[Fahui] TEKS INDONESIA Sydney 20190126

Master Jun Hong Lu

Gan En Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Guang Da Ling Gan Guan Shi Yin Pu Sa, Long Tian Hu Fa (Naga Langit Pelindung Dharma), Shi Fang Yi Qie Zhu Fo Pu Sa, Terima kasih kepada para biksu, para tamu undangan VIP dan teman sedharma yang datang dari berbagai negara, para sukarelawan dan pada malam hari ini masih ada para teman sedharma dan sukarelawan yang berjumlah lebih 500 orang berada di ruang video juga sedang bersama Shifu menghadiri acara ini, Selamat malam!

Pada kesempatan tahun baru ini, Master sangat bahagia dapat berbagi cahaya Buddha dan bersukacita dalam Dharma bersama kalian semua, menggunakan kebijaksanaan dan esensi kebudayaan Chinese dan ajaran Dharma untuk menghilangkan kerisauan hati dan tubuh, menyambut keberuntungan tahun baru ini, menggunakan welas asih dan toleransi untuk membangkitkan hati Buddha semua makhluk hidup menyadari keharmonisan dunia.

Pada tahun 2018 yang lalu, di dunia bencana alam terus berlanjut. Kebakaran gunung California di Amerika, Topan Mangkhut, gempa dan tsunami di Indonesia, kapal terbalik di Thailand, masih ada kecelakaan pesawat terbang, mobil yang telah menewaskan banyak orang.

Link:
Kebakaran gunung California di Amerika: https://goo.gl/images/baMW2R

Topan Mangkhut https://g.co/kgs/5jzq8j

Kapal terbalik di Thailand: https://goo.gl/images/m7ZRx5

Sydney 20190126


Pada 18 desember di Chiang Mai thailand, ada seorang kaya raya yang memulai usahanya dari awal berumur 66 tahun bernama Pi Lun, dikarenakan anaknya yang sudah berumur 44 tahun adalah seorang kecanduan minuman beralkohol dan sering membuat masalah, putra ini meminta harta warisan. Agar semua harta warisan dia jatuh ke putri tunggalnya yang berusia 35 tahun, Pi Lun akhirnya mengambil cara yang paling ekstrem demi menyelesaikan masalah ini.

Setelah Pi Lun bertengkar dengan putranya, dia menggunakan palu untuk membunuh istri yang usianya sama dengan dia bernama Qia Ni Da, kemudian membunuh anaknya Wei La Pan dan mengakhiri hidupnya dengan meminum obat insektisida, meninggalkan putrinya hidup seorang diri agar dia bisa mendapatkan seluruh harta warisannya.

https://goo.gl/images/HTnxTj

Bayangkan, manusia meninggal demi harta, burung meninggal karena tidak ada makanan. Ini adalah penggambaran kehidupan manusia yang kejam.

Oleh karena itu sebagai manusia harus mengerti bagaimana memiliki hati welas asih, bagaimana meninggalkan “keAkuan” dan melepas seluruh nama dan kedudukan duniawi, dengan begitu baru bisa tercipta sebuah dunia yang memiliki sifat keBuddhaan.

12月18日,在泰国清迈,一个白手起家的66岁的富豪披伦,因为他44岁的长子长期酗酒闹事,跟他讨要财产,为了将财产全部单独地留给了他35岁的女儿,最终披伦选择了最极端的手法来解决这个问题。他与儿子争吵之后,先是用锤子杀死了他同龄的妻子恰尼达,然后又杀死了儿子威拉潘,最后他服杀虫剂自杀,就留了女儿一个人的命,让她能够顺利地继承财产。
    想一想,人为财死,鸟为食亡。这就是人间残酷的写照。所以做人要懂得怎么样用慈悲心、怎么用无我之心放下一切人间的名利,这才能创造出一个佛性的世界。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Sebulan yang lalu, seorang gadis berusia 17 tahun dari Australia Barat mengendarai mobil beberapa jam setelah mendapat SIM, ia mengemudi bersama beberapa temannya di sepanjang White Hill Road untuk merayakan dia mendapatkan SIM. Tidak disangka mobilnya kehilangan kendali dan terjadi kecelakaan mobil yang tragis, gadis berusia 17 tahun ini meninggal di tempat dan kedua temannya terluka.

https://m.dailyexaminer.com.au/news/teenager-killed-and-her-friends-injured-after-horr/3605215/

Bayangkan, dimana-mana selalu terjadi bencana. Guan Shi Yin Pu Sa mengatakan kepada kita bahwa untuk sering berdoa memohon berkat dari Guan Shi Yin Pu Sa, Bodhisattva berkata “千处祈求千处应”, ini adalah dasar bagi kita untuk belajar welas asih Buddha, asalkan orang itu percaya kepada Bodhisattva maka kita semua boleh memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa.

Welas asih bisa membuat orang panjang umur dan meningkatkan aura positif. Melihat welas asih Guan Shi Yin Pu Sa mengingatkan kita untuk melupakan “keAkuan”, tidak boleh egois, mengorbankan diri sendiri untuk menolong orang lain, sehingga kamu bisa menampilkan diri sendiri dari seorang praktisi Buddhist menjadi “Bo Re Shi Xiang” (般若实相/Sifat asli dari berbagai hal, realita kehidupan)

Jadi, hal yang dipelajar dari Guan Shi Yin Pu Sa adalah belajar Hati Bodhisattva. Kita setiap hari sibuk bekerja dan tidak memiliki waktu untuk diri sendiri, jika kita tidak belajar Dharma, maka kita akan terseret pergi oleh keadaan yang terjasi di sekeliling kita.

Orang lain mengejar nama dan keuntungan, kamu pun juga akan mengikuti mereka mengejar nama dan keuntungan, ketika di ambang kematian, kita selalu berkata “Mengapa harus saya” , “Mengapa masih muda sudah harus meninggal”.

Sebenarnya, Sang Buddha sejak awal meminta kita untuk lebih cepat tercerahkan, Sang Buddha selalu membangunkan kita yang sedang tertidur, Sang Buddha adalah orang suci.

就在一个月之前,西澳一名17岁的少女在拿到驾驶执照之后几个小时,她开着车载着几个朋友沿着白山路(white hill road)去兜风,庆祝拿到驾照。没想到,汽车突然失控,发生惨烈的车祸,这名17岁的少女不幸当场死亡,另外两名乘客受伤。
    想一想,人间到处是灾难。观世音菩萨跟我们讲,要多多祈求观世音菩萨的保护,菩萨说千处祈求千处应,已经是我们学佛慈悲的一种基础,所以只要相信菩萨的人,我们都会祈求观世音菩萨。慈悲能够让人长寿,慈悲能够长养人的正气。看到观世音菩萨的慈悲,给我们的启示就是人要忘掉自我,不能太自私,要舍己救人,这样你才能从学佛的表相晋升般若实相。
    所以真正学习观世音菩萨,是学菩萨的一颗心。我们每天忙于生活,几乎根本没有属于我们自己的时间,如果我们不学佛,就会被环境拖着走。别人要名要利,你也跟着要名要利,当死亡来临的时候,我们又会经常说“为什么会是我”“为什么这么年轻就要走”。实际上,佛早就让我们懂得心灵要快点觉悟,佛就是永远唤醒我们沉睡众生的,佛也就是圣人。

Sydney 20190126


Pada tanggal 31 Desember, Pada Malam Tahun Baru, di Hengyang, Hunan, Tiongkok, seorang pemuda berusia 13 tahun Luo Feng terobsesi dengan game online dan meminta uang kepada orang tuanya untuk bermain.

Ketika orang tuanya tidak memberikan uangnya, dia menggunakan palu dan membunuh ibunya yang cacat mental dan ayahnya yang berusia 50 tahun. Anak 13 tahun ini karena kondisi keluarga dan sekolah, dia menjadi depresi, rendah diri dan psikologisnya terganggu. Kasih sayang yang berlebihan dari orang tua dan tidak bisa mendidiknya dengan benar membuat dia mengambil langkah yang ekstrem.

Banyak orang yang hidupnya suka menyakiti diri sendiri, di dalam kondisi kehilangan harga dirinya, mereka tidak bisa menemukan solusi untuk terlepas dari penderitaan hidup, depresi dan tertekan seumur hidup.

Oleh karena itu, kita harus belajar bagaimana menguasai perasaan kita, ini yang paling penting. Jika kita terlalu fokus kepada perasaan, uang dan benda duniawi maka kamu pasti akan menjadi budak dari hasrat keinginan itu.

Kita sering tertidur, tidak bisa tercerahkan dan kebingungan, dan dalam sekejap, setengah perjalanan hidup sudah berlalu. Maka dari itu, kita harus selalu terus bertahan dengan pandangan yang benar.

Bayangkan kehidupan kita begitu singkat, apakah kita masih punya banyak waktu untuk membenci, serakah dan depresi? Hidup hanya berada di antara napas, Sang Buddha mengajarkan kita untuk terus melihat ke dalam diri kita, untuk terus memahami kebenaran dan sepenuhnya tercerahkan.

Kita harus bisa melepaskan, menjalani hidup sesuai jodoh, tidak melekat, tidak mengejar keinginan, inilah yang disebut benar-benar tercerahkan.

12月31日,元旦新年前夕,在中国湖南衡阳,一个只有13岁的年轻人罗峰沉迷网络游戏,向他父母亲要钱上网,结果没有要成的情况下,竟然将他先天弱智的母亲和年过半百的父亲用锤子锤杀,父母亲均不治身亡。据了解,这个13岁的男孩,因为家庭情况,在学校里自闭、自卑,心理极不健全。父母亲的过度宠爱和管理不当导致他走向了极端。
    很多人的一生就是伤害自我的过程,在自卑自弃中失落,他们没有办法来解脱人生的烦恼,忧郁、苦闷而终其一生。所以我们在人间要学会调节好自己的心态,那是最重要的。如果将人间的感情、金钱和物质看得太重,你一定会沦为欲望的奴隶。
    我们人经常像睡着了一样,没有醒悟,稀里糊涂的,一看,一半已经过了。所以时时刻刻要保持正念。设想一下,我们的一生很短,我们还有多少时间去瞋恨、去贪、去忧郁?生命就在呼吸间,佛让我们时常观照自己,真正地理解真理和开悟。我们要放下,随缘,不执著,不追求,才是真正的解脱。
   
Sydney 20190126


Pada tanggal 31 Desember, Pada Malam Tahun Baru, di Hengyang, Hunan, Tiongkok, seorang pemuda berusia 13 tahun Luo Feng terobsesi dengan game online dan meminta uang kepada orang tuanya untuk bermain.

Ketika orang tuanya tidak memberikan uangnya, dia menggunakan palu dan membunuh ibunya yang cacat mental dan ayahnya yang berusia 50 tahun. Anak 13 tahun ini karena kondisi keluarga dan sekolah, dia menjadi depresi, rendah diri dan psikologisnya terganggu. Kasih sayang yang berlebihan dari orang tua dan tidak bisa mendidiknya dengan benar membuat dia mengambil langkah yang ekstrem.

https://www.ntdtv.com/gb/2019/01/03/a102480116.html

Banyak orang yang hidupnya suka menyakiti diri sendiri, di dalam kondisi kehilangan harga dirinya, mereka tidak bisa menemukan solusi untuk terlepas dari penderitaan hidup, depresi dan tertekan seumur hidup.

Oleh karena itu, kita harus belajar bagaimana menguasai perasaan kita, ini yang paling penting. Jika kita terlalu fokus kepada perasaan, uang dan benda duniawi maka kamu pasti akan menjadi budak dari hasrat keinginan itu.

Kita sering tertidur, tidak bisa tercerahkan dan kebingungan, dan dalam sekejap, setengah perjalanan hidup sudah berlalu. Maka dari itu, kita harus selalu terus bertahan dengan pandangan yang benar.

Bayangkan kehidupan kita begitu singkat, apakah kita masih punya banyak waktu untuk membenci, serakah dan depresi? Hidup hanya berada di antara napas, Sang Buddha mengajarkan kita untuk terus melihat ke dalam diri kita, untuk terus memahami kebenaran dan sepenuhnya tercerahkan.

Kita harus bisa melepaskan, menjalani hidup sesuai jodoh, tidak melekat, tidak mengejar keinginan, inilah yang disebut benar-benar tercerahkan.

12月31日,元旦新年前夕,在中国湖南衡阳,一个只有13岁的年轻人罗峰沉迷网络游戏,向他父母亲要钱上网,结果没有要成的情况下,竟然将他先天弱智的母亲和年过半百的父亲用锤子锤杀,父母亲均不治身亡。据了解,这个13岁的男孩,因为家庭情况,在学校里自闭、自卑,心理极不健全。父母亲的过度宠爱和管理不当导致他走向了极端。
    很多人的一生就是伤害自我的过程,在自卑自弃中失落,他们没有办法来解脱人生的烦恼,忧郁、苦闷而终其一生。所以我们在人间要学会调节好自己的心态,那是最重要的。如果将人间的感情、金钱和物质看得太重,你一定会沦为欲望的奴隶。
    我们人经常像睡着了一样,没有醒悟,稀里糊涂的,一看,一半已经过了。所以时时刻刻要保持正念。设想一下,我们的一生很短,我们还有多少时间去瞋恨、去贪、去忧郁?生命就在呼吸间,佛让我们时常观照自己,真正地理解真理和开悟。我们要放下,随缘,不执著,不追求,才是真正的解脱。
   
Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Seminggu yang lalu, seorang penyanyi wanita terkenal di Rusia mengadakan konser, tetapi tiba-tiba ada kecelakaan di konser itu. Pada saat konser berlangsung, ketika penyanyi wanita ini sedang menyanyikan satu lagu, disaat dia menyanyi nada tinggi, tiba-tiba dia mendadak meninggal di atas panggung, dia baru berusia 53 tahun.

https://m.haiwainet.cn/middle/3541093/2019/0123/content_31486019_1.html

Hidup tidaklah kekal, terkadang ketika menyanyi di nada tinggi bisa meninggal;

Terkadang ketika kamu sedang di dalam mobil, tiba-tiba mobil bisa terbalik;

Terkadang ketika sedang berjalan di trotoar bisa ditabrak orang lain…

Semua ini memberitahu kita bahwa hidup ini tidaklah kekal.

Bodhisattva ingin kita mengerti bahwa segala sesuatu di dunia ini tidak bisa dibawa pergi, semua ini hanyalah sesaat.

Hanya disaat kita menghadapi situasi yang tidak kita inginkan, mengakui dan menerima ketidakkekalan hidup ini, menggunakan kebijaksanaan prajna dari ajaran Dharma, mengurai segala permasalahan hati, mengubah semua kerisauan dan mencapai pencerahan Bodhi.

在一个星期前,俄罗斯有一位著名女歌手举办了一场演唱会,但是演唱会当中突然之间就出现了意外——在演唱会的过程中,这位女歌手在唱一首歌,在唱高音的时候突然之间猝死在舞台上,只有53岁。人生无常,有时候唱一首歌人都会走掉;有时候你在车上突然之间翻车了;有时候你在马路上行走,突然之间被人家撞了……这一切就是告诉我们:人生无常。菩萨让我们懂得,人间的一切,生不带来,死不带去,一切都是暂时的拥有,我们只有面对逆境,承认和接受无常的人生,才能通过佛法的般若智慧,化解心中的苦闷,改变烦恼,证得菩提。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Bayangkan, perjalanan hidup kita dari lahir hingga kita meninggal nanti, tidak ada satu orang pun yang bisa menemani kita sampai akhir hidup, kita harus berterima kasih kepada semua orang yang pernah hidup bersama kita, kepada semua makhluk yang menemani kita di perjalanan hidup ini.

Bayangkan, orang yang pernah baik terhadap kita, tetapi mereka pergi meninggalkan kita; Banyak orang yang pernah membantu kita dan kita melupakannya.

Menghargai setiap jodoh, menghargai jodoh dengan Buddha, dengan setulus hati dan welas asih demi semua makhluk barulah kita bisa kembali ke tempat asal kita, barulah kita bisa pergi ke Alam Sukhavati-nya Bodhisattva.

想一想,在我们从出生一直到死亡的这辆人生列车上,没有一个人会陪伴我们走到终点,要感恩上上下下曾经陪伴我们度过、走过人生任何一段旅程的众生。想一想,很多人过去对我们很好,但是他们离开了;很多人过去帮助过我们,我们忘记了。珍惜因缘,珍惜佛缘,用真诚为众生的慈悲心才能返本归源,才能走向菩萨的极乐净土。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Manusia selalu memiliki kebiasaan buruk, ketika seseorang berkata :”Kamu jangan bermain Handphone lagi, cepat tidur.”

Dia akan membalasnya :”Saya ingin bermain beberapa menit lagi, setelah itu akan tidur.” Dan hasilnya dia bermain beberapa jam.

Di pesta, banyak orang berkata:”Saya hanya minum 1 gelas.” Dan hasilnya gelas kedua, ketiga, keempat… sampai mabuk.

Disaat membeli barang, awalnya tidak berniat untuk membeli, tetapi karena rayuan orang, akhirnya membeli banyak perlengkapan make up.

Banyak hal terjadi karena ada awal permulaan, seperti ada “terobosan” dan akhirnya pasti akan timbul sebab akibat. Bodhisattva mengajarkan kita untuk menjaga sila, dengan menjaga sila maka kita tidak akan menciptakan segala “terobosan”.

人总是有一个习惯,人家跟他说:“你不要玩手机了,马上睡觉吧。”他总是说:“我再玩几分钟,马上睡觉。”结果一玩就是几个小时。酒席上,很多人说:“我就喝一杯。”结果第二杯,第三杯,第四杯……大醉而归。买东西,本来不想买的,被人推荐了,最后买了整整的几大箱化妆品回家。很多事情一旦有个开始,就是有一个突破口了,最后就一定会有果报。菩萨教育我们,守戒就不能给自己有任何的突破口。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Ada seorang anak kecil yang mencuri sebatang jarum untuk pertama kalinya, ibunya merasa itu adalah hal sepele dan tidak menyalahkan dia, akhirnya dia mencuri dan mencuri lagi hingga ketika dia dewasa dia di jatuhi hukuman mati oleh pengadilan karena telah merampok sebuah bank.

Di tempat eksekusi, dia menangis sekencang-kencangnya kepada sang ibu dan berkata :”Jika pada saat saya pertama kali mencuri sebatang jarum itu ibu bisa menghukum saya sekeras-kerasnya, maka tidak akan ada hari ini saya akan ditembak mati.”

Orang yang belajar Dharma juga seperti ini, kita harus sungguh-sungguh menjalankan semua sila. Semua perbuatan kalian yang melanggar sila, Shifu harus dengan keras memarahi kalian, agar kalian mengerti bahwa ini bukan masalah kecil, ini adalah masalah besar.

“千里之堤,毁于蚁穴”
qiān lǐ zhī dī,huǐ yú yǐ xué
(Peribahasa yang berarti satu lubang semut kecil bisa menghancurkan tanggul sepanjang ribuan mil, ini adalah perumpamaan yang berarti jika tidak mengindahkan masalah kecil malah akan berakibat fatal kemudian hari).

Jika tidak bisa merubah sifat buruk maka pasti akan bisa membuat karma yang lebih besar lagi dan akan lebih menderita.

Oleh karena itu, setiap kali kamu melawan hati nurani kamu, kamu akan menanggung semua akibat yang tidak bisa ditarik kembali. Jika seseorang pernah melakukannya sekali, ingatlah, maka dia akan bisa mengulanginya.

Orang yang belajar Dharma harus bisa berkomitmen. Banyak orang berkata “Saya ingin jogging” agar bisa kurus, tapi berat badan tidak turun, karena dia tidak bisa berkomitmen untuk itu.

Banyak orang suka mencari-cari alasan,”Hari ini saya sibuk, ai yah, besok terlalu lelah, untuk lusa saya pikir-pikir dulu yah.” Setiap kali selalu mencari alasan agar menyerah atas komitmen yang dia buat dan akhirnya dia menjadi pemalas dan tidak berhasil mengerjakan apapun.

曾经有一个小孩,第一次偷了一根针,母亲觉得一根针而已,没有责怪他,于是就有了一次又一次的偷东西,最后长大,因为抢银行被判了死刑。在刑场上,他对着母亲大哭:“如果我第一次偷针的时候,妈妈你能够严厉地惩罚我,我今天就不会被枪毙了。”学佛人也是这样,每一个戒律,我们都要认真地去执行。你们身上犯的所有戒,师父都狠狠地批评你们,让你们懂得这个不是没有关系,这是非常有关系的。“千里之堤,毁于蚁穴”,小毛病如果不引起重视,一定会成为一个大业障,就会痛苦不堪。
    所以,每一次当你背叛你的良心,你就会承担自己不可挽回的连锁反应和报应。人有第一次,记住了,他一定会有无数次。学佛人要讲究坚持。很多人说“我要坚持跑步”,让自己减肥,但是都没减成,因为他们不能坚持。很多人总是找借口,“今天太忙,哎呀,明天太累,后天再说吧”,每次总是找借口让自己放弃坚持,最后成为一个懒惰者,一事无成。

Sydney 20190126


美国的斯坦福大学心理学家菲利普曾经做了一次实验,他找来两辆一模一样的汽车,把其中的一辆停在了美国加利福尼亚的帕罗阿尔托的中产阶级社区,把另外一辆汽车停在纽约比较杂乱的布朗克斯区。停在纽约的那一辆,他把车牌摘掉,把顶棚打开,结果当天全部被别人拆光偷走;而放在加州的那一辆,一个星期过去了,没有人去理睬。后来这位心理学家故意用锤子将他自己的汽车玻璃砸了一个大洞,一个小时之后汽车就被别人拆光了。
    一间房子、一个窗户,如果破了,没人去补,很快,其他的玻璃窗也会被人打破;一面墙,如果被人家涂鸦,没有洗掉,很快墙上就会布满乱七八糟、不堪入目的字体和图案。在干净的地方,为什么人们就不好意思去丢垃圾呢?一个地方一旦丢了垃圾,人们就会毫不犹豫地都来扔垃圾,丝毫没有羞愧的感觉,这就印证了佛法讲的:一个人的心要保持纯洁和干净。今天你做了一些不如理不如法的事情,明天、后天你可能会做更多不如理不如法的事情;如果你的心一直保持得很干净,你的内心就会自觉地把自己干净的心灵净土保护得完美无缺


Master Jun Hong Lu

Ada banyak masalah yang aneh dalam hidup. Ada sebuah cerita dongeng, dimana ada seorang pengusaha minyak yang pergi ke atas surga untuk menghadiri pertemuan. Ketika dia memasuki ruangan konferensi, dia melihat tidak ada kursi yang kosong dan dia berkata, “Tidak ada kursi”. Dia memiliki ide dan berteriak: “Neraka telah menemukan minyak” Teriakan ini tidak membuat masalah tetapi para pengusaha minyak di surga pun berdiri dan tergesa gesa berlari ke neraka dengan cepat, hanya tersisa dia sendiri di surga, dia duduk sendirian di ruang konferensi yang kosong, menunggu dengan lama dan merasa kenapa masih belum ada yang kembali, kemudian berpikir: “Semua orang telah pergi ke neraka untuk mencari minyak, apakah benar-benar ada minyak di neraka? “Jadi dia pun bergegas dan menuju ke arah neraka.

Orang yang sering menjebak orang lain pada akhirnya malah diri sendiri yang terjebak. Manusia harus bisa mengatasi semua masalah psikologis, seperti dari mata, telinga, hidung, lidah, tubuh, dan pikiran, menolak pengaruh dan intervensi lima nafsu keinginan dan enam objek kemelekatan dari dunia luar. Jika tidak, maka akan mudah menjadi “Qiang Tou Cao = “Rumput Tembok” (Orang yang tidak memiliki pemikiran sendiri). Orang berkata apa, kamu akan mengikutinya.

Banyak orang seumur hidupnya hidup dalam pandangan dan mulut orang lain. “Orang telah mengatakan saya begitu, sungguh kelewatan” “Orang telah melihat saya dengan pandangan begitu, sungguh kelewatan” Pada akhirnya tidak bisa menemukan apapun.

Makanya mengapa terkadang orang yang baik bisa berubah menjadi jahat, sering kali ini disebabkan oleh perlakuan yang terlihat kecil.

Itulah mengapa ketika saya melihat ada sedikit perbuatan tidak baik di mental dan fisik diri kalian, saya harus segera mengkritik kalian. Karena jika tidak secepatnya mengkritik dan memberikan perhatian terhadap kesalahan kalian, ini akan membawa bencana untuk masa depan kalian.

Banyak orang yang tidak dihukum saat terlambat untuk pertama kali dan ini menjadi kebiasan buruk untuk selalu terlambat. Oleh karena itu, belajar untuk mengubah diri sendiri, harus dimulai dari diri sendiri dan harus belajar untuk memulainya dengan mengoreksi kekurangan diri sendiri.

Di dalam hidup ini,

Karena peduli makanya menderita; Karena meragukan orang lain, makanya melukai diri sendiri dan orang lain;

Harus belajar untuk melihat sesuatu dengan ringan, baru bisa mendapatkan kebahagiaan.

Karena dengan melepaskan baru kita bisa tercerahkan.

Faktanya, kita semua adalah tamu dari surga yang hanya menumpang di bumi.
Sebenarnya manusia dan segala masalah di dunia ini adalah hasil dari hukum sebab akibat.

Segala sesuatu yang terjadi dan dimiliki saat kita masih muda pun telah menjadi masa lalu. Harus mengerti akan sebab dan akibat dan menjalani hidup sesuai jodoh. Itulah mentalitas seorang praktisi Buddha untuk belajar melepas.

Mengapa Shifu sering mencari beberapa kasus untuk kalian dengarkan? Karena jika kita tidak belajar Dharma, kita mungkin akan seperti mereka; Dan karena hari ini kita sudah belajar Dharma makanya kita sudah berbeda dari mereka.

Pada hari Rabu, stasiun TV Channel 9 Australia yang terkenal [No. 9] melaporkan bahwa di Queensland, seorang lelaki tua berselisih dengan saudaranya, dan mereka akhirnya melakukan pertengkaran fisik yang menyebabkan lelaki tua meninggal.

Apakah kalian tahu berapa umur orang tua itu? 90 tahun! Berapa umur saudara yang bertengkar dengannya? 70 tahun! Pikirkan tentang itu, 70 tahun dan 90 tahun masih harus bertengkar.

Umur 90 tahun seharusnya baik baik menjaga diri dan melewati masa tuanya.
Umur 70 tahun harus melatih hati dengan giat.

Tetapi mereka tidak begitu dan akhirnya bertengkar dikarenakan tidak adanya kesabaran.

Apa yang disebut kesabaran, bagi kebanyakan orang, lebih mudah untuk menahan dingin dan panasnya cuaca.
“Aiyo, menahan sedikit panas, hanya akan panas sedikit “
“Aiyo, hanya akan dingin sedikit”
itu masih relatif mudah.

Tidak sulit juga untuk menahan lapar dan haus.
Terkadang disaat kalian lapar, kalian bisa menahannya sebentar,
terkadang disaat mulut kalian kering, kalian bisa menunggu sedikit lebih lama.

Menahan penderitaan dan petengkaran, masih bisa dilewati walaupun lebih susah, ketika dirumah “Dia memarahi saya… Sudah lah… biarkan saja…”

Kesusahan juga bisa kita tahan. Terkadang tidak mudah untuk kalian untuk menahan satu napas. Karena itu, orang harus belajar untuk bersabar.

人生有很多怪毛病。有一个寓言故事说,有一位石油大亨到天堂上去参加会议,一进会议室发现座无虚席,他说“没椅子了”。他灵机一动,大喊一声:“地狱发现石油了。”这一喊不要紧,天堂的那些石油大亨们纷纷站起身向地狱跑去,很快天堂里就剩下那位后来的石油大亨了,他孤单地一人在那里坐着,面对着空荡荡的会议室,等了很久,他们怎么一个都不回来,心想:“大家都跑到地狱里去找石油,莫非地狱里真的有石油啊?”于是他自己急冲冲地也向地狱跑去了。
    人们经常去陷害别人,结果是害了自己。人要克服从众心理,从眼、耳、鼻、舌、身、意当中,拒绝受到外界五欲六尘的干扰和影响,否则很容易变成一棵“墙头草”,人家怎么说,你怎么做。我们很多人一辈子活在别人的眼睛当中,活在别人的嘴巴当中,“人家怎么说我了,不得了了”“人家怎么看我了,不得了了”,最后方向都找不到。
    所以,有时候一个好人变坏,往往是一个看起来很小的行为产生的。为什么看到你们如果精神上或身体上有一点点不好,我要马上指责,因为如果不对你们的错误马上进行指责,不重视,会殃及你们的未来。很多人第一次迟到没有被惩罚,就养成了永远迟到的坏习惯。所以,学会改变自己,就要从我做起,就要学会从纠正自己缺点开始。
    人生因为在乎,所以痛苦;人生因为怀疑别人,所以伤害了自己,又伤害了别人。要学会看轻,我们就会快乐。因为放下,我们才能开悟。其实我们都是天地的过路客,很多的人和这个世界上的事情其实都是因果,我们小时候所有的一切实际上都成为了过去。知因懂果,一切随缘,那就是学佛人放下的心态。
    师父为什么经常找一些案例给你们听?因为我们不学佛,我们也可能跟他们一样;正因为我们今天学佛了,我们跟他们不一样。就在星期三,澳大利亚有个很有名的Channel 9 电视台【9号台】报道:在昆士兰州,一名老年男子和一名亲戚发生争执,他们最后肢体冲突,一名老人死亡。你们知道这位老人几岁了吗?90岁了!跟他吵架的那位亲戚几岁了?70岁了!你们想想看,70岁和90岁还要打架。90岁应该好好地养老,70岁应该好好地修心,他们都没有,最后两个人打了,因为没有忍耐。
    所谓忍,对一般人来讲,忍寒、忍热比较容易。“哎哟,忍耐一下,热就热一点”“哎哟,冷就冷一点”,还比较容易。忍饥、忍渴也算不难,有时候肚子饿一点,再憋一会,有时候嘴巴干了,再等一会。忍苦、忍恼,还能勉强通过,照样可以,在家里,“他骂我了,算了”,苦恼也能忍耐。有时候叫你忍一口气,就不太容易了。所以做人要懂得忍耐。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Di Amerika, ada seorang pemuda yang sangat miskin, apabila semua uang yang dimilikinya dikumpulkan tidak cukup untuk membeli sebuah jas yang layak, tetapi dia mengejar mimpinya dengan sepenuh hati, dia ingin menjadi seorang aktor, bermain film dan menjadi bintang. Saya percaya bahwa banyak dari kalian yang duduk dibawah, saat muda juga ingin menjadi artis dan terkenal.

Pada saat itu, ada 500 perusahaan perfilman di Hollywood. Dengan mengikuti daftar rencana yang telah disusunnya, membawa naskah yang telah dia tulis sendiri dan dia mengunjungi satu per satu perusahaan perfilman. Hasilnya, tidak ada satupun dari 500 perusahaan film tersebut ingin mempekerjakannya.

Menanggapi penolakan yang kejam ini, pemuda ini tidak patah semangat, setelah keluar dari perusahaan terakhir yang menolaknya, dia mengunjungi ulang perusahaan- perusahaan tersebut (putaran kedua), memperkenalkan diri, tetapi tetap berakhir pada kegagalan.

Kunjungan putaran ketiga juga gagal dilalui, pemuda ini tetap bertahan dan melakukan kunjungan untuk yang keempat kalinya. Disaat dia mengunjungi perusahaan perfilman yang ke-350, untuk pertama kalinya, pemilik perusahaan ini setuju untuk membiarkan pemuda ini meninggalkan naskahnya untuk dilihat terlebih dahulu, pemuda ini pun kegirangan. Setelah beberapa hari, tiba-tiba dia mendapatkan pengumuman untuk membicarakan hal ini dengan detail, disaat inilah perusahaan memutuskan untuk berinvestasi membuat film ini.

Tidak lama setelah itu, film ini pun di publikasikan, judul film ini adalah “Rocky”. Aktor utama dalam film ini adalah pemuda ini, dia adalah bintang besar yang terkenal diseluruh dunia —– Sylvester Stallone.

Cerita ini memberitahu kita bahwa, orang harus memiliki kualitas psikologis untuk menerima kegagalan. Jika kita sendiri takut menerima kegagalan dan kekecewaan, maka kamu tidak akan bisa mengeluarkan jiwa yang cerah dalam hidup.

Semua orang tahu bahwa menjalani hidup ini sangatlah melelahkan, tetapi kita harus ingat bahwa hanya dengan menerima kegagalan, kita baru bisa menemukan kembali titik awal sebuah harapan.

在美国,有一位穷困潦倒的年轻人,他身上全部的钱加起来都不够买一件像样的西服,但他全心全意地坚持心中的梦想,他想做演员,拍电影,当明星。我相信坐在下面的你们,小时候很多都想做演员、做明星。当时好莱坞有500家电影公司,他根据自己排列的计划名单,带着自己写好的剧本,一家家前去拜访,结果500家电影公司没有一家愿意聘用他。面对无情的拒绝,年轻人还没有灰心,从最后一家被拒绝的电影公司出来之后,他继续了第二轮的拜访、推荐,最终还是以失败告终。
    第三轮的拜访又失败了,年轻人咬着牙进行第四轮的拜访。当他拜访到第350家电影公司时,这家公司的老板破天荒地答应让他留下剧本先看一看,年轻人欣喜若狂。几天之后,他居然获得通知前去详谈,就在这次商谈当中,这家公司决定投资开拍这部电影。这部电影不久就问世了,叫《洛奇》,电影的男主角是这位年轻人,他就是现在红遍全球的巨星——史泰龙。
这个故事告诉我们,人要具备承受失败的心理素质,连自己都怕受到挫折和失意,你一定焕发不出你心灵上的勃勃生机。谁都知道,在这个世界上我们人活得很累,但是要记住,只有接受失败,你才能重新找到希望的起点。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Ajaran Dharma mengajarkan kita bahwa ketika kita menghadapi kerisauan, kesalahan dan kegagalan di dunia, kita harus bisa mengikuti arusnya, harus menanggung segala sesuatu yang telah ditentukan.

“Tidak merasa bahagia setelah mendapatkan sesuatu” dan “Tidak merasa sedih setelah kehilangan sesuatu”, menjadi orang yang bisa menyelesaikan suatu masalah dengan tepat dan sederhana, ini yang dinamakan hidup mengikuti jodoh (随缘 Sui Yuan).

Orang yang belajar Dharma harus mengerti, orang yang berhasil melatih diri akan menjadi seorang Buddha, Di dunia manusia ini : Pertama, berhasil dalam melakukan sesuatu dan kedua Berhasil menjadi seorang manusia.

Kalian harus ingat perkataan Shifu:
Jika kalian tidak berhasil menjadi seorang manusia, walaupun dalam karir kalian sukses, itu hanya bersifat sementara;

Jika kamu berhasil menjadi manusia, walaupun karir kamu tidak sukses, itu juga hanya sementara.

Maka dari itu, melakukan segala sesuatu harus dimulai dengan menjadi orang yang bijaksana. Ini sama dengan keberhasilan dalam belajar Dharma adalah:

Pertama, harus mengandalkan tekad dan kerja keras,

Kedua, harus mengandalkan kebijaksanaan dan kewelasasihan kamu.

Perdana Mentri, Winston Churchill pernah berkata : “Tidak ada rahasia untuk kesuksesan, jikalau ada, maka hanya ada dua.

Pertama, harus terus bertahan sampai akhir dan tidak pernah menyerah;

Kedua, disaat kamu ingin menyerah, maka kamu harus berbalik dan melihat kembali rahasia pertama dan melakukannya!”

Semua masalah hanya takut kepada orang yang melakukan hal dengan hati! Maka, yang diperlukan manusia adalah sebuah tingkatan, setelah mempunyai tingkatan ini, maka kamu akan memiliki kekuatan.

佛法就是要我们对世界上所有的烦恼、挫折和失败顺其自然,要承受征途中的一切。不以物喜,不以己悲,平平实实地处事为人,这才叫随缘。学佛人要明白,人成即佛成。在人间:一是做事成功,二是做人成功。记住师父给你们的话:做人不成功,就算你的事业成功,那是暂时的;如果你做人成功了,就算你现在事业不成功,那也是暂时的。
    所以,做事情要先做圣人。同样学佛的成功,一是要靠精进的愿力,二是要靠你的智慧和慈悲。英国首相丘吉尔曾经说过:“成功根本没有秘诀,如果有,就只有两个。第一,要坚持到底,永不放弃;第二,当你想放弃的时候,请你回过头来照着第一个秘诀去做。”万事只怕有心人!所以,人需要的是一种境界,有了这种境界,你就会拥有力量。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Jalan gunung menuju Kuil diatas gunung sangat sulit untuk dilalui. Ada orang awam yang terengah-engah berjalan kelelahan. Saat dia melihat seorang anak perempuan sambil menggendong seorang anak perempuan berjalan melewati sampingnya, dengan rasa simpati dia berkata : “Anakku, kamu pasti akan sangat lelah, menggendong seorang anak perempuan yang berat”

Dengan sangat tidak senang, dia menjawab : “Paman, yang kamu angkat itu adalah sebuah benda yang berat, sedangkan yang saya gendong bukanlah sebuah benda berat, tetapi dia adalah adik perempuan saya”

Maka, cinta kasih bukanlah sebuah beban, mencintai dengan welas asih kepada orang lain adalah tindakan kepedulian dengan rasa bahagia dan sebuah pengorbanan tanpa diminta.

通往山顶寺院的山路非常地难行。有一位居士气喘吁吁,走得很累。当他看见身边一个小女孩背着另外一个小女孩从旁边缓缓走过的时候,他同情地对这个小女孩说:“孩子啊,你一定会很累的,你背着这么重的一个小孩。”小女孩听后非常不高兴地说:“叔叔,你背的是重量,我背的不是重量,而是我的妹妹啊。”所以,慈爱不是负担,慈悲对别人的爱,那是一种喜悦的关怀和无求的付出。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Kemarin di Restoran Marigold, kamu melihat kami sedang membersihkan kamar mandi, para surelawan tidak berhenti menyapu, menyemprotkan wewangian dan membersihkannya.

Banyak umat sedharma yang memberitahu saya, tidak pernah melihat kamar mandi restoran sebersih ini.

Mengapa demikian? Karena walaupun kalian memberikan mereka uang, mereka juga tidak membersihkannya dengan sungguh-sungguh, sedangkan umat sedharma kita sedang mengorbankan diri, sedang mengumpulkan jasa kebajikan, mereka tidak mengharapkan imbalan apapun, tetapi mereka melakukan jasa kebajikan dengan hati yang tulus, supaya semua orang yang belajar Dharma dapat belajar di lingkungan yang baik.

昨天在新富丽宫,你看我们在管理卫生间,那些义工们不停地在扫、不停地在喷香水、不停地在清洁。很多佛友告诉我说,从来没看见他们这个饭店卫生间这么干净过。为什么?你就是给他们钱,他们也不会很认真地打扫,而我们的佛友那是付出、那是做功德,他们没有任何的报酬,但是他们用心在做功德,让大家有一个很好的学佛环境。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Orang sering lepas kendali dan memiliki pikiran yang sempit, karena “Ke-AKU-an” kemudian hilang kendali.

Ulang tahun manusia hanyalah satu hari, tetapi hidup harus dilalui setiap hari.
Hidup kita hanyalah sekali maka dari itu harus menghargainya.

Setelah kita belajar Dharma, tubuh dharma kita tidaklah terbatas, kita harus menggunakan hidup yang terbatas ini untuk memberikan pelayanan yang tanpa batas kepada semua mahkluk hidup.

Hati seseorang terkadang akan berubah menjadi sangat sempit, ini disebabkan karena memiliki keingingan. Oleh karena itu, jika ingin berhasil melatih diri menjadi seseorang yang memiliki cinta kasih dan hati welas asih yang tidak terbatas, kita harus belajar dari keagungan dan kewelasasihan Guan Shi Yin Pu Sa.

Penderitaan hidup berhubungan erat dengan ketidakmampuan untuk mengenali diri sendiri, banyak orang yang telah menjalani hidupnya seumur hidup, tetapi tidak tahu mereka adalah siapa, hanya ketika mereka dimarahi oleh orang lain, kita baru menyadarinya: “Apakah saya sebajingan itu? Apakah saya tidak baik? Apakah saya ternyata orang yang tidak benar?” Ini karena dia sama sekali tidak mengenali dirinya sendiri, makanya merasa bingung dan menderita.

Hal yang paling tidak bisa ditinggalkan manusia adalah “ke-AKU-an”, harus menghilangkan keakuan baru bisa menghilangkan keinginan dan pemikiran tidak baik.

Makanya shifu memiliki satu motto, semoga kalian semua dapat mengingatnya, saya yakin kalian semua tahu. Bisakah kalian bersama-sama memberitahu saya?

(Para Umat Sedharma menjawab : Setelah tidak ada keinginan lagi, maka hati kita akan mengalir bagaikan air).

人经常会发脾气,心胸狭窄,为“自我”发脾气。人的生日只有一天,但是生活却天天要过。我们的生命只有一生,所以要珍惜。学佛之后,我们的法身是无限的,要用有限的生命投入到无限的为众生服务当中去。人的心胸有时候会变得非常狭小,那是因为欲望。所以要想修成一个有爱心、慈悲无限的心灵,我们就必须学习观世音菩萨的大慈大悲。

    人生的痛苦在于无法认清自己,很多人活了一辈子,不知道自己是什么样的人,只有当对方在骂他的时候,他才突然之间醒悟:“我是这么混蛋吗?我是这么不好吗?我难道是这么的下流的人吗?”这就是他根本不了解自己,所以才会迷茫,才会痛苦。人最放不下的就是一个“我”字,要去除我执,你才能去除妄念欲望。所以,师父的一句座右铭,希望你们一定要记住,我相信你们都知道。你们能不能一起告诉我啊?(众佛友:无欲自然心如水。)

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Makanya, orang harus mengerti, segala sesuatu di dunia ini akan menjadi “Satu Maha Kalpa” dan dibagi menjadi:

Cheng 成 = vivarta-kalpa
Zhu 住 = vivarta-stayin-kalpa
Huai 坏 = sam-varta-kalpa
Kong 空 = sam!varta-stayin-kalpa

Sumber:

  1. https://baike.baidu.com/item/成住坏空
  2. https://forum.dhammacitta.org/index.php?topic=25901.0

Kehidupan manusia pun juga seperti 4 kalpa ini.

Ingin membangun sebuah rumah, membangunnya dari kosong, setelah selesai dibangun, kita pun menempatinya. Setelah beberapa lama, rumah itu pun mulai rusak dan pada akhirnya kita merobohkannya dan membangun ulang lagi, bukankah ini disebut kosong? Manusia pun sama seperti proses ini yang diawali kecil hingga dewasa nanti.

Maka dari itu, kita harus mengerti bahwa segala sesuatu akan berubah tapi hanya sifat keBuddhaan kitalah yang tidak akan berubah.

所以,一个人要懂得人间的一切都会成为坏空,因为都是“成、住、坏、空”,人也是这样。一间房子被造了,无中生有,成了,然后开始住在里面,时间长了,慢慢开始变坏了,最后把它全部推倒重建,不就空了吗?人从小长到大也是这样。所以要懂得,人一切都可以变化,唯有佛性没有变。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Orang sekarang senang mencari keributan, karena “keAkuan”, kemudian selalu perhitungan terhadap orang lain, setiap hari bertengkar, malah pertengkaran sekarang ini sudah ada standarisasi-nya.

Ada sepasang suami istri yang sedang bertengkar. Sesampainya dirumah, raut muka istrinya sangat tidak enak dilihat. Sang suami yang melihat raut muka sang itu memutuskan untuk tidak berbicara dengannya dan bermain dengan kucing peliharaannya.

Tidak ada kesempatan bagi sang istri untuk meluapkan amarahnya, kemudian dia berteriak :”Mengapa kamu bersama dengan seekor babi”,

Suaminya melihatnya dengan heran dan berkata :”Ini kucing, bukan babi”

Istinya berkata: ”Saya tidak sedang berbicara denganmu, saya sedang berbicara dengan kucing, mengapa kamu menyela?”

现在的人经常吵吵闹闹,为自我天天算计别人,天天吵架,而且吵架越吵越有水平。
    有一个老公和老婆吵了一架,回到家的时候老婆的脸色就不好看了。老公看了,知趣地不跟她讲话,家里养只猫,就去逗猫玩了。老婆一肚子气没地方发,突然吼道:“你跟那一头猪在一起干吗!”老公惊奇地看着她说:“这是猫,不是猪啊。”老婆接口说:“我没跟你讲话,我在跟猫说话,你插什么嘴啊?”

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Beginilah hidup. Setelah belajar Dharma, konsep hidup kita akan berubah. Setiap hari berpikir demi orang lain dan menghilangkan keAkuan, dengan begitu keluarga akan berubah menjadi lebih baik.

Orang selalu hidup dengan menyalahkan oleh lain, selalu merasa orang lain tidak baik. Jika kita tidak memiliki tekad yang bulat, maka kita tidak akan menemukan jalan menuju kesuksesan.

Ada sebuah kisah nyata di zaman Dinasti Tang, ada seorang sarjana yang berbakti dan berprilaku baik terhadap orang lain, tetapi selama bertahun-tahun dia selalu gagal dalam ujian dan suasana hatinya kacau.

Suatu hari, dia mengunjungi seorang Bhikkhu yang sangat dia kagumi dan hormati, sekalian ingin menceritakan kesedihan batinnya. Setelah mendengarkan apa yang dia katakan, Bhikkhu ini tersenyum dan menunjuk sebuah pohon ara di luar kuil, memberikan dia isyarat untuk mengambil daun gugur yang ada dibawah pohon itu, dimasukan ke dalam tas, membawanya pulang ke rumah dan mengulang lagi di esok hari.

Sarjana ini tidak mengerti maksud dari Bhikkhu ini, tetapi demi mendapatkan arahan, setiap harinya dia kesana dan memungut sedikit duan gugur dan memasukkannya ke dalam tas, sampai daun-daun di pohon ara ini habis.

Hari ini, Bhikkhu memanggil sarjana untuk membawa dua kantong daun gugur ini ke ibu kota untuk dijual dan harus dijual dengan harga 500gr emas. Bhikkhu juga memberikan dia dua kertas dan memperingatkan: ”Salah satu dari isi kertas ini harus di berikan kepada pembeli karena yang sanggup membeli daun gugur ini pasti adalah orang yang kaya dan mulia; Kertas lainnya untukmu, tetapi kamu hanya boleh melihat kertas ini setelah daun gugur ini habis terjual.”

Bhikkhu ini juga menekankan, “Hanya ketika kamu berhasil menjual daun gugur ini maka akan ada perubahan yang besardalam hidupnu, kamu harus berhasil menjualnya.”

Sarjana ini setengah percaya, setengah tidak percaya. Sesampainya di ibu kota, mengikuti instruksi Bhikkhu dan meletakkan sebuah kaligrafi di sebuah jalan besar. Kaligrafi ini tertulis beberapa tulisan besar: Daun gugur Dijual 500gr emas.

Orang lain berjalan melewatinya sambil tertawa :”Aiyo, orang ini ada masalah, aneh, memiliki imaginasi yang tinggi, menjual daun gugur seharga 500gr emas, orang bodoh!” Sarjana ini berpikir bahwa dia benar benar memalukan, tetapi dia ingat dengan kata kata Bhikkhu dan dia bertahan.

Pada hari keenam, sarjana yang sedang ketiduran, dibangunkan oleh seseorang: ”Ai, saudara kecilku, benarkah isi di dalam tas kamu adalah daun gugur? Mengapa kamu menjualnya seharga 500gr emas?”

Sarjana ini melihatnya dan mencari tahu apakah dia adalah orang yang kaya dan mulia, terlihat dua pelayan disampingnya dan dia terlihat seperti pria kaya, lalu dia mengambil kertas di dalam tasnya dan memberikannya kepada lelaki itu. Lelaki itu mengambil dan melihatnya, alisnya naik dan tersenyum bahagia. Dia lalu menanyakan nama dan alamat sarjana dan berkata “10 hari kemudian akan saya kirimkan 500gr emas ke rumah.” Dia pun mengucapkan selamat tinggal.

Sarjana tidak menyangka bahwa dua kantong daun gugur ini benar benar bisa dijual seharga 500gr emas. Setelah mengucapakan selamat tinggal kepada pembeli, dia segera membuka catatan yang lain dan dengan rasa penasaran nelihat isi catatan: “Daun ini adalah saksi dari proses perubahan 4 musim yang dimulai dari tumbuh hingga gugur.

Untuk manusia, ini adalah bukti keberhasilan dan kegagalan.

Untuk negara, ini mewakili perubahan sejarah, jika Kaisar dapat mengerti arti dari daun gugur, seseorang bisa mengetahui perubahan yang terjadi di masyarakatnya dengan melihat sejarah yang membuat negara kita akan semakin makmur, jika memang begitu maka 500 gr emas tidaklah mahal.”

Ternyata Bhikkhu mengambil kesimpulkan berdasarkan pengumuman terbaru yang dikeluarkan pemerintah pada waktu itu, pasti akan ada pejabat tinggi yang menyamar menjadi orang biasa untuk melihat kondisi rakyatnya, sementara daun kecil gugur menyiratkan ilmu kehidupan dan ilmu bagaimana mengatur sebuah negara, dengan begitu harga “daun” menjadi ini tak ternilai harganya.

Sarjana itu memegang kertas di tangan kirinya dan mengagumi strategi sang Bhikkhu.

Setelah kembali ke rumah, dia segera menyimpulkan berbagai macam alasan kegagalan ujiannya. “Ai yah, Mengapa saya sama seperti daun gugur itu? Mengapa?”

Dia pun memeriksa kekurangannya dan bersiap untuk ujian kepemerintahan tahun depan. Namun, sebelum mengikuti ujian, ada orang yang datang ke rumahnya dan mengundang dia untuk pergi ke Ibukota dan tes wawancaranya berhasil dan akhirnya dia menjadi seorang pejabat. Ternyata petugas wawancaranya adalah si pembeli daun gugur yang bernama Tang Taizong.

Setiap tahap dalam hidup kita memiliki kegagalan yang berbeda-beda. Jika kita dapat menyimpan pengalaman ini dengan baik, meringkas pengalaman yang menguntungkan maupun yang merugikan, menunjukan kekuatan dan menyimpan kelemahan, membuang perasaan sedih setelah gagal, dan tahu bagaimana memanfaatkan peluang, seperti salah satu istilah dari enam Paramita yaitu Bersabar dan Bekerja keras, terkadang “daun gugur” adalah harta tak ternilai dalam hidup kita.

人生就是这样。我们学佛之后就会改变自己的观念,天天为别人想,去除我相,家庭才会转变,变得越来越好。
    人总是在埋怨当中生活,总是觉得人家都不好。如果你没有坚强地精进,你会找不到成功的道路。
    在唐朝有一个真实的事情,有一介书生,是个孝子,待人也很好,但是连续几年考试都落榜,心情十分沮丧。有一天,他慕名拜见一位德高望重的禅师,并向他诉说自己内心的苦闷。禅师听完他讲的话之后,笑笑,指了指庙外面的一棵梧桐树,示意他将树底下的落叶全部捡起来,放到包里,背回去放好,第二天继续。
    书生不明白禅师的意思,但是为了能够得到他的点拨,每天过来捡一点树叶放到自己的包里,直到梧桐树逐渐光秃为止。
    这一天,老禅师将书生叫到身前,让他背上两袋落叶拿到京城里去卖,并且跟他说要价十两黄金。禅师还给他两张一样的纸条,嘱咐说:“其中的一张要交给买主,能买得起落叶的必定是雍容华贵之人;另一张给你,但落叶没有卖掉前你不许看,卖掉之后你才能看。”禅师反复地强调,“只有卖掉落叶,你的人生才能有重大的变化,你必须要坚持把它卖掉。”书生将信将疑,到了京城之后按照禅师的吩咐,在大街上摆开了字幅,上面非常显眼地写了几个大字:十两黄金卖落叶。
    别人从他身边走过,纷纷嘲笑他:“哎哟,这个人有毛病,异想天开,卖落叶,十两黄金,傻瓜!”书生觉得自己真是丢人现眼,可想到老禅师对他说的话,他坚持了。到了第六天,正在打盹的书生突然被人推醒:“哎,小兄弟,你那袋子里真的是装着落叶吗?为何要卖黄金十两啊?”书生一看,询问之人雍容华贵,旁边还有两个侍从,像是富贵人家的人,于是他取出包里的纸条就交给了那个人。
    那个人接过纸条,拆开一看,眉头舒展,大悦。然后问了书生的姓名和住址,说:“十日之后一定将十两黄金送上门。”然后挥手告别。书生做梦都没想到,两袋落叶居然真的能卖十两黄金。他告别了买主,立刻拆开另一张纸条,想看个究竟,上面是这么写的:此叶从成长到凋谢,是树的四季变化的见证,于人而言,是成败的见证,于国家而言,代表着历史的变迁,若国君能重视落叶,以史为鉴,必能知兴替,天下必兴旺,倘真如此,十两黄金不为贵。
    原来老禅师根据当时新颁布的一些宣传推断,必定会有高官在那段时间来私访民情,而小小的落叶却隐含着人生之理,治国之理,就这一点,它是无价的。书生拿着手中的纸团,无比佩服禅师的神机妙算。回家之后立刻总结了自己落榜的原因,“哎呀,我怎么跟落叶一样啊,为什么?”查漏补缺,准备迎接来年的科举考试。可是参加考试之前,居然有人到他家来邀请他进京,当场面试通过,入朝为官。面试官就是那落叶的买主——唐太宗。
    我们人生的每一个阶段都有不同的失败,若能将这些经验好好地储存好,自己总结经验得失、扬长避短,拒绝在碰壁之后灰心丧气,懂得把握时机,就像佛法中说的六波罗蜜的忍辱精进,有些“落叶”便是我们人生的无价之宝。

Sydney 20190126


Master Jun Hong Lu

Master memberi tahu kalian, belajar dari payung untuk menjadi orang dan belajar dari sepatu boot untuk melakukan sesuatu hal.

Payung berkata: “Jika kamu tidak menjadi tempat teduhan hujan dan angin untuk orang lain, maka siapa yang akan mengangkat kamu tinggi-tinggi diatas kepalanya?”

Sepatu boot berkata : “Orang-orang membebani saya, mempercayakan berat badan mereka kepada saya, apakah saya masih akan mempedulikan adanya lumpur dan air?

台长跟大家讲,跟雨伞学做人,跟雨靴学做事。
雨伞说:“你不为别人挡风遮雨,谁会把你高高地举在头上?”雨靴说:“人家把全部的重量都压在了我的身上,把他们的重担托付给了我,我还有什么’泥里’、’水里’可以计较的?”

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Sebagai praktisi Dharma harus mengerti bahwa tidak boleh mempunyai rasa iri terhadap keberhasilan orang lain.

Harus berlapang dada, jika berhati sempit(tidak mau mengalah) maka tidak akan menjadi Bodhisattva dan tidak bisa menolong semua makhluk.

Ada seseorang pernah bertanya pada Li Ze Zhen dan berkata :” Bagaimana bapakmu Li Jia Cheng mengajarkan kamu tentang rahasia kesuksesan?”

Lalu Li Ze Zhen berkata: “Bapakku tidak mengajarkan cara untuk mencari uang, tetapi dia hanya mengajarkan kami cara bagaimana melakukan sesuatu untuk orang lain.

Dan dia(bapak) berkata kepada kami, seandainya kamu bekerja sama dengan orang lain, anggaplah 70% adalah persentase yang pantas untuk diambil atau 80% juga bisa, tetapi kita hanya perlu mengambil 60% saja.

Dengan kata lain, Jika kamu bekerja sama dengan orang lain, kamu ambil 70% yang masuk akal, bahkan jika kamu mengambil 80% balasan juga boleh, tetapi kita harus belajar mengalah, kita hanya ambil 60% saja, karena dengan cara seperti ini siapapun akan senang bekerja sama denganmu.”

学佛人要懂得,不能见不得人家好。一个人要气量大,心胸狭窄成不了菩萨,救不了众生。有人曾经问李泽楷,说:“你父亲李嘉诚是怎么教你成功的秘诀的?”李泽楷说:“父亲没有教什么赚钱的方法,他只教了我们为人处事的道理。他跟我们说,假如跟别人合作,有七分合理,八分也可以,我只要拿六分就可以。也就是说,你跟别人合作,你拿他七分是合理的,你哪怕拿他八分的回报也是可以的,但是我们要学会谦让,我们只拿六分,因为这样谁都愿意跟你合作。”

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Kita sesama manusia butuh meraih kesuksesan bersama-sama. Alasan mengapa sesama manusia bisa berbeda adalah karena tingkatan kita berbeda, sifat dasar berbeda, dan ada orang yang sifat dasarnya suka cemburu, tidak mau dikritik orang lain;

Sedangkan ada orang yang berpandangan terbuka, sifatnya murni dan baik, suka menolong orang lain, selalu memikirkan orang lain dalam hal apapun, selalu berprilaku baik dan bertoleransi terhadap orang lain,

Karena membantu orang lain meraih kesuksesan sama artinya meraih kesuksesan untuk diri sendiri.

Begitu juga sebagai praktisi Dharma , melintasi orang sama artinya sedang meningkatkan tingkatan diri sendiri.

Ingatlah, menyelamatkan orang dengan welas asih dan pada akhirnya kamulah menyelamatkan diri kamu sendiri dengan welas asih.

    我们人跟人之间需要互相成就。人与人之间之所以不同,是因为我们的境界不同、天性不同。有的人天性嫉妒,容不得别人;而有的人天性豁达,性格至纯至善,帮助别人。达己达人的心态,为人处事宽容别人,因为成就他人就是成就自己。学佛人也是,度别人就是提升自己的境界。记住了,大慈大悲地救人,最后就是大慈大悲地救度你自己。

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Mengapa zaman sekarang orang belajar Dharma pikirannya selalu terganggu? Karena pemikirannya terlalu kacau.

Bahkan handphone pun membawa kerisauan di duniawi, mengira bahwa “Tidak boleh kehilangan kesempatan”, banyak orang seharian memegang handphone dan tidak mau melepasnya.

Master memberi tahu kalian, zaman dulu yang tidak rela berpisah adalah suami istri, tetapi zaman sekarang yang tidak rela berpisah adalah handphone.

Ketika handphone berada di tangan, itu seperti bisa bersama-sama selamanya; Tetapi ketika handphone tidak di tangan, itu seperti telah kehilangan roh.

Tetapi handphone juga telah membawa banyak masalah dan kerisauan untukmu. Master mau menceritakan sebuah lelucon pendek mengenai handphone.

Ada seorang istri mencurigai suaminya sedang menjalin hubungan dengan teman baiknya, oleh sebab itu dia(istri) membawa suaminya ke rumah teman baiknya dan bertanya: “Apakah kamu pernah datang kesini?”

“Tidak pernah, saya sama sekali tidak pernah datang.”

Kemudian istri bertanya lagi: “Benaran kamu tidak pernah datang?”

Suami berkata: “Saya bersumpah saya benar-benar tidak pernah datang kesini.”

Lalu istri mengambil handphone suaminya, “Plak”, dia menampar suaminya dan berkata: “Jika kamu tidak pernah datang kesini, coba lihat, kenapa WIFI bisa otomatis tersambung ke tempat ini? Jika kamu ingin membohongi saya seharusnya kamu belajar bagaimana cara menggunakan settingan lokasi di handphone kamu!”

    现代人学佛为什么总是杂念纷飞?因为思绪太乱。手机也给你带来了红尘的烦恼,以为“机不可失”,很多人整天抱着手机,永远放不下。台长告诉你们,以前不离不弃的叫夫妻,现在不离不弃的是手机。手机在手,天地长久;手机不在手,魂魄都没有。但是手机也给你带来很多的麻烦和烦恼。台长讲个小笑话,就是手机给你带来的。

    有一个老婆怀疑自己的老公跟她的闺蜜有染,于是就带老公来到闺蜜家楼下,问老公:“你来过这里吗?”“没有,我从来没来过。”老婆又问:“你真的没来过吗?”老公说:“我发誓真的没来过。”老婆把老公的手机拿过来,“啪”先给老公一个耳光,然后说:“你没来过这里,看一下,wifi怎么会自动连上的?想骗老娘,你先要学会用自己的手机流量上网!”

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Ada seorang pemilik perusahaan yang sangat pintar dan kaya raya.

Suatu hari, tiba-tiba dia kepikiran, dia berpikir: “Saya ingin mencoba untuk menjalani kehidupan seperti orang biasa.”

Dia mencoba untui menaiki sebuah bus umum, memasukan koin ke kotak pembayaran dan mencari sebuah tempat duduk yang dekat dengan jendela.

Dia dengan rasa penasaran melihat orang disekitarnya, di depan dia duduk seorang ibu hamil, dibelakangnya duduk seorang orang tua yang sudah lanjut usia, mereka semua adalah orang biasa yang sehari-harinya mereka naik bus umum berdempetan, meskipun kehidupan mereka lebih susah, tetapi mereka tetap melewati hidup dengan bahagia.

Setelah bus tiba di halte berikutnya, orang yang menaiki bus semakin banyak. Tiba-tiba, ada seorang wanita dibelakang dia menghampirinya dengan suara lantang dan berkata, “Apakah kamu tidak bisa memberikan tempat duduk untuk dia? Seorang pria tapi tidak gentleman!”

Dia melihat ada seorang ibu hamil dan menggendong seorang bayi sedang berdiri pas didepannya, tadi dia melihat, tapi tidak memperhatikannya, sedangkan wanita yang mengeluarkan suara lantang itu masih terus berteriak kepadanya: “Apa kamu lihat? kamulah yang saya maksud!”

Kemudian seluruh penumpang bus melihat ke arah dia, wajahnya langsung memerah sampai leher kemudian dia langsung berdiri dan memberikan tempat duduk kepada ibu hamil yang sambil menggendong bayi.

Dia adalah seorang CEO yang sebelumnya tidak pernah mendapat penghinaan seperti ini, dia merasa sangat malu dan turun dihalte berikutnya dengan muka sedih, dia sama sekali tidak kepikiran bisa kena penghinaan sebesar ini di bus.

Sebelum turun dari bus, dia kembali melihat wanita itu dengan muka kesal dan sangat emosional.

Secara kebetulan yang tak terduga, gadis ini melamar pekerjaan di perusahaan mereka. Dia memutuskan untuk memberi sedikit penghinaan kepada dia. Sang pemilik menjadi penanggung jawab ketika interview perekrutan staff perusahaan. Karena pemiliki ini tidak asing ketika melihat wajah sang gadis, dia teringat kembali: “Oh, Ternyata dialah yang memarahi saya di bus umum, kamulah yang membuat saya malu, jika tidak ada ikatan jodoh maka tidak akan bertemu”. Hatinya senang karena dia mendapat kesempatan untuk membalas dendam.

Gadis ini pun mengenalnya, ekspresinya panik dan langsung keluar keringat dingin di dahinya.

Bos ini berkata pada dia: “Jika kamu menyeka sepatu kulit setiap petugas interview disini maka lamaran kamu akan langsung diterima.”

Gadis itu berdiri lama disana dengan keraguan, situasi ekonomi keluarganya saat ini sedang merosot, dia sangat membutuhkan pekerjaan ini, Meskipun pendidikannya tinggi dan berkemampuan, tetapi karena wajahnya tidak cantik maka banyak perusahaan menolak lamarannya.

Sekarang kesempatan baik ada didepan matanya, apakah dia akan melepaskan harga diri untuk menyeka sepatu kulit mereka, tetapi dia juga merasa kenapa harus menukar harga dirinya untuk mendapatkan penghinaan seperti ini?

Didalam hati bos ini mengambil kesimpulan : “Hehe, Gadis keras kepala ini tidak akan merendahkan diri.” Dan berkata dengan kasar: “Hei? kamu cepat sedikit ! Mau menyeka atau tidak? begitu kamu menyekanya maka kamu akan diterima.”

Tidak menyangka gadis ini setuju dengan permintaan bos tersebut, mengambil sikat lalu berjongkok dan mulai menyeka sepatu kulit para penguji, seketika ini bos merasa bangga, Didalam hati berpikir : “Bukankah kamu sangat hebat ? kenapa sekarang kamu diam saja? Terus menyeka…”. Ketika sampai pada giliran dia(bos), dia(bos) malah sengaja duduk dengan menyilangkan kaki, tidak nyangka gadis ini tidak menghiraukannya dan tetap menyeka sepatu dia.

Saat ini, tiba-tiba bos ini sepertinya menyadari hati nuraninya bahwa apakah dia sudah keterlaluan. Meski gadis ini membuatnya malu di bus umum, tapi sebenarnya gadis ini hanya sedang melakukan kebaikan.

Lalu dia meminta data pribadi gadis tersebut pada anak buahnya, prestasi pendidikannya sangat tinggi, lagipula dia(bos) sudah berkata, “Asalkan kamu menyeka sepatu maka kamu akan langsung diterima” , tidak bisa lagi mengingkar janjinya.

Oleh sebab itu setelah dia(gadis) selesai menyeka sepatu untuk para penguji, dia(bos) mengumumkan didepan semua orang: “Kamu telah diterima.”

Tidak disangka gadis ini kelihatan tidak begitu senang, hanya bersenyum kepada para penguji dan sambil mengucapkan “Terima kasih semuanya”,

Kemudian berkata terhadap dia(bos): “Direktur, totalnya saya sudah menyeka 5 pasang sepatu termasuk anda, Setiap pasang 10 RMB, Mohon anda membayar saya 50 RMB, baru saya bisa datang kerja.”

Bos ini tidak habis mikir, kenapa gadis ini bisa berbicara seperti ini, Tetapi dia(bos) sudah mengumumkan untuk menerima dia, dan tidak enak dirubah lagi, Dia(bos) hanya bisa memberikan dia 50 RMB dengan tidak rela.

Yang membuat bos lebih tak terduga adalah ketika gadis ini berjalan keluar gedung, berdiri disamping seorang pemunggut sampah dan memberikan 50 RMB itu kepada orang tua tersebut.

Ada beberapa roh yang ditakdirkan bermulia, walau bagaimana nasibnya memperlakukan dia dan membuat dia lemah. Sama seperti gadis ini, meskipun harga diri dia terluka, tapi dia malah menemukan jiwa yang mulia pada diri sendiri.

Sejak kejadian itu bos ini berpandangan lain terhadap gadis ini. Dan memang prestasi kerja gadis ini sangat luar biasa, dia telah membantu menyelesaikan banyak tugas yang sepertinya mustahil baginya. Bos sangat suka pada dia, semakin hari semakin senang.

Suatu hari, bos ini tidak tahan dan bertanya padanya : “Waktu saya mempersulit kamu, apakah hatimu ada kebencian?”

Gadis ini menjawab, “Saya membungkuk pinggang, hanya mengambil sebuah kesempatan agar bisa mengangkat kepalaku lebih tinggi lagi.”

Jadi, terkadang kita diduniawi mendapat penghinaan, dipermalukan, ataupun dikata-katai oleh orang lain, semua ini tidak berarti kamu kehilangan harga diri. Terkadang kita membungkuk pinggang, adalah hanya untuk mengangkat kepala sendiri lebih tinggi lagi.

有一个上市公司的老板很牛,腰缠万贯,很有钱。有一天,他突发奇想,心想:“我来体验一下普通百姓的生活吧。”他上了一辆公共汽车,投了币,然后找到一个靠窗边的座位坐了下来。他好奇地打量着身边的人,他的前面是一个怀孕的妇女,他的身后是一个上了年纪的老人,这些都是普普通通的人,他们每天挤着公共汽车,日子虽然过得比较清苦,但是还是很快乐。

车子到了下一站,人上来得渐渐多了。突然,在他的后面有一个女人尖厉的声音向他砸过来——声音砸过来的,不是骂过来——“你就不能给她让个座?一个大男人,一点不绅士!”他睁开眼睛,看到一个妇女抱着一个婴儿站在他面前,他刚才看见,没有注意,而那个发出尖厉声音的女人,继续对着发愣的他吼道:“看什么看?说你呢!”

    全车的人都朝他望过来,他的脸“唰”地一下子红到了脖子根,就赶紧站起来让座给那个抱孩子的妇女。他是个老总啊,从来没受过这种屈辱,他觉得不得了,下一站狼狈逃下车,他万万没想到自己在公车上出了这么大一个丑。下车前,他狠狠地看了一眼那个伶牙俐齿的女人,恨得咬牙切齿。

    无巧不成书,后来这个女孩子居然找工作找到他们公司的应征了,他决定要给她一点屈辱。他的公司招聘,在面试的时候他亲自把关,因为这个老板当时看见这个人很面熟,一想:“哦,就是她在公车上骂我的,你让我出丑,不是冤家不聚头啊。”心中暗暗得意,有报复她的机会了。女孩子也认出他了,神情马上紧张起来,额头上渗出了汗珠。这个老板对她说:“你把我们每个考官的皮鞋都擦一遍,你就可以被录用了。”

    那个女孩子站在那里犹豫了很久,她家里的经济情况现在全线告急,她太需要这份工作赚钱了,尽管自己有学历有能力,就是因为自己长得很一般,不好看,很多公司就把她拒之门外。现在机会摆在她面前,要么她放下自尊为他们擦一次皮鞋,但是她又觉得怎么可以用自己的尊严,去交换这种屈辱呢?老板心里断定:“呵呵,这个倔强的女孩子是不会屈尊的。”继续挑衅跟她说:“嗯?你快点啊!擦不擦?擦了就留下来。”

    没想到这女孩子同意了,拿来鞋子刷子蹲下去开始替这些考官们擦皮鞋,老板这个时候非常得意,心里在想:“你不是很厉害吗?你现在怎么没动静了啊?擦擦……”轮到他了,他还故意翘起二郎腿,没想到女孩子没理他,继续擦。这时候,老板突然之间好像有点良心发现,他觉得是不是有点过分了,女孩子在车上虽然伤害了他,但本质上这女孩子是为了做好事。他向下属要来她的档案,她的笔试成绩第一,遥遥领先于后面的人,从各方面来看,这个女孩子都是很出色的。再说他前面已经在众人面前讲过“你只要擦皮鞋我就录用你”,不能食言吧,于是她给几个考官擦完皮鞋之后,他当众宣布:“你被录用了。”没想到这个女孩子没有一点高兴,只是微微地向考官们道了一声“谢谢大家”,然后一字一顿地对他说:“董事长,算上您,我一共擦了五双鞋子,每双是10元钱,请您付给我50元钱,然后我才可以来上班。”这个老板无论如何没有想到,这女孩子怎么会这么说,但是他宣布决定把她留下来,又不好意思改,他只能很不情愿地给了她50块钱。更让他意想不到的是,这女孩子拿了50块钱走到公司门口一个捡垃圾的老人身边,把50块钱送给了老人。

    有一些灵魂注定是高贵的,不管命运对他怎么样,使他如何卑微。就像这个女孩一样,她的尊严受到了伤害,但是她却找到了一个高尚的心灵。

    从此这个老板对这个女孩刮目相看。这个女孩在工作中确实表现得非常出色,业绩出众,替他完成了很多看上去无法完成的任务,这个女孩子全部做好。老板非常喜欢她,越来越高兴。

    有一天,这个老板忍不住问她:“当初我这么难为你,你的心里有没有怨恨?”女孩答非所问地说:“我弯下腰,只为了换一个可以昂起头的机会。”

    所以,我们有时候在人间屈尊一点,受一点羞辱,被人家讲一讲,不代表你失去了尊严。有时候我们弯下腰,就是为了更好地把自己的头抬得更高。

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Bodhisattva memberi tahu kita bahwa ada dua hal di dunia yang tidak dapat dilihat secara langsung, yaitu, mata kamu tidak dapat melihat secara langsung : satunya adalah matahari, dan satunya lagi adalah hati manusia.

Shifu memberi tahu kalian bahwa hati manusia pada dasarnya bersifat baik, dan mempunyai hati nurani , tetapi adanya 2 kata (YU WANG = KEINGINAN) yang telah menutupi hati nurani kita, sehingga sulit untuk melihat sifat baik kita sendiri.

Apa yang disebut kebahagiaan dan apa yang disebut keberuntungan?

Apa yang seharusnya kamu dapat, dan kamu telah mendapatkannya, inilah yang disebut keberuntungan; Jika yang tidak seharusnya kamu mendapatkannya, tetapi kamu malah memaksa untuk mendapatkannya, ini disebut tidak beruntung (membawa sial).

Pada umumnya ketika seseorang mendapatkan sesuatu yang bukan miliknya, maka kemungkinan akan ada ketakutan dan kerisauan, karena takut orang lain akan mengambil kembali.

Oleh sebab itu, orang yang memiliki ketakutan dan kerisauan, dia tidak akan mendapat ketenangan hati.

Ajaran Dharma Buddha mengatakan : Segala sesuatu di dunia manusia adalah kosong

Segala masalah dan segala benda didunia ini, kamu harus mengerti bahwa apa yang harus kamu nikmati dan miliki, itulah disebut keberuntungan;

Segala sesuatu di dunia ini bukan milik kamu, Ketika kamu memaksakan untuk mendapatkannya, maka keberuntungan kamu akan menghilang lalu berubah menjadi tidak beruntung(sial).

    菩萨告诉我们,世界上有两样东西是不能直视的,就是你的眼睛不能直接对着看的:一个是太阳,还有一个就是人心。师父告诉你们,人心本善,良知自存,是欲望两字盖住了我们的良知,让人变得难以看到自己的本性。什么叫开心?什么叫吉祥?本来应该得到的,你得到了,这就叫吉祥;如果不该得到的,你去强制地把它拿到了,这就叫不吉祥。

实际上当一个人不应该得到而得到的时候,可能就会产生恐惧和烦恼,因为怕别人把它再拿回去。所以拥有一些恐惧、烦恼的人,他不会心定的。佛法界讲:尽虚空遍法界,无论万事万物,要懂得,该你享受的、拥有的,那叫吉祥;人间一切不属于你的,当你硬把它拿到的时候,你就会由吉祥变为失去之后的不吉祥。

20190126 Sydney


Master Jun Hong Lu

Berharap kalian semua bisa mengerti, sebenarnya cara berpikir orang jaman sekarang adalah menyimpang, semua itu tidak berpandangan benar dan malah terbalik.

Mengapa ajaran Buddha Dharma mengatakan bahwa kita hidup di dunia ini adalah sedang bermimpi terbalik?

Kita berada di alam manusia, Banyak barang yang tidak seharusnya kita pikirkan, tapi setiap hari kita berpikir sembarangan;

Banyak barang jelas-jelas adalah benar, tapi kamu malah berpikirnya itu adalah salah;

Semua orang berpikir ingin kaya, sebenarnya, orang tidak seharusnya hidup hanya demi untuk menjadi orang kaya.

Didalam rumah hanya ada dua sampai tiga orang anggota keluarga, tapi sibuk bekerja, mengambil pinjaman, sibuk bekerja sampai tidak tahu apakah sudah pagi atau malam.

Membeli sebuah rumah yang luas, dan sebenarnya mereka sekeluarga hanya 2-3 orang saja;

Mobil sebenarnya hanyalah sebuah alat transportasi, tetapi banyak orang menganggap mobil sebagai sebuah alat mewah untuk pamer.

Bersusah payah menyimpan uang untuk tua nanti, malah tidak rela menghabiskan untuk makan dan membeli baju, malah pada akhirnya semua uang itu dihabiskan anak cucu untuk membeli rumah dan mobil;

Diri sendiri tidak rela untuk memelihara kesehatan, sehari-hari hidup hemat dan menabung, tetapi jika suatu hari kesehatan menurun dan uang yang dihabiskan untuk biaya rumah sakit jauh lebih mahal daripada uang simpanan.

Sudah jelas mengetahui bahwa ada beberapa orang menggunakan trik harga murah untuk membohongin kamu, tetapi kita selalu berpikir untuk mengambil keuntungan di dalam kesempitan, misalnya ada kursus gratis,”Ai yo, saya ingin mendengar kursus gratis itu, gratis”;

Ingin pergi berlibur dan mencari tur dengan harga murah;

Ingin mencari sebuah produk kesehatan yang dapat menyembuhkan segala penyakit dan pada akhirnya dibohongi sampai uang habis.

Bahkan ada beberapa orang yang karena harga dirinya, ketika anak menikah, cucu berulang tahun dan berpesta besar-besaran, orang lain mengundang dia ke acara pernikahan atau pemakaman selalu memberikan hadiah uang lebih besar dibandingkan orang dan akhirnya kehabisan uang, kemudian akan pergi bekerja keras lagi demi mendapatkan uang.

Selalu berpikir untuk “Menunggu anak dewasa, maka saya akan santai”,

“Menunggu anak berkeluarga, maka saya sudah cukup”

“Setelah anak sudah mempunyai anak lagi, maka saya akan tenang”

“Menunggu sampai cucu masuk sekolah, maka saya akan puas”… menunggu terus dan menerus, dan seumur hidup kamu akan berakhir seperti itu.

Kehidupan manusia tidaklah kekal, berharap kalian semua berusaha keras untuk belajar Dharma, berusaha keras untuk membina hati, memegang erat setiap menit kehidupan, menjalankan lebih banyak perbuatan kebajikan, mengurangi segala perbuatan buruk, melakukan lebih banyak kebaikan dan tidak melakukan kejahatan.

希望大家要懂得,实际上我们现代人很多的想法都是偏的,都不是正的,是反的。佛法为什么讲我们活在这个世界上是颠倒梦想?我们在人间,很多东西不应该我们想的,我们天天去乱想;很多东西明明是正的,你反过来想。人人都在想发财,实际上,人不应该仅仅是为了发财而活着。明明家里只有两三个人,拼命去打工、贷款,忙得不知道早晨和晚上。买了一个很空旷的房子,其实也就两三个人;明明汽车只是交通工具,但是很多人把它变成了炫耀的豪华工具。辛苦攒下的养老钱,自己不舍得吃、不舍得穿,结果被自己的儿孙买房、买车全部花光;自己舍不得养生,平时省吃俭用,一旦身体出现状况,上医院花的钱比省下的钱不知道要多出多少。明明知道社会上有些人用低廉来骗你,但总是想着赚点小便宜——免费讲座,“哎哟,我要去听,免费的”;旅游,找低价团;找一种保健品,要能包治百病的,结果被骗得血本无归。更有一些人好面子,儿子结婚、孙子生日大讲排场,别人红白喜事邀请他,给红包总要比别人给得多,最后自己没钱了,累死累活再去赚。
    总想着“等孩子长大了,我就轻松了”“等孩子成家了,我就好了”“孩子生了孩子了,我就定了”“等到孙子上学,我就轻松了”……等来等去,你这辈子的路也就这么等完了。人的一生就是这么来来去去地无常,希望大家好好地学佛,好好地修心,抓紧每一分钟,多多行善,少做恶事,众善奉行,诸恶莫作。
 
Sydney 20190126


Ada seorang wanita, Nyonya Zhu, dia adalah praktisi Buddhis yang tekun, dia juga rajin membina pikiran, namun dia sifatnya tetap saja buruk, sangat mudah marah, dan kalau marah suka memarahi orang. Tetapi asalkan mengucapkan satu kata “Amituofo”, terkadang dia bisa duduk diam di sana sampai 1-2 jam, bahkan 2-3 jam, sebentar memukul lonceng*, sebentar mengetuk *mu yu* (*peralatan yang biasanya digunakan untuk sembahyang)

Nyonya Zhu memiliki seorang teman, dia selalu ingin agar Nyonya Zhu bisa menerapkan Ajaran Buddha Dharma di dalam kehidupannya sehari-hari, pada suatu hari dia pergi ke rumah Nyonya Zhu dan mengetuk pintu sekuat tenaga, tidak henti-hentinya memanggil: “Nyonya Zhu, Nyonya Zhu…” Sedangkan Nyonya Zhu baru saja mulai memukul mu yu dan melafalkan paritta 10 menit yang lalu, dia berpikir siapa yang begitu menyebalkan? Asalkan tidak dijawab, biasanya juga akan pergi sendiri. Kita semua tahu biasanya kalau mengetuk pintu tidak ada jawaban, pasti akan pergi. Tidak disangka, baru saja dia melafalkan paritta sebentar, temannya ini terus memanggil: “Nyonya Zhu…Nyonya Zhu…” di depan pintu, sampai Nyonya Zhu kesal sekali: “Pokoknya tidak buka pintu, panggil saja terus, saya tidak akan buka pintunya!” Setengah jam berlalu, temannya ini masih saja memanggilnya.

Temannya ini hebat sekali, terus berteriak memanggil “Nyonya Zhu” selama setengah jam.Pada akhirnya, Nyonya Zhu sudah tidak bisa menahan emosinya lagi, membuang mu yu nya, berlari membuka pintu, dengan keras mengatakan: “Kamu sudah puas belum memanggil nama saya? Kamu sudah meneriakkan nama saya hampir 1000 kali!” Teman perempuannya itu sama sekali tidak marah, sambil tersenyum berkata kepadanya: “ Kamu sudah mengucapkan “Na Mo Amituofo” hampir 10 tahun, namun Buddha Amitabha juga tidak pernah marah kepadamu.”

有一位朱太太信佛十分地虔诚,修心很精进,但是她的脾气一直很坏,一动就生气,发火骂人。但只要一念“阿弥陀佛”,她有时候可以坐在那里一两个小时、两三个小时,一会儿敲一下磬,一会儿敲一下木鱼。但是念完经之后脾气还是很坏。这位太太有一位朋友,一直想让她把学佛和生活结合起来,有一天到她家拼命敲门,“朱太太”“朱太太”不停地叫,朱太太刚刚敲木鱼念经十分钟,心想:谁这么讨厌?只要不回答他,一般都会走的。我们都知道,一般敲门没人回答,过一会儿人就走了。没想到刚刚念经念了一会,这个朋友继续叫:“朱太太,朱太太……”在门口一直叫,叫得朱太太发火了:“就不开门!你再叫,我就不开门!”过了半小时,这个朋友还在叫。这朋友厉害,叫了半小时“朱太太”。结果朱太太实在忍不住了,扔掉木鱼,冲到大门口拉开大门,冲着这位朋友说:“哎,你有完没完?你喊我名字喊了将近1000遍了!”那位女友一点不生气,笑着对她说:“你喊阿弥陀佛名字喊了快十年了,阿弥陀佛从来没有生过你的气啊。”

26 Januari 2019 Sydney


Manusia sangat mudah marah, ketika salah berbicara satu patah kata saja bisa membuat orang lain marah.

Orang jaman sekarang sangat sensitif, ada satu kalimat yang salah langsung marah, misalnya kata “Suan Zhang” (Membuat pembukuan)

Ada seorang anak melihat papa dan mamanya sedang membuat pembukuan dan berkata, “Papa mama kalian sedang menghitung apa?” Anak sudah ikut campur urusan orang tua kemudian dia dipukul oleh papa-nya. Mengapa?

Karena dia melihat papa-nya sedang menggunakan kalkulator, dan anak kecil ini disebelah berkata : “Barang apa kamu ini?” Dan papa-nya langsung “Plak” memukul dia, sebenarnya dia ingin bertanya,”Kamu sedang hitung barang apa?” Dan papa-nya mengira dia sedang menghina papa-nya “Barang apa kamu ini?”

Sebenarnya apa yang sedang dipikirkan oleh dia, tidak pasti mulut berkata sesuai dengan pikirannya. Kalian sering mengalaminya, sewaktu menelepon dan salah berbicara, orang langsung marah.

Ada seorang pria yang berjalan pulang dari kantor, dia melihat ada seorang kakek yang sedang mengangkat barang berat, melihat sang kakek mengangkat begitu banyak barang, awalnya dia ingin membantu mengangkat bawaan, tetapi dia terlalu gugup dan salah bicara: “Aih, barang tua, kakek saya bantu kamu membawanya yah.”

Terakhir Shifu akan memberitahukan kalian beberapa kalimat tentang “Bagaimana menjadi manusia, bagaimana belajar Dharma”, berharap kalian semua mengingatnya:
Di dunia manusia,

  1. jangan menganggap tekanan hidup itu sebagai motivasi. Banyak orang yang hidupnya sangat tertekan dan mengira itu adalah motivasi, bekerja berlebihan dan membuat diri sendiri kelelahan;
  2. Jangan melupakan bahwa kesehatan adalah modal utama, jika kesehatan buruk, berapa banyak uang yang kamu miliki, semua uang itu hanya akan menjadi harta warisan;
  3. Jangan terlalu mengejar ketenaran dan kekayaan, karena setelah semua kemewahan berlalu, semua itu pada akhirnya akan hilang.

Masalah serumit apapun, harga diri setinggi apapun, masa lalu hanya akan menjadi kenangan.

Jangan mengira yang bisa menolong nyawa adalah dokter, sebenarnya yang bisa menolong nyawa kamu adalah diri kamu sendiri, karena melatih diri bisa menyelamatkan nyawa, membina diri dan memperpanjang umur. Ingatlah, bersyukur adalah obat yang terbaik.

我们人一不当心就会生气,一句话讲错有时候就会生气。现在的人特别敏感,一句话稍微有点像了就生气。比方说算账,有一个孩子看见爸爸妈妈在算账,“爸爸妈妈你们算什么东西啊?”他就是插了一句嘴,就被他老爸打了。为什么呢?他看见他爸爸去拿计算器,你这小孩子在边上说:“你算什么东西?”他老爸“啪”就打了,其实他就想问“你想算什么东西”,结果他爸爸以为“老爸你算什么东西”。
    现在的人实际上心中想什么,不一定嘴巴里说什么。你们经常有的,打电话的时候说错话,人家就生气了。有一个人下班走在路上,看见一个老大爷提着很重东西的样子,看见老大爷拿着这么多东西,本来想帮他去拎的,但是一时激动,口误了:“哎,老东西,大爷,我帮你提吧。”
    最后师父跟你们讲几句做人、学佛的心里话,希望大家记住:在人间,第一,别将压力看成你的动力,很多人被压力压得垮掉,以为这是动力,透支你的身体,累坏你自己;第二,不要忘记身体是你最重要的本钱,没了健康,你再赚多少钱也是你的遗产;第三,别将名利看得太重,因为一切的浮华过后,最后都是过眼云烟。
    再大的事情、再有面子,过去了只有回忆。别以为能救命的是医生,其实能救自己命的就是你自己,因为修养重于救命,修养就是修身养性、延年益寿。记住,知足是最好的良药。


Jangan mengira setelah kamu mengorbankan sesuatu pasti akan mendapatkan sebuah balasan. Jangan pernah perhitungan atas balasan yang kamu dapat dari orang lain, melatih diri dengan “以德报怨” (yǐ dé bào yuàn, peribahasa yang berarti jangan dendam kepada orang lain, malah kita harus berbalik melakukan perbuatan baik kepada dia)

Seumur hidup jangan memohon balasan dari orang lain, Master jelaskan kepada kalian, maka seumur hidup kamu akan dipenuh dengan “Gui Ren”
(Penolong) , jangan mengira ada beberapa orang yang lebih hebat daripada kamu, suatu hari mereka akan menjadi tua dan pensiun semua orang akan seperti itu, dan pada akhirnya foto mereka semua itu digantung diatas dinding.

别以为你付出了就一定要得到回报,凡事不要计较别人对你的回报,方能践行“以德报怨”。你一生当中不求别人回报,师父告诉你们,你的一生当中会充满着贵人。你别以为有些人比你牛,他们也会老的,退休后都是一样的,最终都是挂在墙


不要忽视和你有缘的人,因为那些和你有缘的人,等你的繁华过后,你才明白很多人离你而去,知己难寻,后悔不已。所以别人对你问候,你别觉得很烦,觉得他是在打扰你,你们记住了,经常关心你的人,说明他和你有缘分,他们心里还有着你啊。我们的父母亲时不时地打电话给我们,问候我们,“孩子你好吗?身体好吗?”不要嫌他们烦,他们真是我们的缘中人。希望大家都要做有缘众生,这样才能跟菩萨走得更近。
    讲几句慷慨陈词的学佛的未来,人间的净土就是在我们的心灵当中,所以心灵法门就是铸造一个心灵的净土世界,就是在我们的心灵当中不受到五欲六尘的污染。让我们学会不要再去烦恼,不要再去忧郁,不要再去痛苦,不要再去记恨别人。天天和佛心在一起,天天和慈悲在一起,我们才能真正地在心中铸造出一个极乐世界!


Master Jun Hong Lu :

Ada seorang wanita yang setelah bertengkar dengan suaminya karena harga dirinya tinggi, dia merasa malu menangis di rumah, di semua tempat lain juga tidak dapat menangis, dia berpikir: ingin menangis, sungguh sangat tidak adil, saya sudah menangis sampai seperti ini bagaimana sekarang, menangis di rumah akan kehilangan harga diri, semua tetangga bisa mendengarnya.

Tiba-tiba, dia berpikir untuk menangis di tempat pemakaman, karena di tempat pemakaman semua orang menangis. Kamu menangis tersedu-sedu pun tidak ada orang yang akan membicarakannya, jadi dia pergi ke tempat pemakaman lalu menangis. Kebetulan saat itu sedang dilaksanakan upacara pemakaman salah satu orang tua, wanita ini berlari ke dalam, anggota keluarga juga sedang menangis, dia memeluk anggota keluarganya lalu menangis meraung-raung, menangis semakin keras.

Pada saat itu, istri dari orang tua yang sudah meninggal, melihat wanita ini menangis seperti itu, merasa sangat tidak senang, “Tidak disangka, iblis ini (Suami yang sudah meninggal) ternyata masih memiliki istri simpanan yang ketiga.” Tapi, ketika melihat wanita ini menangis sangat menyayat hati dan menyesakkan paru-paru, tiba-tiba dia menghiburnya dan berkata : “Nyonya, melihat anda begitu bersedih hati, biarkanlah berlalu, kami akan membaginya sedikit untuk kamu, saya memegang uang tunai sebesar 150 juta milik iblis(Suami yang sudah meninggal) ini. Sertifikat saham perumahan dan perusahaan lainnya, tidak perlu kamu pikirkan lagi, kamu jangan menangis lagi.” Tangisannya tidaklah sia-sia

20190126 Sydney

一个女人跟老公吵架之后,她很要面子,不好意思在家里哭,在什么地方都不能哭,她心想:要哭,冤屈太重了,我哭成这样怎么办,在家里哭了丢脸,邻居都听得见。突然,她想到去殡仪馆哭吧,因为殡仪馆人家都在哭,你放声大哭没人讲的,所以她就到殡仪馆去哭了。碰巧正好有一位老人家的葬礼正在举行,这个女的就跑进去,家属也在哭,她就抱着家属嚎啕大哭,狂哭。这时候,这个过世老人的太太,一看这个女人哭成这样,非常抱怨,“这死鬼竟然还有小三呢”。但是,突然之间看到她哭得那种样子,撕心裂肺的,就安慰她说:“小三,看你哭得那么伤心,算了,我们也分一点给你吧。我就把死鬼的1亿5000万现金给你,其他的房地产和公司的股票你就别想了。你别再哭了,可不可以啊?”没有白哭。

20190126悉尼


Master Jun Hong Lu :

Ada seorang pelajar asing di China. Dia sangat menyukai seorang gadis. Ingin baik dengannya, lalu mengejarnya. Pada akhirnya menemui suatu masalah, dia lalu bertanya kepada pelajar dari China, “Kakak, di dalam benak pikiran kalian sebagai pelajar dari China, benarkah berlatih bela diri lebih penting dari persoalan lainnya?”

Kakak ini mengatakan : “Tidaklah, mengapa berlatih bela diri itu penting?”

Pelajar asing ini berkata : “Karena setiap kali saya mengajak seorang gadis untuk pergi makan, dia selalu mengatakan tunggu sampai memiliki “Kung Fu” (*Gong Fu, artinya : silat, juga bisa berarti memiliki waktu luang) baru pergi lagi

20190126 Sydney

有一个外国留学生在中国,他很喜欢一个女孩子,想跟她好,去追她。结果发生一些问题,他就去问中国学生:“小哥,在你们中国人的心目当中,是不是练武功比其他的事情都要重要啊?”这个小哥跟他说:“不是啊,为什么练武功重要啊?”这个留学生就说:“因为我一直约一个女孩子出去吃饭,她总是说等有功夫了再出去。”

20190126悉尼


Master Jun Hong Lu :

Ada seseorang memasuki toko obat lalu bertanya kepada pemiliknya, “Apakah ada obat untuk mengatasi cegukan?” Pemilik toko berkata, “Ada.” Lalu dia mengeluarkan dua jenis obat untuk dipilih.

Saat orang ini sedang memilih obat, pemilik toko di sebelahnya tiba-tiba berteriak dengan keras, menakuti si pembeli sampai gemetaran, semua obatnya pun terjatuh di meja. Pembeli ini menjadi marah, “Kamu sakit ya?!”

Pemilik toko tertawa-tawa mengatakan, “Bagaimana? Biarkan saja saya menakuti begini, apakah kamu sudah membaik?” Pembeli ini menjadi semakin marah, “Kamu membuatku ketakutan setengah mati, bukan saya yang cegukan, tapi menantu saya!”

20190126 Sydney

有一个人走进药房去问老板:“老板,有没有治打嗝的药?”老板说:“有。”于是拿出两种药让这个人挑,这个人正挑着的时候,老板在他边上突然大吼一声,吓得这个顾客一哆嗦,药都掉在地板上。然后这个顾客怒道:“你有病啊?!”老板笑着说:“怎么样?让我这么一吓,是不是好了?”这顾客更生气了:“你吓死我得了,打嗝的不是我,那是我媳妇!”

20190126悉尼


Master Jun Hong Lu :

Jadi, sebagai seorang praktisi Dharma tidak boleh membuat kesalahan, harus bersungguh-sungguh mempelajari Ajaran Dharma dengan senang hati, menjadi manusia yang penuh kegembiraan, setiap hari menjalani hidup di Alam Sukhavati-nya dunia manusia. Terima kasih semuanya.

20190126 Sydney

所以,学佛不要搞错,要好好地开开心心学佛,欢欢喜喜做人,每一天都活在人间净土中。谢谢大家!

20190126悉尼


Master Jun Hong Lu

Saya berharap semuanya berusaha keras. Sungguh tidak menyangka semuanya datang ke Australia, banyak orang datang untuk melihat saya, saya juga sangat berterima kasih kepada kalian semua, berharap kalian semua berusaha keras belajar Dharma. Karena besok bukan di ruangan ini, tapi di ruangan lai yang lebih besar, tetap disini, gedung ini adalah salah satu gedung konferensi terbaik di Sydney, berharap kalian semua bisa bahagia.

Shifu belajar Dharma hanya berharap semuanya harus mengerti untuk menghargai, menghargai itu penting, harus menghargai apa yang dimiliki sekarang, harus merasa puas, harus bahagia.

Belajar Dharma itu tidak menderita, sama seperti Buddha hidup Ji Gong, bisa tercerahkan, pergi kemanapun selalu bahagia. Saya juga tahu banyak orang hari ini yang mengangkat foto keluarganya di handphone-nya untuk diperlihatkan kepada saya, ingin saya memberkati mereka.

Shifu sangat welas asih, hati nurani saya sangat baik. Saya telah memberkati kalian semua, berharap kalian semua berbahagia. Kalian harus berhati-hati ketika berjalan keluar nanti, 2-3 orang berjalan bersama, saya takut kalian tidak dapat menemukan.

Hari ini sampai disini saja, sangat bahagia bertemu dengan semuanya. Besok siang, akan ada banyak teman sedharma Sydney yang datang, ada banyak umat yang baru, berharap kalian semua dapat membantu menjelaskannya kepada mereka, berbuat pahala, jika melihat mereka kurang mengerti tentang XLFM, bantulah mereka, berbuat pahala.

Besok kalian datanglah lebih awal, siang jam 13.30 akan dimulai, berharap kalian datang ke Acara seminar Dharma Sydney.

Selama 2 hari ini berharap kalian semua bersuka cita dalam Dharma, makan yg enak, tidur yang nyenyak, membaca paritta dengan baik. Terima kasih semuanya, terima kasih kepada para Biksu, tamu VIP, umat sedharma semua. Shifu hari ini mau mengucapkan kalimat terakhir yaitu: Selamat tahun baru 2019 , semoga semuanya sehat dan lancar, tekun dalam belajar Dharma! Terima kasih semuanya!

   希望大家要好好努力。真的没想到大家跑到澳洲,来这么多人来看我,我也是非常感恩大家,所以希望大家好好努力学佛。因为明天不是这个场子,更大的一个场子,也是在这里,这个地方算是悉尼最好的一个会场了,希望大家能够开心一点。师父学佛只是希望大家要懂得珍惜,珍惜最重要,要珍惜现在拥有的,要知足,要快乐。不是说学佛很痛苦,学佛不痛苦的,像济公活佛一样,能够开悟,走到哪里开心到哪里。我也知道很多人今天举着自己家人的照片在手机里给我看,要我加持。师父很慈悲的,我良心很好的,我都给你们加持过了,希望你们开心一点。待会儿这个地方你们走路要特别当心,两三个人一起走,我怕你们找不着。今天就到这里,非常高兴跟大家见面。明天下午,会有我们很多悉尼的佛友去,有些是新来的,希望大家能够帮大家多讲讲,做点功德,如果看见他们不懂的,多帮助帮助他们,多做点功德。明天早点去,下午一点半就开始了,悉尼大法会非常欢迎大家参加。这两天希望大家法喜充满,吃得好、睡得好,念经念得好。谢谢大家,谢谢法师,谢谢嘉宾,谢谢所有的佛友们。师父今天要讲的最后一句话,就是:祝大家2019年新年愉快,身体健康,万事如意,学佛精进!谢谢大家!

Sydney 20190126