每一位家人、朋友,不要让自己总是在失去的痛苦中后悔。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

难得糊涂 (Nan De Hu Tu / Jarang untuk menjadi bingung)

Sebenarnya, apa arti dari “难得糊涂” ? Ini adalah tingkat pembinaan kamu yang sedang meningkat, karena tidak lagi berdebat dengan duniawi, maka kamu akan menjadi “难得糊涂”.

Dengan tekun dan rajin untuk meningkatkan pembinaan diri sendiri, tidak lagi berdebat untuk masalah duniawi dan menyatu dengan cahaya diri sendiri.

Oleh karena itu ada pepatah kuno mengatakan, 欲为大树,莫与草争. Hari ini kamu mempunyai keinginan untuk menjadi pohon besar, buat apa kamu bertengkar dengan rumput liar?

Ada satu tahun, KTT penulis diadakan di Los Angeles dan banyak penulis yang datang.

Ketika hampir semua dari mereka memamerkan karya-karya mereka, hanya ada seorang wanita berpakaian sederhana yang duduk diam, tersenyum manis sambil mendengarkan. Seorang penulis yang kurang dikenal di sekitarnya, tidak berhenti berbicara mengenai 100 karyanya kepada wanita itu.

Pada akhirnya, wanita itu ditanyai ada berapa karya yang telah dia buat — karena pria penulis ini tidak berhenti menanyakan pertanyaan kepada wanita ini, dan akhirnya sang penulis pria bertanya :”Nyonya, mohon bertanya ada berapa banyak karya yang telah kamu buat?”

Sang penulis wanita tersenyum dan berkata :”Saya hanya menulis satu buah buku.”

Penulis di sekitar dia langsung berkenalan dan bertanya :”Nyonya, apa nama judul dari buku yang kamu tulis?”

Sang penulis wanita ini hanya menjawab satu kata :”《Piao》” (Nama buku dalam bahasa inggris 《Gone With The Wind》, kemudian penulis dengan malu-malu dam tidak bisa berkata apa-apa.

Wanita ini adalah ini adalah Margaret Mitchell, dia menggunakan kesederhanaan dan senyumnya untuk menunjukkan kepada dunia pesona kepribadiannya yang menyatukan cahayanya sendiri.

难得糊涂。其实这个“难得糊涂”真正的含义是什么呢?难得糊涂,其实就是你自己的境界在提高,因为与世不争,你就变成难得糊涂。自身的精进,与世不争,收敛自己的光芒。所以传统文化说,欲为大树,莫与草争。你今天要成为一棵大树,你为什么还要去跟那些杂草争啊?有一年,美国洛杉矶召开了作家峰会,许多作家应约而至。当几乎所有的人都在炫耀他们作品的时候,只有一个衣着朴素的女人安安静静地坐着,微笑着倾听着。她身边一位名不见经传的作家,喋喋不休地向她吹嘘自己的100多部作品。最后她被问及有几部作品的时候——因为这个男的不停地问这个女的,最后他问:“夫人,请问你有几部作品?”她微笑着说:“我只写了一本书。”她身边的这位作家立刻得意起来,又问她:“夫人,您写的这本书的书名是什么?”她只答了一个字:“《飘》。”[注:英文书名《Gone With The Wind》]那个作家立刻羞愧得不说话了。这个女人就是玛格丽特·米切尔,她用自己的谦虚、微笑向世人展示了她收敛自己光芒的人格魅力。

Kuala Lumpur 20181230


Bunga bisa mati karena disirami terlalu banyak.

Ikan bisa mati karena diberi makan terlalu banyak

Manusia bisa meninggal karena kesal dan marah-marah.

Orang yang suka temoeramen disebut orang yang berpikiran sempit atau biasa disebut dengan “Orang kecil” (小人/orang jahat)

Orang yang suka menerima kemarahan orang lain adalah orang yang biasa-biasa saja atau biasa disebut orang yang tak disengaja.

Orang yang suka marah-marah sendiri dan bahkan membuat orang lain marah disebut orang vulgar.

Orang yang suka membuat orang lain marah, tetapi diri sendiri tidak marah, disebut “Yin Ren”(阴人/Orang yang selalu gosip dibelakang orang, yang juga disebut orang egois)

Orang yang tidak peduli bagaimana orang lain marah kepada kamu bahkan dia juga bisa mengendalikan emosinya dan bersikap tenang, ini disebut “Gao Ren” (高人/Orang yang tingkatnya tinggi);

Orang yang tidak pernah marah kepada orang lain, dan tidak pernah marah, disebut “Sheng ren” (圣人/Orang suci)

花是浇死的,鱼是撑死的,人是气死的。经常自己找气生的人称为小心眼,俗称小人;经常受别人气的人称为庸人,俗称无志之人;经常自己生气,也常气别人的人,称为俗人;经常让别人生气,自己却不太生气的人,称为阴人(经常在背后阴别人,也称为自私的人);不论别人怎么气你,你也能够不生气,坦然处之,那叫高人;从不气别人,自己也从不生气的人,那就叫圣人。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ratusan penyakit semua berasal dari emosi, Shifu akan mengajarkan kalian bagaimana sebagai orang yang belajar Dharma cara untuk meredam emosi.

Sebenarnya untuk meredam emosi ada beberapa cara, ketika kalian marah-marah di dalam rumah,

Pertama adalah harus pergi meninggalkan rumah, inilah yang disebut sedang menghindar.

Ketika suami kamu di rumah membanting, merusakkan barang, dan memarahi orang, kamu cepatlah pergi ke ruangan lain atau pergi ke luar rumah untuk berjalan-jalan, inilah yang disebut menghindar.

Cara lain untuk meredam emosi adalah curhat, bertemu dengan teman atau teman sedharma untuk menceritakan penderitaan yang kamu alami, dengan alami itu akan meredam emosi kamu.

Ada satu cara lain lagi yang disebut berolahraga, sering pergi ke luar untuk berjalan-jalan.

Ada cara lain lagi yaitu mendengarkan Dharma, menjadi relawan, membaca paritta, berikrar, melepaskan makhluk hidup, belajar 《Bai Hua Fo Fa》, saya melihat cara ini semuanya bagus!

Jika di rumah masih ada banyak orang yang belum belajar Dharma, mereka bisa diajak untuk belajar bersama bertukar pikiran, agar bisa berpikiran terbuka, berpikir bagaimana perasaan mereka, maka kita pun bisa menjadi berpikiran terbuka.

Ada cara yang lain lagi, yaitu merendahkan tingkat kebahagiaan diri sendiri ke tingkat terendah, berbeda dengan orang lain, maka kamu akan bisa hidup di hati Bodhisattva.

Karena setiap orang memiliki tingkat kebahagiaan yang terlalu tinggi, ketika itu tidak tercapai, maka akan menjadi emosi, marah, dan temperamen.

Jika kamu membuat tingkat kebahagiaan kamu menjadi rendah seperti jika saya setiap hari bisa hidup tenang dan damai, bisa makan secukupnya, bisa enak tidur, tidak terkena penyakit kanker, saya tidak mau ribut dengan orang lain”, dengan begitu kamu akan dengan mudah mencapai kebahagiaan hidup yang diberikan oleh dunia ini.

百病皆生于气,师父教你们学佛人几个消气的方法。其实消气有很多种方法,当你们在家里生气的时候,首先要离开火场,这个就叫回避。当你的先生在家里砸东西、在骂人的时候,你赶紧到另外一个房间或者外面去走一走,这叫回避。另外一种消气的方法叫倾诉,经常找一些好朋友、佛友,跟他们倾诉一下自己的苦,然后你就会消气。还有一种叫运动法,经常自己到外面去走一走。还有就是听佛法、做义工、念经、许愿、放生、学《白话佛法》,我看这个方法非常好!如果家里还有很多没学佛的人,他们可以学会换位思考,想通放下,想一想别人会有怎么样的感受,也会想得通。还有一种方法,就是放低自己的幸福底线,与人不一样,你就能活在菩萨的心中。因为每一个人把自己的幸福底线放得太高了,一不能达到,就会发脾气、发怒,就会生气。如果你只是把自己的幸福底线放在“我每一天能够平平安安,我吃得好、睡得好,我不要生癌症,我不要跟别人闹”,这样你很容易感受到这个世界给你带来的幸福生活。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Orang yang belajar dharma harus menjalankan semua perbuatan kebaikan.

Sekarang banyak sekali orang, yang semasa kecilnya memiliki pengetahuan yang luas, tetapi seiring pertumbuhan mereka menjadi dewasa, mereka menjadi 心眼 (Xin Yan/Orang bodoh).

Sebenarnya kata “Xin Yan” ini, kita sebagai orang yang belajar dharma harus mengerti bahwa:

Jika kamu berpikir terlalu banyak maka itu disebut “Xiao Xin Yan Er” (小心眼儿/ Orang yang berpikiran sempit/paranoid)

Jika kamu kurang berpikir maka itu disebut “Que Xin Yan Er” (缺心眼儿/Tidak pengertian)

Jika kamu terus menerus berpikir maka disebut “Si Xin Yan Er” (死心眼儿/Keras kepala)

Jika tidak berpikir maka disebut “Mei Xin Yan Er” (没心眼儿/ceroboh)

Masalah akan terus ada selama kita masih hidup, sebenarnya masalah yang kita hadapi di dunia ini tidaklah seberat yang kita pikirkan.

Master sering mengobati pasien yang mengalami penyakit mental, saya sering bercanda dengan mereka dan berkata :”Jika kamu merasa kamu ada depresi, itu tidak apa-apa, itu terjadi karena kamu tidak mengerti keseluruhan permasalahan kamu, yang menyebabkan pikiran kamu tidak terbuka;

Penyakit ini bisa berkepanjangan karena kamu terlalu malas, maka mencari berbagai macam alasan dan memperpanjang penyakit ini ;

Kamu mengalami gangguan “Obsesif Kompulsif” itu adalah karena kamu memikirkan hal yang tidak seharusnya kamu pikirkan

[Penyakit Obsesif Kompulsif adalah Pikiran berlebihan yang menyebabkan perilaku repetitif]

Penyakit Imsonia kamu terjadi karena kamu terlalu mengkhawatirkan, atau kamu terlalu bersemangat, maka pada saat malam hari tidak bisa tidur;

Penyakit Autisme dan Fobia itu terjadi karena kamu tidak memiliki uang, pekerjaan atau karena cicilan hutang terlalu banyak.”

Ingatlah, semua ini akan berubah, asalkan ini adalah penyakit mental, di dalam ajaran Dharma mengatakan “Tidak kekal”, beberapa tahun dari hari ini, tingkat pembinaan kamu pasti akan berbeda dengan kamu yang sekarang.

(Autisme adalah Gangguan perkembangan serius yang mengganggu kemampuan berkomunikasi dan berinteraksi.)

(Fobia adalah rasa ketakutan yang berlebihan pada sesuatu hal atau fenomena. )

学佛的人要众善奉行。现在很多人,小的时候长了很多知识,但是人越长大,长出了很多心眼。其实心眼这个东西,我们学佛人都要知道,你想多了那就叫小心眼儿,想少了那叫缺心眼儿,一直想叫死心眼儿,不想就没心眼儿。
人生烦恼不断,其实很多烦恼并没有你想象的那么严重。台长经常治疗精神上有问题的病人,我经常幽默地跟他们说:“你如果感觉你有忧郁症,不要紧,那是因为你没全面了解情况,然后才想不通的;你的拖延症是因为你太懒了,才会去找各种理由拖延;你的强迫症是因为不该想的你拼命地去想;你的失眠症,那是担心太多,或者你太兴奋了,晚上根本不困;你的自闭、恐惧症是因为没钱、没工作或者可能房屋贷款欠钱太多。”记住了,一切都会改变的,只要是心理的病,佛法讲“无常”,几年后的今天,一定和你现在的境界是不一样的。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Master sering mengatakan kepada kalian, sebenarnya sikap mental kalian yang menentukan nasib kalian sendiri, jika sikap mental kamu tidak baik, dengan jujur saya katakan, itu artinya hati kamu terlalu kecil.

Jika kita membedah kata “态”(Tai), di atasnya ada huruf “Besar” (大/Da), dan dibawahnya ada huruf “Hati” (心/Xin), Itu artinya hati kamu harus menjadi besar.

Jika kamu membesarkan hati kamu setiap hari, bagaimana sikap mental kamu bisa menjadi buruk?

Kebahagiaan di dalam hati, maka akan bisa melewati hari dengan ringan, ketika seseorang berpasrah menjalani hidupnya sesuai jodoh, maka seumur hidupnya tidak akan ada ikatan buruk.

Jika berpikir terlalu banyak maka akan dengan mudah mendapatkan masalah;

Jika berpikir terlalu dalam sampai ke dalam hati, malah akan bermasalah dan menjadi bingung.

Jika keinginan terlalu banyak, maka akan menjadi terlalu lelah.

Baik-baiklah menghargai orang disebelah kamu, karena di kehidupan selanjutnya tidak akan bertemu lagi;

Baik-baiklah berterima kasih kepada orang yang sudah berkorban kepada kamu, karena dalam sekejap mungkin mereka akan pergi, hilang;

Baik-baiklah menghargai nyawa kamu setiap harinya karena asalkan kamu sekarang baik-baik melatih diri dan melatih hati, baru akan mendapatkan balasan baik di kemudian hari.

台长经常跟大家讲,其实你的心态决定你的命运,如果心态不好,说穿了,就是你的心太小了。把心态的“态”字拆开,上面一个“大”字,下面一个“心”字,就是让你的心要大一点。你的心胸如果每一天大一点,你的心态怎么会不好呢?内心幸福,日子才轻松,人一随缘,一生才能不冤。想得太多,容易烦恼;在乎太多,容易困扰;追求太多,容易累倒。好好珍惜你身边的人,因为我们没有下辈子的相识;好好感恩别人对你的付出,因为瞬间可能就没有了,失去了;好好珍惜你生命的每一天,因为只有今生的修心和修为,才能获得来世的善果和善报。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ada seorang seniman yang memiliki kebiasaan tidur siang, setiap hari dia hidup dalam kebahagiaan, kesehatannya sangat baik.

Ada suatu hari, manager dia berkata: “Dua lukisan kamu tiba-tiba terjual, dijual dengan harga yang sangat tinggi.”

Seketika dia memikirkan angka yang ada di dalam tabungan bank dia, dia akan menjadi bersemangat dan tidak ada cara untuk menenangkan hati dia yang sedang aktif ini.

Kemudian, karena dia menjadi sedikit terkenal, semakin lama dia semakin sibuk, sering ke salon, menghadiri berbagai macam jamuan malam, tidak hanya tidak tidur siang lagi, bahkan pada malam hari pun kekurangan tidur yang menyebabkan kesehatannya menjadi buruk.

Dulu dia menggambar sambil minum teh, hidup di dalam ketenangan, tidak pernah khawatir akan imsonia, dia serasa hidup di surga;

Setelah menjadi terkenal, dia masuk ke dalam neraka, sepanjang hari khawatir dan pusing akan banyak masalah.

Sang seniman ini mulai rindu akan kehidupan dia yang dulu, kemudian dia mencoba untuk mengambil titik tengah antara hidup ketenaran dan waktu santai, yang membuat dia tidak lagi menerima tamu, menolak sebagian besar jamuan malam, berusaha sebisa mungkin untuk kembali hidup seperti sedia dulu kala.

Walaupun rasa dingin membuat dia tidak terbiasa, tetapi secara perlahan dia kembali menemukan kedamaian hatinya lagi.

Sang seniman mendapatkan ketenaran tapi kehilangan ketenangan hati dia, dan ketika dia melepaskan ketenaran ini, hati dia menjadi tenang dan secara alami dia hidup seperti sedia dulu kala.

Mendapatkan dan kehilangan, ini adalah sebuah perputaran reinkarnasi. Oleh karena itu, kita hidup di dunia ini, jangan demi sedikit kehilangan kemudian menjadi sedih, dan juga jangan karena mendapatkan sesuatu kemudian menjadi bahagia.

Karena orang yang hidup di dunia ini, seumur hidupnya 吃不尽的亏,占不尽便宜(Peribahasa yang berarti tidak ada yang benar-benar rugi), kita secara tidak sadar akan menyelesaikan tugas kita di kehidupan ini.

Di dalam kehidupan pasti akan merasakan semua rasa manis, asam, pahit dan pedas.

Disaat kita miskin, kita berharap menjadi orang kaya, tetapi tidak mengetahui kehidupan setelah mendapatkan kekayaan, malah mungkin akan membuat hidup kita menjadi lebih banyak masalah dan kemiskinan dalam mental kita.

Oleh karena itu, harus belajar untuk melihat lebih datar ketika kehilangan sesuatu.

Jika kita mendapatkan sesuatu, harus belajar untuk berterima kasih;

Jika kita kehilangan sesuatu, harus belajar untuk hidup sesuai jodoh.

有一个画家在家中有午睡的习惯,天天逍遥自在,身心健康。有一天,他的代理告诉他:“你的两幅画突然被卖掉了,卖了很高的价格。”他只要一想到银行卡上一长串的数字,就令他激动不已,无法平静这颗激动的心。随后,由于这点名声,他越来越忙,出入沙龙、各种晚宴,非但午睡没有了,晚上经常失眠,身体越来越差。过去他作画喝茶,活在淡泊的世界中,从不为失眠而发愁,他活在天堂里;自从名利来了,他一脚踏入了地狱,整天担心和烦恼。画家慢慢地开始想念他以前的生活,他试着让自己在名利和淡泊之间取得一个平衡点,于是他关门谢客,推掉大部分的宴会,尽量让自己的生活恢复到从前的步调。虽然突然的冷落让他有点不习惯,但是渐渐地,他又找回了内心的平淡。画家得到了名利,失去了平静的心,等到他舍去这些名利,他内心的宁静又在不知不觉中回归到本源。
得到与失去,那也是一种轮回。所以我们人活在世界上,不要因为一点点的失去而难过,也不要因为一时的得到而高兴,因为一个人活在世界上,一辈子有吃不尽的亏、占不尽的便宜,我们不经意之间就完成了我们身份的转换。人的一生,甜酸苦辣都会尝遍,我们在贫穷的时候渴望富有,却不知道拥有富有之后的生活,可能给我们带来更多烦恼和精神上的贫困。所以,要学会把得失看得淡一点。得到了,学会感恩;失去了,学会随缘。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ada seorang bhikkhu yang terkenal, dia menjadi biksu setelah tercerahkan, lewat beberapa waktu kemudian dia telah menjadi ketua biara disebuah kuil besar.

Ketika banjir melanda, ibu dan anak terpisah, selama itu ibunya mengemis diluar.

Ada suatu kali, ibunya mendengar kabar ada salah satu bhikkhu mirip dengan ciri-ciri putranya, setelah mendapat informasi, nama kecil bhikkhu ini adalah benar nama putranya, dia sangat senang: “Sekarang putraku sudah punya kemampuan, dia tidak akan pelit kasih saya sesuap nasi, permintaan saya tidak tinggi, saya hanya mau putraku kasih saya makan sesuap nasi, yang penting jangan mengemis diluar lagi. ”

Makanya dia berjalan sampai depan pintu kuil besar, dan berkata: “Saya mau ketemu dengan ketua biara dikuil ini, saya ibunya.”

Begitu ketua biara mendengar kabar tersebut, dia segera keluar, dan melihat ibunya dia langsung memeluknya dan sambil menanggis, kemudian menjemput dia masuk kedalam kuil.

Ibunya berkata: “Nak, sekarang kamu sudah lancar hidupnya, tapi setiap hari ibu masih mengemis dijalanan. Sekarang usia saya sudah tua, saya sudah tidak punya tenaga untuk mengemis lagi, kamu juga sudah dewasa dan punya kemampuan, coba kamu lihat dikuil ini kamu mengurus segitu banyak orang, permintaan saya tidak tinggi, kamu aturin sebuah kamar kecil buat saya dan kasih saya makan sesuap nasi, supaya saya bisa menghabiskan usia tua disini , boleh kan? ”

Bhikkhu besar berkata: “tidak boleh.”

Ibunya memohon dengan begitu pahit: “Bukannya bhikkhu selalu berhati welas kasih? ”

Bhikkhu besar berkata : “Karena kamu tidak belajar Dharma, kamu tidak menyebut nama besar Buddha, jadi kamu sudah pasti tidak boleh tinggal disini.”

Ibunya berkata : “Jika begitu bagaimana caranya supaya saya bisa tinggal disini? ”

Bikkhu berkata : “Saya ada 1 permintaan , Bu, apabila kamu bisa menerima permintaan ini , maka saya akan kasih kamu tinggal disini.”

Ibunya berkata : “Katakan saja apa permintaanmu, sekarang saya sudah tua, jalan pun sudah tidak ada tenaga lagi, dan cuaca juga sangat dingin, saya akan mati kedinginan dan mati kelaparan diluar. ”

Bhikkhu berkata : “Itu urusan kamu sendiri.”

Ibunya berpikir, putranya begitu tegas akan hal tersebut, apa boleh buat, dan dia berkata: “Baiklah , nak, kalau begitu kamu katakan saja apa permintaanmu.”

Bhikkhu berkata : “Semua beras dan mie yang ada ditempatku adalah permanen, semuanya berasal dari sumbangan, maka kamu tidak boleh makan secara gratis. Bu, kamu boleh ambil sebutir beras asal tiap hari asal kamu menyebut 1 kata ‘AMITABA’, berapa banyak yang bisa kamu sebut dalam nama Buddha, maka itulah nasi yang bisa kamu makan. Apabila hari ini tidak bisa menyebutnya, maka kamu tidak diperbolehkan makan. ” Ketua biara ini juga memberi perintah kepada 1 bhikkhu kecil untuk mengawasi ibunya.

Kabar ini telah menyebar kemana-mana, banyak orang berkata : “Ketua biara ini hatinya terlalu kejam, suruh ibunya membaca paritta sekali, baru dikasih sebutir beras, Dia bisa memperlakukan ibunya sendiri dengan cara seperti ini, sama sekali tidak punya hati welas kasih. Kita jangan belajar Dharma lagi dengan dia, ayo pergi.” Karena itulah banyak orang telah pergi meninggalkannya.

Tapi ketua biara ini tetap tegas untuk hal tersebut, dan masih memperlakukan ibunya seperti itu.

Bhikkhu kecil mengawasi nenek tua ini disamping, dan mengambil sebutir beras setelah dia menyebut 1 kata “AMITABA”, dia sangat menderita.

Bhikkhu kecil berkata: “Nenek tua, bhikkhu suruh saya mengawasi, tapi dia juga tidak tahu kamu sudah sebut berapa banyak, saya bantu kamu ambil 2 genggam beras secara diam-diam, kamu beristirahatlah.”

Bhikkhu kecil ini pun telah diam-diam telah mengambil 2 genggam beras, dia tidak tahu ketua biara ini bisa melihat dengan mata langit.

Tidak lama kemudian, ketua biara ini memanggil bhikkhu kecil, dan berkata padanya : “Hari ini kamu telah mencelakai ibuku, karena kamu telah memberi 2 genggam beras untuk dia, kamu tidak suruh dia menyebut nama besar Buddha.

Hari ini dia tidak boleh makan nasi, dan kamu telah dipecat, bahkan akan saya usir keluar dari kuil ini.” Selain itu bhikkhu kecil ini masih dihukum 3 kali pukulan papan.

Saat ini membuat ibunya sampai ketakutan… … nasinya pun tidak dapat makan, tapi bhikkhu kecil malah diusir keluar oleh ketua biara, sedangkan nama ketua biara ini tambah jelek lagi. Orang-orang yang pasang dupa dikuil semakin berkurang setelah kejadian tersebut.

Sekejap mata 3 tahun telah berlalu, suatu hari nenek tua telah membuka mulut : “Panggil ketua biara kalian kemari, saya ada hal mau berbicara dengan dia.”

Bhikkhu kecil yang selama ini mengawasi disampingnya begitu dengar, dia langsung pergi mencari ketua biara.

Setelah ketua biara tiba, ibunya duduk disana dengan berkaki silang, dan berkata: “Ketua biara, terima kasih atas welas kasih kamu, 3 tahun telah berlalu, akhirnya saya telah berhasil dibimbing olehmu, AMITABA telah datang menjemputku, sudah waktunya saya harus pergi.” Kemudian ibunya memenjamkan mata dan langsung meninggal dunia.

Ketua biara bergegas memeluk tubuh ibunya yang telah nirvana : “Ibu, akhirnya kesusahan hatiku selama 3 tahun ini tidak sia-sia.”

Bhikkhu ini membimbing ibu tersayang dengan cara seperti ini.

Waktu itu banyak orang mendatangi ketua biara dan bertobat atas kejadian masa lalu : “Ketua biara , kami semua telah menfitnah kamu, siapa sangka kamu begitu welas kasih, dengan hati welas kasih kamu telah berhasil membimbing ibumu, menyebrangkan arwah ibumu, membuat ibumu selamanya mendapat kebahagiaan di alam Sukhavati.

Tetapi kita sebagai manusia hanya melihat sesuatu yang didepan mata, kasih uang ke dia, kasih dia sedikit makanan, supaya dia bisa menjalani hidup dengan baik, tapi kita malah tidak memikirkan kedepannya mungkin akan menghancurkan dia, dan tidak bisa terlepas dari reinkarnasi enam alam”.

有一个和尚很有名,开悟之后出家,经过一段时间成了大寺院的方丈。当年洪水,母子失散,他的母亲一直在外面讨饭。有一次,他的母亲听说某某和尚像她儿子,一打听,这个和尚的小名还真是她的孩子,非常高兴:“我的孩子现在有本事了,他不差我一口饭,我要求不高,我要让我孩子给我吃一口饭,不用在外面要饭就行了。”

所以她就走到了大寺院的门口,说:“我要见你们寺院的方丈,我是他的母亲。”方丈一听,马上出来,一看到母亲,抱头痛哭,然后把她接了进去。

母亲说:“孩子啊,你现在过得好了,但是母亲天天都在街头要饭。现在我老了,我要不动了,你也长大有本事了,你看你管着寺院这么多人,我要求不高,你就安排一个小房间给我吃一口饭,让我度过晚年,行吧?”

大和尚说:“不行。”
他母亲苦苦哀求:“和尚不是讲慈悲吗?”
大和尚说:“因为你不学佛,你不念佛,所以你一定不能待在这里。”
他母亲说:“那你到底怎么样才能让我留在这里?”
和尚说:“我有个条件,妈妈,你要能接受我这个条件,我就留下你。”
他母亲说:“什么条件你说吧,我现在老了,走也走不动了,天气又冷,我会冻死、饿死在外面的。”
和尚说:“那是你自己的事情。”
他母亲想了想,儿子这么坚决,没办法,说:“好,孩子,那就讲讲条件吧。”

和尚说:“到我这里的所有的米和面都是常住的,都是接受供养的,你不能白吃饭。妈妈,你每天念一句‘阿弥陀佛’,拿一粒大米粒。你能够念多少出来,你就能吃多少。如果你今天念不出来,你就不能吃。”他还派了一个小和尚在那里看着自己的母亲。

这消息传开了,很多人说:“这个方丈心太狠了,要自己的母亲念一遍经,给她一粒米粒,一点慈悲心都没有。他对自己的母亲都这样,咱们不跟他学了,走吧。”于是很多人就走了。
但是方丈依然如旧,这样对他的母亲。

小和尚在边上看着这位老太太,念一句“阿弥陀佛”,就拿一粒小的米粒,也很辛苦。小和尚就说:“老太太,和尚让我看着,他也不知道你念多少,我偷着给你抓两把米,你休息休息吧。”

小和尚就偷偷地抓了两把,他哪里知道这位方丈是开天眼的。过一会儿,方丈把小和尚找来,跟他说:“你今天害了我的母亲,给她抓了两把米,你没让她念佛。今天她不准吃饭,你被开除,赶出庙门。”小和尚还挨了三香板。这下把他母亲吓得……没捞着饭吃不说,还把小和尚赶出了去,名声更臭了。这个寺院的香火越来越零落。

一晃三年过去了,有一天老太太开口了:“叫你们的方丈过来,我有话跟他说。”在旁边看着的小和尚一听,赶紧去找方丈。方丈去了之后,他的母亲盘腿在那里坐着,说:“方丈,感恩你的慈悲,三年过去了,你终于度了我,阿弥陀佛已经来接我了,我该走了。”然后眼睛一闭,往生了。

方丈冲着妈妈涅槃的身体说:“妈,我三年的苦心终于没有白费。”这和尚就是这样把自己亲爱的母亲给度了。当时很多人都来找方丈忏悔:“方丈,我们全部冤枉你了,哪知道你这么慈悲,你用你的慈悲度了你的母亲啊!超度了你的母亲,让你母亲在极乐世界永远快乐。但是我们凡人看到的都是眼前,给她点钱,给她点吃的,让她过得好一点,可将来可能就完了,生生世世的六道轮回得不到解脱啊。”

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Sang Buddha berkata bahwa keinginan manusia tidak ada habisnya, segala sesuatu harus ada batasnya, semuanya cukup berhenti sampai disini saja.

Jika hati kamu masih merasa ada kebencian, ada rasa kecemburuan, rasa kepusingan(masalah), ini membuktikan bahwa hati kamu masih ada penyakit, karena kecemburuan dan kepusingan(masalah) akan membuat kamu semakin menderita.

Bagi kita yang belajar Dharma didalam hatinya, seberapa besar kepusingan(masalah) yang dialami oleh kamu, jangan merasa depresi, harus melepaskan keinginan dan keluhan, tetapi jangan melepaskan harapan, karena mengeluh akan membuat orang kehilangan bijaksana.

Ingatlah, keberhasilan selalu untuk orang yang bersikap positif dan berpikiran tenang.

佛说欲望无边,凡事有度,一切适可而止。如果你感觉心中还有恨、有嫉妒、有烦恼,说明你心中还有病,因为这些嫉妒和烦恼会让你变得更加痛苦。在我们修行人的心中,不管遇到多么大的烦恼,永远不要消沉,要放弃欲望和埋怨,但不要放弃希望,因为埋怨会让人失去智慧。记住了,成功总是留给那些有积极心态和头脑清醒的人。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Di duniawi ada 4 sumber bencana, mohon diingat :

  1. Arak, adalah obat racun yang bisa tembus ke usus tubuh manusia;
  2. Asusila(pikiran jorok), adalah pisau baja yang bisa menggores tulang manusia
  3. Marah, adalah harimau ganas yang turun dari gunung;
  4. Uang, adalah bibit dari penyebab bencana.

人间有四大祸根,请大家记住:酒,那是穿肠的毒药;色,那是刮骨的钢刀;生气,那是下山的猛虎;钱,那是惹祸的根苗。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Zaman sekarang kita melahirkan anak tapi tidak mengerti untuk mendidik anak, pada akhirnya anak-anak malah jadi “hantu penagih hutang”, kita hidup susah seumur hidup, membesarkan anak, dan tidak ada beberapa anak yang benar-benar berbakti pada orang tua.

Ada sebuah cerita lelucon, membahas titik persamaan antara anak laki-laki dan perampok.

Pertama, anak laki-laki dan perampok, uang yang kamu tabung sepanjang masa akan dirampok oleh mereka.

Kedua, mereka selalu mengancam kamu, dan sering berkata : “Percaya tidak kalau saya akan membuat kamu tidak memiliki keturunan?”

Ketiga, perampok dengan anak laki-laki, mereka selalu mengingat kamu disaat mereka sedang membutuhkan uang, kemudian menelepon kamu, dan suruh kamu transfer uang ke mereka.

Tentu saja anak laki-laki dan perampok tetap ada perbedaan, Uang yang telah dirampok oleh perampok, kamu masih bisa melapor ke polisi untuk mengejar kembali uang ini; Sedangkan uang yang telah dirampok oleh anak laki-laki sendiri, meskipun kamu melapor polisi , polisi juga tidak akan menghiraukan kamu.

(上梁不正下梁歪 / Shang Liang Bu Zheng Xia Liang Wai) 。
Jika Orang tua tidak menjadi teladan yang baik, maka anaknya akan meniru keburukannya.

我们现代人生儿育女不懂教育,儿女都变成了讨债鬼,一辈子辛苦,把儿女养大,没有几个孝顺的。有一个笑话,说的是儿子和土匪有许多的相同点。第一,儿子和土匪,他们都会把你积攒了大半辈子的钱洗劫一空。第二,他们都会威胁你,经常说:“信不信我让你断子绝孙?”第三,强盗和儿子,他们都是在缺钱的时候才想起你,然后给你打电话,让你把钱给他打过去。当然儿子和土匪还是有区别的,那就是被土匪抢走的钱,警察可以帮你追回来;而被儿子抢去的钱,你报警了,连警察都不会管你的。上梁不正下梁歪。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Orang zaman sekarang berkata bahwa pria punya 4 “hantu” ditubuhnya, sebenarnya ada kemungkinan ditubuhmu memang benar-benar ada 4 “hantu” ini, jika kamu tidak belajar Dharma.

Bangun pagi sudah marah-marah, disebut hantu pelit/pemarah;

Jam 10 malam baru pulang kerumah, disebut hantu pemabuk;

Jam 12 tengah malam baru pulang kerumah, disebut hantu porno;

Jam 4 subuh baru pulang kerumah, disebut hantu berjudi.

现代人说,男人有四个“鬼”在身上,实际上不学佛你就可能会有这四个“鬼”。早上起床就生气,那是一个小气鬼;晚上十点回家,那是酒鬼;半夜十二点钟回家,那是色鬼;凌晨四点钟回家,那是赌鬼。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Belajar menggunakan ajaran Dharma untuk merubah mentalitas kita, menembus pandangan kita terhadap dunia ini kemudian melepaskannya, jika sudah tidak ada keinginan maka hati secara alami akan seperti air.

Sebenarnya, setiap orang di dunia ini sedang mengejar banyak keinginan seperti mempunyai banyak rumah, mobil, nama dan semua itu adalah ilusi.

Sebuah Handphone kelas atas, 70% fungsinya tidak berguna;

Sebuah mobil kelas atas, 70% kecepatannya tidak bisa digunakan;

Sebuah rumah mewah, 70% dari luasnya adalah kosong;

Sebuah pesta yang besar, 70% adalah membosankan dan kosong;

Sebuah ruangan yang penuh dengan pakaian dan peralatan, 70% nya tidak digunakan;

Seumur hidup menghasilkan lebih banyak uang pun, 70% dari uang itu disisakan kepada orang lain untuk mereka pakai.

Kita sebagai manusia, jangan mengejar nama dan kedudukan di duniawi, semuanya harus hidup sesuai jodoh, menembus pandangan duniawi ini dan melepaskannya, baik- baik melatih hati kita, menjaga moral kita dengan baik dan menghargai kesehatan kita, semua ini adalah yang paling penting.

学会用佛法来改变自己的心态,看破放下,无欲自然心如水。其实,我们每个人在人间追求的很多房子、车子、名利,都是虚空的。一部高档的手机,70%的功能是没有用的;一辆高档的汽车,70%的速度是多余的;一座豪华的房子,70%的面积是空关的;一大堆的社会活动,70%是无聊和空虚的;一房间的衣服和用品,70%是闲置不用的;一辈子挣了再多的钱,70%是留给别人花的。我们做人,不追求人间名利,一切随顺因缘,看破放下,修好自己的心,养好自己的德,珍惜健康最重要。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Di suatu daerah ada seorang pria muda bertemu dengan wanita yang cantik dan anggun, sang pria berjalan mengikuti wanita itu dari belakang.

Akhirnya wanita ini tidak tahan kemudian berbalik badan dan bertanya :”Mengapa kamu terus mengikuti saya?”

Sang pria kemudian menyatakan cintanya dengan tulus :”Karena kamu adalah wanita tercantik dan teranggun yang pernah saya lihat, mohon kamu setuju untuk menjadi pacar saya!”

Wanita ini menjawab :”Oh, Jika kamu sekarang melihat ke belakang, kamu bisa melihat adik perempuan saya, dia lebih cantik dan lebih anggun daripada saya.”

Setelah pria ini mendengarnya dia kemudian membalikkan badannya, tapi yang terlihat oleh dia hanyalah wanita yang biasa saja. Kemudian sang pria bertanya kepada wanita ini :”Mengapa kamu membohongi saya?”

“Kamu yang terlebih dahulu membohongi saya, jika kamu memang benar suka dengan saya, mengapa kamu masih membalikkan badan dan melihat ke belakang?” Wanita ini menjawabnya kemudian berbalik badan dan pergi meninggalkannya.

Orang yang belajar Dharma harus mengerti bahwa dalam menghadapi apa yang sudah mereka miliki, banyak dari mereka yang tidak menghargainya, ini tidak hanya kepada orang lain, mungkin bisa saja menyakiti diri sendiri.

Hidup memang seperti itu, manusia memang seperti itu, suasana hati terus berubah, jika pikiran terus berubah mungkin akan membuat kamu menyerah terhadap sesuatu dan malah tidak bisa mendapatkan apa-apa.

有一位年轻的男子在风景区遇见一位漂亮、有气质的女士,就一直跟在这个女士后面走了很长一段路。最后这位女士忍不住转身问他:“你为什么老跟着我啊?”男子非常诚恳地对她表白说:“因为你是我所见过最美丽、最有气质的女人,请你答应我当我的女朋友吧!”女士回答说:“哦,你现在只要回头看一下,你就能看到我妹妹,她长得比我漂亮、更有气质。”男子听了,马上转过身,但看到的只是那些随处可见的普通女子。男子马上质问这个女士:“你为什么要骗我?”“是你在骗我呢,如果你真的喜欢我,你为什么还要回头去看啊?”女士回答。接着转身快步离去。
学佛人要懂得,面对已经拥有的,很多人往往不会珍惜,这不仅是对别人,对自己可能都是一种伤害。生活就是这样,人生就是这样,心态不要变化不断,经常变心可能会让你前功尽弃,一无所获。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ingatlah,

Jika tubuh ingin sehat harus mengandalkan ketenangan karena ketenangan bisa menumbuhkan kebijaksanaan.

Ingin memberitahu kepada kalian semua mengenai 8 macam ketenangan :

  1. 静心 – – Ketenangan Hati, bisa menghilangkan nafsu.
  2. 静思 – – Ketenangan Pikiran, bisa menghilangkan kepusingan/masalah.
  3. 静观 – – Mengamati situasi dengan tenang, bisa belajar pengalaman.
  4. 静养 – – Beristirahat dengan tenang untuk memulihkan diri sendiri, menyadari kesempurnaan tubuh dan pikiran.
  5. 静默 – – Keheningan, bisa membuat agar kita mengerti seluruh permasalahan.
  6. 静望, Bisa menyembunyikan gangguan
  7. 静处 – – Bisa dengan tenang menjalani kehidupan, bisa menghilangkan gangguan pikiran.
  8. 静读, Bisa berjalan di jalan yang benar.

Manusia (人), juga ada 8 macam kata “Wei” (为/demi)

  1. Berkata jujur demi menjadinorang jujur.
  2. Menjaga moral demi hidup berjalan lurus
  3. Mengerti tata krama demi menjadi orang yang bisa mengendalikan dirinya sendiri.
  4. Selalu sederhana demi menumbuhkan kebijaksanaan.
  5. Mencintai seluruh makhluk hidup demi hati nurani.
  6. Sering bertoleransi demi berhati welas asih.
  7. Memperbanyak berkorban demi pahala.
  8. Meningkatkan tingkat pembinaan demi Bodhisattva.

记住了,身心健康,要靠安静,静能生慧。告诉大家,静有八种:静心,能去浮躁;静思,能去烦恼;静观,能学经验;静养,修身养性;静默,能懂事理;静望,能躲干扰;静处,能消杂念;静读,能走正道。
人,还有八个“为”字。说实话为诚实,守公德为正直,懂礼貌为涵养,常谦虚为智慧,爱众生为良知,常宽容为仁慈,多奉献为功德,高境界为菩萨。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Di dalam hidup ini, tidak ada satupun jalan menuju kesuksesan yang jalannya datar dan luas, sebaliknya, jalan itu akan penuh dengan lumpur.

Kehidupan manusia pun sama seperti itu, ketika kamu mengalami penderitaan, barulah kamu akan tersadarkan; Setelah mengalami banyak pasang surut, barulah kamu akan berusaha untuk terus maju.

我们在生活中,没有任何一条通往成功的道路是宽阔平坦的,相反,它们往往充满着泥泞。人生也是如此,当你经历过痛苦,你才能醒悟;经历过坎坷,你才能精进。

Kuala Lumpur 20181230


Biksu Jian Zhen dari Dong Du Jepang ketika baru pertama kali masuk ke dalam kuil, kepala biara memberikan dia satu pekerjaan yang siapapun tidak ingin mengerjakannya yaitu membuat sepatu, setiap hari dia bekerja dengan rajin melakukan pekerjaan yang diberikan oleh kepala biara.

Dua tahun berlalu, dia masih melakukan pekerjaan yang sama, tidak pernah sekalipun kepala biara tidak puas terhadap pekerjaannya. Tetapi dia tidak mengerti, mengapa begitu banyak biksu melakukan pekerjaan yang ringan, sedangkan dia melakukan pekerjaan yang paling melelahkan, bahkan dia melakukannya hingga 2 tahun lamanya. Dia selalu tidak bisa menerima keadaan ini, dia merasa diperlakukan tidak adil, merasa kepala biara tidak melakukan pembagian pekerjaan yang adil.

Ada suatu hari, ketika sudah siang, Jian Zhen dan para biksu lainnya masih belum bangun, kepala biara merasa bingung, dan dia pergi ke kamar Jian Zhen dan biksu untuk memeriksa.

Ketika kepala biara membuka pintu, dia hanya melihat di samping ranjang ada setumpuk sepatu yang terbuat dari rumput, kepala biara membangunkan Jian Zhen dan berkata :”Jian Zhen, hari ini kamu tidak pergi keluar kah? Di samping ranjang kamu itu ada setumpuk sepatu rumput digunakan untuk apa?”

Jian Zhen menguap dan berkata :”Shifu, ini adalah sepatu rumput yang tidak terpakai, belakangan ini saya mencukurnya selama setahun ini dan sepatunya sudah menjadi usang, saya ingin sepatu usang mereka untuk dikumpulkan dan saya akan melanjutkan untuk memakainya, juga bisa menghemat bagi biara ini.”

Setelah kepala biara mendengar perkataannya, dia kemudian tertawa dan berkata kepada Jian Zhen :”Semalam ada hujan turun, kamu bangun dan temani saya berjalan di luar biara yah.”

Hujan yang turun kemarin malam membuat tanah di depan biara menjadi berlumpur. Tiba-tiba, kepala biara menepuk bahu Jian Zhen dan berkata :”Kamu ingin menjadi seorang biksu yang hanya bisa melewatkan waktu begitu saja, atau ingin menjadi biksu terkenal yang menyebarkan Dharma dan menolong semua makhluk?”

Jian Zhen berkata :”Sudah pasti saya ingin menjadi biksu terkenal yang menyebarkan ajaran Dharma.”

Kepala biara tersenyum dan berkata :”Apakah semalam kamu ada melewati jalan ini?”

“Ada”

Kepala biara lalu bertanya lagi :”Kalau begitu apakah kamu menemukan jejak kaki kamu yang kemarin?”

Dia berkata :”Semalam jalan ini adalah jalan yang datar dan keras, dan hari ini menjadi berlumpur, bagaimana saya bisa mencari jejak langkah kaki saya?”

Kepala biara kemudian tertawa dan berkata :”Kalau begitu hari ini coba kamu berjalan-jalan disana, apakah kamu akan bisa menemukan jejak kaki kamj sekarang?”

“Iya, sudah pasti”.

Kepala biara hanya tertawa dan tidak berkata apa-apa, hanya melihat Jian Zhen saja. Biksu Jian Zhen menjadi bengong untuk sementara dan kemudian dia mengerti pesan apa yang ingin disampaikan oleh kepala biara, dia sudah tercerahkan sekarang.

Ingaah, hanya di jalan yang berlumpur baru bisa meninggalkan jejak kaki kita, hanya melewati dengan perjalanan yang susah, suatu hari nanti kamu pasti akan meninggalkan bekas jejak kaki kamu yang sedang meningkat.

Kita sebagai orang yang belajar Dharma harus menggunakan “Enam paramita” dalam menjalankan hidup ini dengan bijaksana, tidak peduli berada dimana, bekas jejak kemajuan kaki kita pasti akan membekas dalam-dalam di jalan berlumpur itu, yang membuktikan bahwa kita pernah ada.

Kita janganlah iri hati dengan keberhasilan orang lain, jika tidak ada kesabaran untuk melatih diri, tidak berdana, bekerja keras dengan tekun, ketenangan, tidak akan ada satu pun yang bisa berhasil melatih diri.

Jika ada pernah menanam sesuatu, suatu hari nanti pasti akan mendapatkan hasilnya, di jalan yang berlumpur akan meninggalkan bekas jejak kaki kebijaksanaan kita.

东渡日本的鉴真大师刚刚遁入空门的时候,寺里的住持让他做一个谁都不愿做的行脚僧,每天他都很勤奋地做着住持交给他的工作。两年了,他每天都这样,从来没有一次让住持对他的工作不满。可是他一直想不明白,为什么这么多的和尚都做着很轻松的活,而让自己一直做着寺里最苦最累的工作,而且一做就是两年时间。他一直以来都不能接受,认为自己很委屈,觉得住持分配得一点都不公平。
有一天,日上三竿,鉴真和尚还没有起床,住持觉得纳闷,就到鉴真和尚的寝室里去巡视。当住持推开门的时候,只见床边放了一堆破破烂烂的草鞋,住持叫醒鉴真:“鉴真,今天你不出外化缘吗?床边堆的这些破草鞋是用来做什么的?”
鉴真打了个哈欠说:“师父,这些是别人一年都穿不破的草鞋,如今我剃度了仅仅一年多,却穿破了这么多鞋,我想把他们没有穿破的草鞋拿来自己继续穿,也可以为庙里节省一些鞋。”
住持听了之后,笑了一笑,听得出鉴真也有些话外音,对鉴真说:“昨夜外面下了一场雨,你起来陪我到寺前走走吧。”
昨夜的一场雨,使他们寺前的黄土坡变得泥泞不堪。突然,住持拍了拍鉴真的肩膀说:“你是要当一个只会撞钟的和尚,还是想成为能弘扬佛法、普度众生的名僧呢?”
鉴真说:“我当然想当一个弘扬佛法的名僧了。”
住持捻须一笑,接着说:“你昨天有没有走这条路啊?”
“有啊。”
住持又问:“那么你现在找得到你昨天的脚印吗?”
他说:“昨天这里是平坦坚硬的道路,今天变得如此泥泞,小僧如何能找得到自己的脚印呢?”
住持接着又笑了笑,说道:“那么我们今天就在这条路上走一走,你能找到你自己的脚印吗?”
“嗯,当然能了。”
住持笑着没有说话,只是看着鉴真。鉴真和尚愣了一会儿,突然他明白了住持的教诲,他开悟了。记住了,只有在泥泞的路上才能留下自己的足迹,只有经过艰苦的跋涉,终有一天会留下你前进的脚步。
我们学佛人用“六波罗蜜”智慧人生,不管在哪里,精进的足印都会深深地留在泥地里,印证我们的存在。我们不要只羡慕别人的成功,没有忍辱的修养,没有布施、精进、禅定,没有一个人会修成的。一分耕耘,总有一分收获,泥泞的道路上布满着我们智慧的脚印。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Tembok China tidak selesai dibangun dalam satu hari, dibalik setiap karir yang besar, pasti ada banyak cerita yang mengharukan dunia, dan didalam cerita para pahlawan, orang hebat, orang terkenal, telah menghabiskan waktu bertahun tahun tanpa diketahui orang, menggunakan waktu mereka yang berharga dan menitikan keringat kesusahan.

Ingatlah, dalam belajar Dharma kita ingin berhasil melatih diri dalam satu kehidupan harus mengandalkan tekad

Ingin mendaki empat alam tingkat kesucian harus mengandalkan kekuatan,

Kekuatan yang dimaksud ada kekuatan untuk bertobat, kekuatan untuk belajar Dharma yang selamanya tidak akan pernah mundur.

长城不是一天建成的,任何一个伟大的事业背后,总有很多感动天地的故事,而故事中的那些英雄、伟人、名人,却是在不为人知的岁月里,用了他们太多的宝贵时间,又用了多少辛苦的汗水。记住了,我们学佛人想一世修成,靠愿力,攀登四圣,靠实力。实力就是忏悔,实力就是学佛的人永不退转。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Ada teman sedharma yang bertanya : “Shifu, ada teman sedharma yang memiliki mentalitas yang tidak baik, hampir setiap hari mencari masalah, saya tidak pernah menaggapi. Menurut Shifu, apakah cara saya benar?”

Shifu menjawab: “Jika ada orang yang setiap hari memarahi kamu, ini berarti dia tidak bisa hidup tanpa kamu di dalam hidupnya, kamu tidak menanggapinya membuktikan bahwa kamu bisa hidup tanpanya.”

有位佛友问我:“师父,有一位同事心态不好,几乎天天在找我麻烦,我从不回应。您觉得我这样做对不对?”台长告诉他:“如果别人天天在骂你,说明他的生活当中不能没有你,而你不去搭理他,证明你的生活当中可以没有他.”

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Orang yang belajar Dharma harus memiliki sikap hati yang tidak berubah walaupun keadaan lingkungan berubah,

Keadaan lingkungan yang memiliki lima nafsu keinginan dan enam objek kemelekatan tidak dapat menggoyahkan hati kita dalam mempelajari Buddha.

Ini yang dinamakan tidak tergoyahkan. (如如不动/Ru Ru Bu Dong)

Tetapi ada banyak orang ketika sedang melintasi orang lain berkata :”Aiya, banyak orang yang belum terbuka kebijaksanaanya, mereka tidak mengerti, saya juga tidak tahu apa yang mereka pikirkan.”

Shifu beritahu kalian cerita pendek dari Picasso.

Ada orang pernah bertanya kepada Picasso : “Guru, mengapa saya tidak mengerti arti lukisanmu?”

Picasso berkata : “Apakah kamu pernah mendengar suara kicauan burung?”

“Pernah”

“Apakah suaranya merdu?”

“Merdu”

“Apakah kamu mengerti arti kicauannya?”

学佛人境转而心不转,外面的五欲六尘不能动摇我们精进的学佛之心,这就是如如不动。但是也有很多人在度人当中总是说:“哎呀,很多人不开悟啊,他们搞不懂啊,我也不知道他在想什么。”台长讲一个毕加索的小故事。有人曾经问过毕加索:“大师,你的画我怎么看不懂啊?”毕加索说:“你听过鸟叫吗?”“听过。”“好听吗?”“好听。”“你听得懂吗?”

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Kita sebagai penganut Buddha tidak memahami kepribadian dan karakter banyak orang. Jika kita tidak bisa memahami orang lain, tidak mengerti hati orang lain.

Di dalam keluarga kamu mungkin akan bisa kehilangan pasangan dan anak.

Di kehidupan bermasyarakat, akan kehilangan rasa hormat, maka dari itu, kita harus belajar memahami perasaan orang lain.

Kita tidak bisa menolong orang jika tidak memahami hatinya.

Jika tidak memahami orang lain, Bagaimana kita bisa membuat orang lain memahami kita?

Sebenarnya, jika ingin keluar dari permasalahan, harus lebih banyak memahami orang lain.

Shifu memberitahu kalian : “Selamat Memahami”
(理解万岁/Li Jie Wan Sui)

我们学佛人看不懂很多人的个性和他们的品德。如果不能理解别人,不能懂别人的心,你在家庭也会失去你的伴侣、你的孩子,你在社会上是失去别人对你的尊重,所以要学会懂别人的心。我们不能不懂别人的心去救别人。如果不了解别人,你怎么能够让别人来了解你?其实,要想出烦恼,就要多多地理解别人。台长告诉你们:理解万岁。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Terkadang hidup itu seperti menaiki rollercoaster, banyak naik turunnya, maka keyakinan kita harus kuat.

Ada kisah nyata di zaman modern ini, yang dapat mewakili kebingungan pada kebanyakan orang.

Ada seorang berumur 40 tahun bernama Zhang, di pinggir jalan bertemu seorang wanita cantik yang sedang menunggu tumpangan mobil gratis.

Dia berkata “Antarkan saya ke blok berikutnya”.

Zhang menghentikan mobilnya dan wanita ini masuk ke mobil. Saat dijalan, wanita ini tiba tiba pingsan didalam mobil, Zhang tidak tahu mesti berbuat apa dan membawanya ke rumah sakit. Zhang sudah merasa adanya perasaan tertekan.

Sesampainya di rumah sakit dan setelah dilakukan pemeriksaan, dokter berkata : “Wanita ini hamil, selamat, kamu akan menjadi seorang ayah”

Zhang berkata “Anak ini bukan anak saya”

“Tetapi wanita ini berkata itu adalah anakmu.”

“Bukan anak saya”

Percakapan ini sudah tidak jelas arahnya, saat itu Zhang mulai cemas dan tidak ada pilihan lain selain test DNA untuk membuktikan kebenarannya.

Setelah hasil tes selesai, Dokter berkata : “Tuan Zhang, kamu adalah pasien infertilitas, keadaan bawaan lahir, anda tidak mungkin bisa punya anak, kamu tidak bersalah”.

Tetapi ketika mendengarnya, Zhang malah merasa sangat khawatir. Di dalam perjalanan pulang, dia terus memikirkan ketiga anaknya dirumah. Tiba tiba dia merasa hatinya hancur.

Sesampainya dirumah, saat membuka pintu, istrinya dengan sangat gembira menyambutnya dan berkata “Aiya, kamu sudah pulang. Saya hamil lagi”.

Saat ini Zhang merasa dia lebih baik mati daripada hidup. Dengan cepat, tidak peduli bagaimana istrinya menjelaskan, dia memutuskan untuk bercerai.

Zhang yang penuh kebenaran, keluar dari pernikahan ini tanpa membawa apa apa, meningalkan semuanya dan pergi. Tiba tiba dia merasa sekucur tubuhnya menjadi ringan.

Pada suatu hari, Zhang bertemu dengan teman lamanya bernama Liu dirumah sakit. Liu membawanya ke samping dan berkata “sini.. sini… bagaimana? wanita yang kemarin sepertinya mau menipumu, hari itu kebetulan saya lagi bertugas, apa saya masih tidak mengenalmu? Saya telah secara diam-diam membantumu mengatasinya, menuliskan bahwa kamu adalah pasien infertalitas. Haha! Kamu harus mentraktir saya makan!”

Zhang lalu memikirkan ketiga anaknya dan istrinya. Dan Otak besarnya “meledak” dalam sekejap. Kali ini dia yang masuk rumah sakit, dia merasa dia seperti sedang ditekan dan kesulitan bernafas.

Cerita lucu ini memberi tahu kita, perubahan hati manusia tergantung kepada cara kita mengontrol emosi, emosi terkadang mirip seperti iblis.

Ajaran Buddha berkata “Hidup ini tidak kekal”, Hanya dengan mengontrol baik emosi barulah bisa mengontrol kehidupan kita sendiri.

Hidup ini tidak selamanya lancar, setiap orang pasti ada emosi, selama hidup manusia mesti memiliki beberapa macam kualitas, salah satu yang paling penting adalah belajar mengontrol emosi menjadi tenang.

Emosi sama seperti air. Emosi yang stabil sama seperti tetesan air mengalir yang welas asih kepada puluhan ribu makhluk di alam.

Emosi yang tidak stabil sama seperti ombak di lautan.

Maka Shifu memberi tahu kalian, setiap kali kalian mempersembahkan air kepada Bodhisattva, ini mewakili hati kalian, air yang bersih, hati yang terang seperti cermin, air yang tenang adalah untuk menandakan segenap hati kita yang tulus terhadap Bodhisattva.

人生有时候就像坐过山车,一波未平,一波又起,所以自己的信念一定要坚强。现代社会有一个真实的故事,代表很多人的思维混乱。有一个40多岁的老张,在路上遇到一个搭顺风车的美女,她说“载我一段吧”。老张把车停下来,这个美女就上车了。开着开着,这个美女突然之间晕倒在车上,这个时候老张不知所措,不得不把她送到医院,老张已经感受到压力的存在。到了医院,医生经过检查,出来说:“这位女士已经怀孕了,恭喜你啊,你要成爸爸了。”老张说:“医生,这孩子不是我的!”“可这女士说孩子是你的啊!”“不是我的。”讲也讲不清楚了,这时候老张开始焦虑不安了,他不得不求助DNA测试,证明自己的清白。测试结束之后,医生说:“张先生,您是不育症的患者,而且是天生的,你是不会生孩子的,你是清白的。”但是老张听后忧虑重重,在回家的路上,他不断地想着自己家里的三个孩子。突然他感到心力憔悴。回到家里,老婆一开门,高兴地迎上去:“哎呀,你回来了,我又有了。”这时候老张觉得生不如死。很快,不管老婆怎么解释,他和老婆离婚了。耿直的老张净身出户,就是什么都不要,他离开了。突然间,老张还感觉自己浑身一轻。
有一天,老张碰到了在医院的好朋友老刘,老刘把他叫到一边说:“过来过来,怎么样?上次那个女的,我一看她想讹诈你,那天正好我值班,我还不了解你吗?我偷偷帮你处理了,说你是不育患者。哈哈,请我吃饭吧!”老张想到自己的老婆和三个孩子,大脑“轰”的一下,这次他自己进医院了,他觉得自己被压得喘不过气来了。
这个笑话告诉大家,人的善变之心来自于情绪控制,情绪有时候像心魔一样。佛法讲“无常的人生”,你能够控制好情绪,你才能控制好你的人生。生活不是一帆风顺的,每个人都会有情绪,人的一生需要拥有多种素质,其中最重要的一点,就是要学会情绪稳定。情绪像水一样,但是稳定的情绪像涓涓细流滋养万物,不稳定的情绪如咆哮的大海。所以台长告诉你们,当你们每一天敬水给菩萨的时候,就是代表你们的心,干净如水,心如明镜,平稳的水就是我们对菩萨的一片心。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Seseorang jika tidak memiliki kebijaksanaan akan sering bergaum dan sering frustasi, kemungkinan arwah ini akan segera membunuhmu bahkan jauh lebih cepat daripada bakteri.

Sebuah perasaan kecurigaan akan melukai hati kita sendiri, maka musuh terbesar dalam perjalanan hidup kita, bukan karena apakah kita memiliki kemampuan atau tidak dan juga bukan apakah dunia ini memenuhi syaratnya, tetapi tergantung apakah kita bisa mengontrol dengan baik emosi kita sendiri.

一个人要是没有智慧,经常会咆哮,经常会失落,这个灵魂可能很快就会杀死你,远比细菌来得快。一种怀疑别人的情绪将会伤害你自己的心,所以在人生的道路上,我们遇到最大的敌人,不是你有没有能力,也不是这个世界有没有条件,而是看你能不能控制好自己的情绪。

Kuala Lumpur 20191230


Master Jun Hong Lu

Banyak orang yang emosi tidak baik dan mereka tidak mengetahuinya yang menyebabkan banyak energi negatif.

Akan saya ringkas, ada tujuh macam energi negatif:

  1. Sebenarnya ingin baik-baik berbicara dengan istri, tetapi setelah beberapa kata, tidak bisa mengendalikan emosi dan mulai memarahinya dengan kasar;
  2. Saat menghadapi masalah besar, emosi mulai tidak baik, berguling kesana kemari masih tidak bisa tidur dan imsonia;
  3. Ketika sedang putus cinta, tidak bisa mengendalikan emosi, kemudian mencari masalah, tidak bisa menyelesaikan masalah cinta ini dengan baik, pada akhirnya melakukan perbuatan dosa;
  4. Karena terlalu cemas, grogi, tidak bisa mengendalikan emosi, sehingga kehilangan banyak kesempatan baik;
  5. Saat terjadi perselisihan dengan orang lain, sering berdebat tanpa arah, pandangan subjektif terlalu kuat dan akhirnya mengambil keputusan yang salah;
  6. Sebenarnya bisa dalam keadaan tenang dan benar dalam menyelesaikan masalah, karena tidak bisa mengendalikan emosi yang menyebabkan kehilangan kesempatan untuk menampilkan yang terbaik —- seperti kebanyakan orang yang berbicara dengan baik di depan banyak orang, tetapi karena melihat tatapan orang, atau bagaimana orang lain memperlakukannya, kemudian dia mengatakan banyak perkataan yang tidak realistis;
  7. Sebenarnya tidak bahagia dan hidup penuh tekanan, tetapi harus berpura pura kuat dan mandiri, ini juga termasuk emosi yang menimbulkan energi negatif.

Jadi kita jangan menyembunyikan emosi kita, karena jika tidak mengatasi emosi dengan benar malah akan menyebabkan luka didalam hati.

Bodhisattva mengajarkan kita untuk melepaskannya, tidak semuanya bisa didapatkan, walau memaksakannya pun juga tidak akan bisa mendapatkan malah akan berakibat menyakiti diri sendiri.

Belajar Dharma harus menjadi tenang, semuanya akan berlalu.

Semua masalah yang datang harus berpikiran terbuka, seberapapun besar masalah dan kesusahan yang dihadapi, di tahun depan tanggal ini tidak akan ada lagi artinya.

Dimanakah kita 50 tahun ke depan? Mungkin kebanyakan dari kita sudah berada di langit.

Coba pikirkan, apakah kita akan memperdulikan masalah kecil duniawi ini dan menjadi frustasi?

Mengendalikan emosi kita dengan baik, baik-baik belajar Dharma dan melatih diri, maka kamu akan menjadi pemilik hidup dan nyawa kamu sendiri.

很多人情绪不好,自己一点不知道,就会产生很多负能量。我总结了一下,有七种负能量:明明想好好地跟自己太太讲话,但是,
讲讲,控制不好情绪就开始破口大骂;
遇到重大事件的时候,情绪开始不好了,翻来覆去睡不着,失眠;
失恋的时候,控制不住自己,然后去闹事,无法正确地处理好感情问题,最后犯罪;
因为太焦虑、紧张,情绪控制不好,错过了很多机会;和别人意见不合的时候,喜欢争执不休,主观意识太强,作了错误的判断;
明明能够冷静、妥善处理的问题,因为情绪失控,错失了最好的表现机会——就像很多人想在别人面前说得很好,但是因为看见别人的眼神,或者别人对他怎么样,然后他讲了一大堆不切实际的话;
明明过得很不开心,压力很大,却要佯装自己很坚强、很独立,这也是一种负能量的情绪。

所以,我们不要把情绪隐藏,因为没有正确地处理好你自己的情绪,会让情绪在你心中受到伤害。菩萨让我们要看破一切,一切不可得,执著不可得,不然会伤害你自己。我们学佛人要定得下来,一切都会过去。任何烦恼要想得开,再大的麻烦和困难,可能明年的这个时候就不是困难和麻烦了。五十年之后我们在哪里?可能我们很多人都在天上了。想一想,我们还要为这些人间的小事去烦恼、去忧郁吗?控制好你自己的情绪,好好学佛念经,你就能做生活和生命的主人。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Jika kamu marah, maka kamu kurang toleransi; Jika kamu depresi, berarti kamu tidak memiliki kebijaksanaan; Jika kamu cemas, berarti kamu kurang tenang dan optimis; Setiap hari kalian sedih karena kalian tidak bisa melihat sinar masa depan; kamu iri kepada orang lain karena kamu kurang baik.

Maka, asal dari kepusingan (masalah) tertanam di dalam hati kita. Mari kita mengunakan kebjaksanaan dari ajaran Buddha untuk mengatasai kepusingan (masalah) duniawi, berpikiran terbuka, pengertian, baik-baik membaca paritta dan belajar Buddha, percaya Guan Shi Yin Pu Sa akan melindungi kita, percaya Besok akan lebih baik! Terima Kasih semuanya!

你生气,那是因为你还不够大度;你郁闷,说明你没有智慧;你焦虑,说明你不够从容和豁达;你天天在悲伤,说明你还不够坚强;你每一天惆怅,因为你看不到未来的阳光;你嫉妒别人,因为你自己还不够优秀。所以,每一个烦恼的根源都种植在自己的心上,让我们用佛法的智慧来消除人间的烦恼,想通、想明白,好好地念经学佛,相信观世音菩萨一定会保佑我们的,相信我们的明天会更好!谢谢大家!

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Kata Penutup:

Shifu sangat bahagia, satu tahun sekali Shifu akan berkunjung ke Malaysia untuk melihat kalian semua, semoga kalian semua baik baik belajar Dharma dan melatih diri.

Dimanapun kalian berada, harus ingat, hanya dengan mengandalkan Bodhisattva baru bisa hidup dengan damai dan tenang. Sekarang dunia sedang dalam kekacauan dan musibah, harus menjaga hati yang tenang, baik-baik belajar Dharma, baik-baik membaca paritta, sehingga hati kita bisa mendapatkan pancaran Sinar Buddha, agar bisa menjaga kebersihan hati. Semoga kalian semua berusaha dengan baik.

Kali ini, tidak peduli siapapun kalian, asalkan kalian berada di ruangan ini, ruangan tambahan, orang-orang yang memberikan Shifu bunga, semua telah Shifu berkati, semoga kalian baik-baik berusaha, belajar Dharma dengan baik, Shifu akan terus memberkati kalian.

结束语:
台长非常开心,每年要到马来西亚来看望大家一次,希望大家好好学佛,好好修心。不管你们在哪里,要记住,只有靠菩萨保佑才能平平安安。现在天灾人祸太多,要保持一种平和的心态,好好地学佛,好好地念经,让自己的心能够得到菩萨的佛光普照,你才能永葆心灵的纯洁,希望大家一定要好好地努力。这次不管是谁,只要到了这个会场,还有分会场的,还有前面给师父献花的,我全部都给你们加持过了,希望你们好好努力,好好学佛,师父会经常给你们加持的。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Semoga kalian semua berusaha dengan baik, karena belajar Dharma bergantung pada kegigihan.

Pertumbuhan seseorang bergantung pada kegigihannya, kesuksesan seseorang juga bergantung kepada kegigihannya. Tidak sulit untuk melakukan hal yang baik, yang sulit adalah melakukan hal yang baik seumur hidup, maka kita harus terus dengan gigih berdana, melakukan perbuatan baik, agar hati kita bisa terus bersama dengan Bodhisattva.

Semoga setiap orang bisa terhindar dari masalah dan melewati masa sulit, damai dan tenang. Shifu sangat merindukan kalian, tidak peduli bahwa hari imlek sudah dekat atau belum, Shifu pasti ingin datang untuk mengunjungi kalian, semoga kalian juga mendengarkan kata-kata Shifu dengan baik, terus membaca paritta, tidak peduli bagaimana orang memperlakukan kita, kita harus memperlakukan mereka dengan baik. Belajar dari Bodhisattva, menjadi orang yang baik, berdana.

Mulailah dari diri sendiri, dengan gigih berusaha, dapat melupakan diri sendiri dan mengisi otak kita dengan memikirkan makhluk hidup, maka kamu akan menjadi Buddha “Tanpa Aku” (tidak memikirkan diri sendiri) di duniawi.

希望你们一定要好好地努力,因为学佛在于坚持。一个人的成长在于坚持,一个人的成功也是在于坚持。做一点好事并不难,难的是一辈子做好事,所以我们一定要坚持做善事、做好事,让自己的心永远跟菩萨在一起。希望你们每个人都能够消灾解难,平平安安。台长非常挂念你们,所以台长不管马上要过新年了,一定要过来看望你们,希望你们也一定要好好地听台长的话,坚持念经,不管别人对我们怎么样,我们要好好地对别人。学菩萨,做好人、做善事,从我做起,要坚持努力,能够忘掉自己,脑子里都是众生,那你就成为一个人间的无我的佛。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Shifu sering memberkati kalian melalui mimpi, makanya banyak dari kalian bisa memimpikan Shifu dan juga Guan Shi Yin Pu Sa. Semoga kalian berlatih diri dengan baik.

Shifu beritahu kalian, kalian sudah melihat dengan mata kepala sendiri, semua ini benar dan bukan rekayasa. Semoga kalian berusaha dengan baik, jangan sampai ini terjadi pada anak ataupun suami kalian, baru merasakan kesedihan. Bisa belajar dari masalah orang lain, orang ini sudah setengah Bodhisattva.

台长经常到梦中来给大家加持,所以很多人都能够梦到台长,也能够梦到观世音菩萨,希望大家一定要好好修。我告诉你们,你们都亲眼看见了,这全是真的事情,不是假的。希望大家好好地努力,不要等到发生在自己孩子身上了,发生在自己先生身上了,你才感受到这是痛苦。能够从别人身上接受教训的人,这个人已经是半个菩萨了。

Kuala Lumpur 20181230


Master Jun Hong Lu

Mesti melatih diri dengan benar. Malaysia juga tempat pembabaran Dharma yang sangat berharga. Shifu juga sangat merindukan kalian. Banyak teman sedharma yang setiap hari membaca paritta, berbuat baik, memikirkan semua makhluk hidup, berusaha demi semua makhluk hidup, maka kita harus meningkatkan tingkat pembinaan.

Coba pikirkan masa depan kita, karena masa depan kita adalah bisa terlepas dari kepusingan (masalah) duniawi, jadi apapun masalah yang kita hadapi sekarang ini, apapun yang kita pusingkan, semua akan berlalu, akan terlupakan, semoga kita semua dapat selamanya tidak memikirkan atau meratapi kesedihan masa lalu dan juga kesuksesan yang dulu pernah tercapai.
Jangan menyia-nyiakan hari ini agar bisa mendapatkan hari esok yang lebih indah.

Karenan ini adalah sesi terakhir, Shifu ucapkan Selamat Tahun Baru 2019, semoga lancar membabarkan Dharma, belajar Dharma dengan tekun. Shifu sangat mencintai kalian.

Ingatlah, jika dokter mengatakan penyakit kalian tidak bisa disembuhkan dan meminta keluarga untuk membawa kalian pulang ke rumah, kalian akan ingat, masi ada Shifu kalian yang bisa menolong kalian! Terima Kasih Semua!

要真修实修。马来西亚也是师父弘法的非常宝贵的一个地方,师父也是罣碍你们很多。很多的佛友天天在念经,天天在做好事,天天在为众生想着、为众生在努力,所以我们一定要好好地把境界提高。想一想我们的未来,因为我们的未来是能够超脱人间的烦恼,所以现在不管有什么不好的事情,有什么烦恼的事情,都会过去,都会忘记,希望大家永远不要再去挂念和罣碍自己悲伤的过去,和你过去曾经有过的荣耀,因为把握住今天,你才会拥有更好的明天。
因为今天是最后一场了,师父在这里祝大家2019年新年愉快,弘法顺利,学佛精进。师父很爱你们。记住了,哪一天医生说治不好你们的病,叫你们的家属把你们抬回家的时候,你们就想到了,还有这么一个师父能够救你们!谢谢大家。

Kuala Lumpur 20181230