[Fahui] Singapura 20190509

Master Jun Hong Lu

Pemandangan gunung dan air yang indah berada di dalam hati,

Hati yang terang bisa melihat dan mendengar suara Buddha

Dunia yang penuh dengan 5 macam kekotoran harus mengandalkan paritta Buddha, pikiran yang tercerahkan bisa jauh dari jalan yang sesat. (Tepuk tangan)

Gan En Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Guang Da Ling Gan Guan Shi Yin Pu Sa,

Gan En Shi Fang San Shi Yi Qie Zu Fo Pu Sa, Long Tian Hu Fa (Naga Pelindung Dharma)

Gan En kepada semua tamu VIP, Para Biksu dan para umat, para yigong dan kalian semua yang datang dari berbagai negara. Selamat malam!

Master sangat bahagia bisa bertemu lagi dengan kalian semua di Singapura, hari ini bisa berbagi sinar Buddha, menyebarkan kebudayaan Chinese dengan kalian semua disini, bersama-sama bisa merasakan kebijaksanaan dan welas asih dari Guan Shi Yin Pu Sa, Berbagi kebahagiaan di dalam Dharma! (Tepuk tangan)

山明水秀禅在心,明心见性听佛音;五浊恶世靠佛经,破迷开悟离迷径。(掌声)感恩大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,感恩十方三世一切诸佛菩萨、龙天护法,感恩各位嘉宾、法师和来自世界各国的佛友们、义工们,大家晚上好!

台长非常高兴再次来到新加坡和大家见面,今天能够在这里与大家共沐佛光,传承中华优秀的传统文化,共同感受观世音菩萨的智慧和慈悲,法喜充满!(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Di dalam kehidupan bermasyarakat sekarang ini, tekanan hidup semakin lama semakin berat, depresi sudah menjadi sebuah penyakit, hampir 2 dari 10 orang dewasa terkena penyakit depresi, oleh karena itu, di dalam ilmu kedokteran dan ilmu psikologi sekarang ini menilai penyakit depresi ini sebagai “Penyakit demam” dari penyakit mental, di seluruh dunia setiap hari ada 3000 orang yang bunuh diri karena depresi.

Oleh karena itu, setiap orang harus memperhatikan untuk mengontrol pikiran mereka sendiri, setiap orang harus mengetahui apa yang sedang kalian pikirkan dan lakukan.

Jika kamu tidak bisa mengontrol jiwa kamu dan membiarkannya untuk mengacaukan sifat asli kamu, maka kamu akan kehilangan arah.

Oleh karena itu, di dunia ini, sangat susah untuk mengandalkan orang lain, kamu harus belajar untuk bisa mengontrol dengan baik diri kamu sendiri.

现在社会,人的精神压力越来越大,忧郁成疾,几乎每十个成年人当中就有两个患有忧郁症,因此,现在医学界、心理学界把这些忧郁症称为精神病学当中的“感冒”,全世界每天有3000人因忧郁症自杀。所以,每个人都要注重自己的心灵管控,每个人必须要知道自己心里在想什么、做什么。如果你不能控制自己的心灵,任由它去肆虐你自己的本性,你很快就会迷失方向。所以,在这个世界当中,靠别人很难,要学会自己来管控好自己。

Singapura 20190509


Menurut studi penelitian dari Pusat pengendalian dan pencegahan penyakit di Amerika Serikat mengatakan bahwa di Amerika Serikat di dalam 20 tahun terakhir tingkat bunuh diri meningkat sampai 20%, di setengah negara bagian, tingkat bunuh diri diantara usia 10 tahun hingga remaja telah melebihi dari 30%, bunuh diri telah menjadi salah satu dari 10 penyakit besar yang menyebabkan kematian.

美国疾病控制与预防中心的一份研究报告称,在美国,自杀率近20年上升了25%,在一半的州内,年龄10岁及以上的青少年群体自杀率超过了30%,自杀已经成为当今世界的十大死因之一。

Singapura 20190509


18 Januari, ada seorang atlet bintang seluncur es berusia 33 tahun, John yang memenangi piala ganda nasional meninggal karena bunuh diri. Karena apa? Karena sehari sebelum dia bunuh diri, dia di diskors sementara dari pusat keamanan olahraga Amerika, maksudnya dia tidak diijinkan untuk bertanding, tidak boleh berpartisipasi di pertandingan yang telah disetujui oleh Komite Olimpiade Amerika Serikat, John yang masih belia mengakhiri hidupnya.

https://olahraga.kompas.com/read/2019/01/20/11415618/terkena-skorsing-atlet-figure-skating-bunuh-diri

1月18日,有一位年仅33岁的滑冰明星,两界全美赛双人滑冠军得主约翰自杀身亡。为了什么事情呢?也就是在自杀前一天,他遭到了美国安全运动中心临时禁赛,就是不让他比赛,不能参加美国花滑协会和美国奥委会认可的任何活动,不堪一击的年轻人约翰结束了他的生命。

Singapura 20190509


Macleod adalah seorang guru muda berbakat yang telah diakui oleh kepala sekolah dan para guru, dalam setiap pelajarannya dia selalu mengilhami para muridnya untuk “Selalu percaya pada diri sendiri”, agar mereka bisa lebih banyak mendapatkan kebahagiaan, tetapi diri sendiri malah semakin lama semakin tenggelam dalam depresi.

Karena kekurangan rasa harga diri kepada dirinya sendiri, selalu khawatir akan mengecewakan sekolah dan teman sekolah, setelah selama 3 tahun dalam perawatan depresi, akhirnya dia memilih untuk gantung diri.

Master Jun Hong Lu

Keserakahan, kemarahan dan kebodohan adalah 3 racun yang sama seperti bisa ular yang bisa melukai jiwa kita, serakah terhadap banyak benda, serakah sampai tidak bisa mendapatkannya, maka kita telah melukai jiwa kita sendiri.

Benci, setiap hari membenci orang lain, membenci diri sendiri, termasuk terhadap kehidupan sosial ini, sebenarnya kamu sudah tenggelam dalam jiwa sebuah sifat setan.

Harus memahami bahwa penderitaan itu tidak kekal, di dalam dunia ini, ketika lahir kita tidak membawa apapun, dan tidak membawa apapun setelah kita meninggal, terhadap masalah apapun harus memiliki sifat dan mental untuk saling bertoleransi, dengan begitu jiwa kita akan menjadi sehat, selalu memiliki mental welas asih Bodhisattva, maka kita barulah bisa mendapatkan kebahagiaan. (Tepuk tangan)

英国32岁的麦克劳德是校长和老师们公认的一个才华横溢的年轻教师,她在平时的教学中一直激励着学生们“你们要相信自己”,要让孩子们得到更多的快乐,然而自己却深深地陷入了忧郁症的困扰中。由于缺乏自我价值的认同,始终担心让学校和同学失望,在历经三年抗忧郁症的治疗之后,还是没有摆脱疾病的折磨,最终选择上吊自杀。

贪瞋痴三毒如同毒蛇一样在伤害着我们的心灵,贪的东西太多了, 贪不动、得不到,我们就在伤害自己的心灵。恨,每天恨别人、恨自己,包括恨这个社会,实际上你就是让自己沉浸在一种魔性当中。要懂得苦空无常,在这个世界上我们生不带来、死不带去,对什么事情都要用宽容、包容的态度和心态,我们的心灵才会健康,拥有菩萨慈悲的心态,我们才能获得幸福。(掌声)

Singapura 20190509

Master Jun Hong Lu

Kehidupan manusia selama beberapa dekade seperti sekejap mata, jangan melekat terhadap apapun yang terjadi di kehidupan ini, tidak bisa melepaskan ini, tidak bisa melepaskan itu dan pada akhirnya kamu telah melukai diri dan jiwa kamu sendiri.

Harus belajar untuk bersabar, menderita untuk mengikis karma, hidup sesuai jodoh, melepaskan semua permasalahan, barulah kamu bisa melihat cahaya sinar di esok hari. (Tepuk tangan)

人生在世几十年如过眼云烟,对人间什么事情都太执着,这个放不下,那个也放不下,最后伤害的是自己的身体和心灵。学会忍辱、吃苦消业,一切随缘,放下烦恼,你才能看到明天的光明。(掌声)

Singapura 20190509


Dalam kehidupan manusia, banyak kunci kesuksesan untuk menjalani kehidupan ini, kunci kesuksesan ini sebenarnya adalah kebijaksanaan di dalam kehidupan ini.

Kebudayaan Chinese mengajarkan kita untuk belajar bertoleransi, Ajaran Dharma mengajarkan agar kita bisa hidup sesuai jodoh.

Selanjutnya Master akan menggunakan 4 huruf Mandarin untuk mengajarkan kalian bagaimana menjalani kehidupan ini, 4 huruf ini adalah :
尖 (Jian), 斌 (Bin), 卡 (Ka), 引 (Yin), di dalam kebudayaan Chinese, 4 huruf ini memiliki arti yang sangat dalam.

Huruf pertama adalah “尖” (Jian), apa itu “Jian”? Ini artinya bisa menjadi besar dan kecil, apapun di dunia ini bisa menjadi besar maupun jadi kecil, kamu janganlah melekat terhadap banyak hal harus bisa melepaskannya, maka masalah ini akan menjadi kecil;

Jika kamu tidak bisa melepaskannya, maka masalah ini akan semakin lama semakin besar, akan membuat kamu semakin menderita.

Huruf kedua adalah “文武” (Wen Wu) “斌”(Bin), adalah sipil dan militer
https://baike.baidu.com/item/%E6%96%87%E6%AD%A6/10144487

Huruf ketiga adalah “卡” (Ka), apa itu “Ka”? Seseorang harus bisa belajar untuk berada di atas dan di bawah, bukankah ini adalah hal yang harus bisa dilakukan sebagai seorang manusia? Banyak orang yang bisa naik ke atas tapi tidak turun ke bawah lagi.

Huruf ke empat adalah “引” (Yin), Yin adalah bisa menjadi flexible.

Master beritahu kalian, “人生烦恼虽本有”, sejak manusia lahir di hari pertamanya, masalah akan terus bermunculan tiada henti;

“四字藏智明一生”, 4 huruf di dalamnya memiliki makna kebijaksanaan budaya Chibese, agar seseorang mengerti makna kehidupan;

“能大能小明世态”, kamu jangan melihat kehidupan ini terlalu dalam, maka kamu akan berhasil, tapi jika kamu melihatnya terlalu besar, maka kamu tidak akan berhasil melewatinya;

“能文能武乃英才”, jika seseorang memiliki budaya dan seni beladiri, orang yang bisa berada di atas dan dibawah, tidak mementingkan nama dan kedudukan, apa gunanya jika kita memiliki lebih banyak uang dan nama? Puluhan tahun kemudian, kita semua sama, benar tidak? Setiap orang selanjutnya akan memiliki sebuah nisan;

“能屈能伸福自来” (Tepuk tangan), bukankah kalian setiap hari memiliki berkah? Asalkan di dalam pekerjaan, di kehidupan berumah tangga dan kehidupan sosial kamu bisa menjadi fleksibel, bagaimana kamu tidak akan bisa memiliki berkah?

Semua orang mengatakan kamu hidup apa adanya, mereka semua suka kepada kamu, maka berkah kehidupan kamu secara alami akan datang. (Tepuk tangan).

人活一生,有很多做人的诀窍,这些诀窍实际上就是我们的智慧在人生。中华传统文化让我们学会圆融,佛法让我们一切随缘。台长接下来仅仅用四个汉字就指导大家做人的人生,这四个字是:尖、斌、卡、引,在中华传统文化中,这四个字很有做人的意义啊。 第一个字是“尖”,尖是什么?是能大能小,世界什么事情可大可小,你不去执着很多事情,对很多事情没有百般地放不下,事情就变小了;如果你对很多事情揪着不放,事情就会变得越来越大,会让你伤心,会让你难受。第二个字是文武“斌”,能文能武。第三个字是“卡”,卡是什么?一个人要学会能上能下,这不是做人吗?很多人就是上得去,下不来。第四个字是“引”,引是能屈能伸。

台长告诉大家,“人生烦恼虽本有”,人从出生第一天起,烦恼就不断;“四字藏智明一生”,四个字里面藏着传统文化的智慧,让人明白自己的一生;“能大能小明世态”,你把世态炎凉看得小一点,你就过了,你看得太大了,你就过不了;“能文能武乃英才”,很多人能文能武是个英才,能上能下的人淡泊名利,无所谓啊,拥有再多的名利又怎么样呢?几十年后,我们大家都一样,对不对?每个人都是一块碑;“能屈能伸福自来”。(掌声)你们不是天天要有福气吗?你只要在单位里能屈能伸,在家里能屈能伸,在社会上能曲能伸,你怎么会没有福气啊?大家都说你随缘,大家都喜欢你,你这个人的福气就自然来了。(掌声)

Singapura 20190509


Harus selalu ingat, di dunia ini, tidak peduli siapa yang kamu sakiti, dalam jangka panjang, pada akhirnya kamulah yang menyakiti diri kamu sendiri.

Mungkin sekarang kamu tidak bisa merasakan kamu telah melukai diri kamu sendiri, tapi “dia” pasti akan menyelimuti tubuh kamu, apapun yang kamu lakukan terhadap orang lain, pada akhirnya itulah yang telah kamu lakukan kepada diri sendiri, ini adalah ajaran Dharma yang paling besar.

Bodhisattva mengatakan kepada kita untuk memahami, menanam sebab akan mendapatkan sebab, menanam akibat akan mendapatkan akibat, oleh karena itu jika kamu berbuat baik kepada orang lain, berbuat tidak baik kepada orang lain, itu sama saja dengan berbuat baik kepada diri sendiri, berbuat tidak baik kepada diri sendiri.

Coba kalian bayangkan, di kehidupan sosial ini, jika kamu bersikap tidak baik kepada orang lain, apakah mereka akan bersikap baik terhadap kamu?

Jika kamu setulus hati bersikap baik kepada orang lain, maka mereka pun akan membalasnya dengan sikap yang sama, oleh karena itu kita sebagai orang yang belajar Dharma harus bisa saling tolong menolong, saling menjaga satu sama lain.

Jangan berkata apa yang di hari ini, menunggu kita sampai menjadi nenek-nenek dan kakek-kakek, orang yang membantu kalian disaat itu belum tentu adalah putra putri kamu, tetapi itu adalah sesama teman Sedharma kita. (Tepuk tangan)

Tidak peduli apa yang kamu perbuat, orang yang benar-benar bisa menerima bukan orang lain, tapi itu semua adalah diri sendiri.

Ini sama dengan, kamu memberikan sesuatu kepada orang lain itu sama saja dengan memberikan kepada diri sendiri;

Ketika kamu berkorban untuk orang lain, yang sebenarnya mendapatkan hasilnya adalah diri kamu sendiri.

要记住,在这个世界上,不管你伤害谁,长远地来看,你伤害到的就是你自己。或许你现在并没有感觉到伤害自己,但它一定会绕到你的身上,凡是你对别人所做的就是对自己做的,这是佛法最伟大的教诲。菩萨跟我们讲,要懂得,种因得因,种果得果,所以你对别人好、对别人不好,就是对自己好、对自己不好。你们想想看,在现在社会,如果你对别人不好,别人会对你好吗?如果你真心地对别人好,别人会把你当亲人一样对待,所以我们学佛人要相互帮助、相互爱护。不要说我们今天,等我们变成老太太、老伯伯的时候,帮助你们的不一定是你们的子女,而是我们伟大的佛友啊。(掌声)不管你对别人做了什么,那个真正接受的人并不是别人,一定是你自己。同样,你给别人了,就是给自己;当你为别人付出,真正获利的也是你自己。


Master Jun Hong Lu

Ada seorang petani yang setiap tahun mendapatkan Penghargaan Produk Terbaik karena benih jagungnya menjadi yang terbaik dan dia selalu membagikan benih jagungnya itu kepada petani lainnya tanpa ragu-ragu.

Ada orang bertanya kepada dia: “Mengapa kamu begitu dermawan?”

Dia menjawab: “Saya berbuat baik kepada orang lain, sebenarnya adalah sedang berbuat baik kepada diri saya sendiri. Coba kamu bayangkan, angin meniup serbuk sari dan terbang di sekitarnya, jika tetangga menanam benih yang kualitasnya lebih rendah, selama proses penyerbukan itu akan mempengaruhi kualitas jagung yang saya tanam, oleh karena itu saya senang para petani lainnya juga menanam benih varietas unggul yang sama.”

Kalian lihat, seorang petani biasa sudah mengerti ilmu filsafat. Segala sesuatu yang kamu lakukan untuk orang lain, sebenarnya perlakuan itu adalah untuk diri kamu sendiri. Oleh karena itu kita sebagai orang yang belajar Dharma harus mengerti, segala sesuatu yang kamu harap untuk mendapatkannya, maka kamu harus membiarkan orang lain mendapatkannya terlebih dahulu. (Tepuk tangan)

Jangam berpikir terlalu banyak mengenai nama dan kekayaan, gunakanlah hati welas asih kita yang tulus untuk memperlakukan semua makhluk hidup dengan baik, perlakukan dengan baik setiap teman di sebelah kita, hanya memikirkan untuk menanam dan tidak pernah bertanya untuk mendapatkan hasilnya, jangan pernah bertanya mengenai untung dan rugi, maka secara alami kamu akan mendapatkan kehidupan yang bahagia.

Kebudayaan Chinese mengatakan, 施人与善,广种福田 (Melakukan perbuatan baik kepada orang lain, akan mendapatkan balasan yang baik) , kita sendiri lah yang menanam hukum sebab akibat dan sudah pasti diri sendiri lah yang menerimanya, semua hal yang kamu berikan, pada akhirnya itu semua akan kembali ke diri kamu sendiri.

有一个农民,他的玉米品种每年荣获最佳产品奖,而他总是将自己的冠军种籽毫不吝啬地送给其他农民。有人问他:“你为什么这么大方?”他说:“我对别人好,其实就是对我自己好。你想想看,风吹着花粉,四处飞散,如果邻居播种的是次等种子,在传粉的过程中就会影响到我种的玉米质量,所以我很乐意其他农民播种同一种优良的品种。”你看看,一个普通的农民,非常懂得哲学和哲理。凡是你对别人所做的,其实就是对自己所做的。所以我们学佛人要懂得,凡是你希望自己得到的,你必须先让别人得到。(掌声)

别想太多的名和利,用我们最纯真的慈悲心去看待众生,善待每一位身边的朋友,只管耕耘,不问收获,莫问得失,你自然会获得最快乐的人生。中华传统文化讲,施人与善,广种福田,因果都是自己种下的,当然也是自己收获的,你所给予的一切都会回到你的身上。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Ada seorang nenek yang sangat menyayangi cucunya, dia ingin memberikan semua tabungannya untuk sang cucu, sang cucu pun mengambil uangnya dan membuat usahanya menjadi sangat besar. Cucu ini walaupun memiliki banyak uang, tetapi sangat pelit.

Suatu hari, sang nenek jatuh sakit, penyakitnya berat, kemudian dibawa ke rumah sakit dan melakukan perawatan penyelamatan secara umum.

Sang nenek yang sedang terbaring di ranjang berkata kepada sang cucu: “Cucuku yang baik, nenek pada saat masih muda hidup di istana, saya menyembunyikan beberapa harta, jika sekarang saya tidak mengatakannya, mungkin setelah ini tidak akan ada lagi kesempatan untuk…. “

Sang cucu yang mendengar perkataan sang nenek langsung panik dan berteriak :”Suster! Dokter! Cepat kemari! Cepat berikan nenek saya obat yang terbaik, agar dokter yang terbaik melakukan operasi untuk nenek saya!”

Akhirnya, sebulan berlalu, sakit sang nenek pulih kembali dan keluar dari rumah sakit.

Sang cucu diam-diam bertanya : “Nenek, dimana nenek menyembunyikan hartanya?”

Wajah sang nenek terdiam dan berkata kepada sang cucu kaya yang pelit itu :”Dasar bocah, saya mana ada harta? Jika saya tidak berkata seperti itu, apakah kamu akan menyelamatkan saya?” (Tepuk tangan)

有一位老奶奶,从小溺爱她的孙子,她将自己一生的积蓄给了她的孙子,孙子拿奶奶的钱把生意做得很大。这个孙子虽然很有钱,但是非常吝啬。有一天,老奶奶生病了,病急了,被送到医院里,进行一般的救护。病床上的奶奶对孙子说:“好孙儿,奶奶年轻的时候,是在王府长大的,我藏了一些财宝,现在不说,恐怕以后就没有机会了……”孙子一听,急了,赶紧叫道:“护士!大夫!快来!给我奶奶用最好的药,让最好的大夫给我奶奶动手术!”结果,一个月之后,奶奶康复出院。孙子悄悄地问:“奶奶,您说的财宝到底藏在哪里?”奶奶脸一沉,对着富有而吝啬的孙子说:“臭小子,我哪有什么财宝啊?我要是不那么说,你会下血本救我吗?”(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Orang di jaman sekarang lebih menghargai uang dan kedudukan dibandingkan perasaan, mementingkan diri sendiri, dia bisa melakukan segalanya demi mencapai tujuannya.

Ibu kita sangat berjasa, setiap ibu sangat berjasa. Suatu waktu pernah mendengar orang bercerita mengenai ini, ada seorang ibu, cuaca diluar sangat panas, sang anak ribut dan berkata kepada ibunya :”Mama beli semangka, mama beli semangka.”

Sang ibu berkeliling dan mencari semangka, pada akhirnya dia berhasil membeli semangka yang besar, setelah dipotong, sang ibu mencoba sedikit, tidak disangka sang anak disampingnya berteriak :”Siapa yang menginjinkan kamu memakan semangka saya? Keluarkan itu! Kamu harus memuntahkan itu!” Sang ibu menangis.

Kehidupan sama seperti cuaca, bisa diprediksi, tetapi terkadang seringkali tidak terduga.

Kita sebagai orang yang belajar Dharma harus mengerti untuk bersyukur, karena bersyukur adalah pondasi dari welas asih.

Kalian datang ke Singapura, mereka demi kalian menyiapkan begitu banyak makanan dan minuman, menyambut kalian, jika kalian memiliki hati yang bersyukur, maka kamu sudah memiliki hati Bodhi. (Tepuk tangan)

Di kehidupan ini, tidak peduli apakah hatinya sedang baik atau ketidakkekalan antara pertemuan dan perpisahan, asalkan memiliki hati yang puas dan bahagia, maka itu adalah satu-satunya kekayaan di kehidupan ini yang tidak bisa dirampas.

Anak cucu memiliki berkah mereka sendiri, setiap hari kita harus menjalani kehidupan kita dengan baik, selalu mengutamakan untuk menjaga kesehatan diri sendiri, maka itu adalah balasan yang terbaik, yang juga adalah gambaran “Keselamatan adalah berkah”.

Oleh karena itu di kehidupan manusia ini, setelah mendapatkan sesuatu, hati tetap tenang, kehilangan sesuatu, hati pun juga tenang, mengikuti yang baik, 随欲而为,menjalani kehidupan sesuai jodoh, kebijaksanaan tertinggi, maka itu adalah sikap orang yang sudah tercerahkan.

现代人把名和钱看得比感情都重,自私自利,为了达到自己的目的不惜一切。我们的母亲非常伟大,每一个母亲都是非常伟大。曾听人说过一件事情,有一个母亲,天太热了,孩子吵闹着跟妈妈说:“妈妈买西瓜,妈妈买西瓜。”妈妈转了一大圈,终于买回来一个大西瓜,切开之后,妈妈先尝了一口,没想到孩子在边上大叫:“谁让你吃了我的西瓜?你给我吐出来!你给我吐出来!”母亲流泪了。

人生如天气,可以预料,但是往往又出乎意料。我们学佛做人要懂得感恩,因为感恩是慈悲的基础。你们来到新加坡,他们为你们准备了这么多的餐饮餐食,接待你们,你们如果有感恩心,你们就是拥有菩提心。(掌声)

人间不管是阳光灿烂还是聚散无常,一份知足的快乐,那是人生唯一不能被剥夺的财富。儿孙自有儿孙福,我们要把握好每天的生活,照顾好自己独一无二的身体,那就是最好的回报,也是“平安就是福”的写照。所以在人间,得到了,坦然,失去了,也是坦然,随善而为,随欲而为,一切随缘,最高的智慧,那就是开悟人生的态度啊。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Ada seorang pria yang bernama Yun Jie, dia baru saja mendapatkan pekerjaan, anak muda ini menjunjung tinggi harga dirinya.

Bibi dia datang ke kota untuk melihat dia, Yun Jie pun menemani sang bibi untuk berkeliling di kota kecil ini.

Tiba saatnya waktu untuk makan, Yun Jie hanya memiliki uang 50 Yuan, ini adalah seluruh uang yang bisa dia ambil untuk menghibur bibinya yang selalu baik padanya.

Dia ingin mengajak sang bibi makan di restoran kecil, tetapi sang bibi malah memilih restoran terkenal. Yun Jie pun tidak bisa berbuat apapun, dia hanya bisa menemani bibinya masuk ke dalam restoran itu.

Kedua orang ini pun duduk, sang bibi mulai memesan makanan, disaat sang bibi meminta Yun Jie untuk memilih makanan, Yun Jie hanya bisa berkata :”Bibi, terserah, terserah mau makan apa.”

Disaat itu, hati Yun Jie tidak tenang, uang di dalam kantongnya hanya ada 50 Yuan saja dan sudah pasti tidak akan cukup.

Tetapi sang bibi tidak berhenti untuk terus memuji makanan enak yang ada direstoran itu dan masih terus memilih makanan, dia pun tidak bisa berkata apa-apa.

Akhirnya saat itu pun tiba, sang pelayan dengan sopan membawakan tagihan dan berjalan menghampiri Yun Jie, Yun Jie pun terkejut…. tetapi sang bibi dengan ramah tersenyum kepadanya, dia mengambil tagihan dan memberikan uang kepada sang pelayan, kemudian melihat ke arah Yun Jie dan berkata : “Anak muda, saya memahami apa perasaan kamu sekarang ini, daritadi saya terus menunggu kamu berkata ‘Tidak’, mengapa kamu tidak mengatakannya? Kamu harus mengerti, terkadang kita harus memiliki keberanian dan ketegasan untuk mengatakan kata ini, mungkin ini adalah pilihan yang terbaik.

Saya datang kemari ingin memberitahukan kepada kamu, bahwa ini adalah aturannya. Disaat kamu tidak bisa memikul bebannya lagi, kamu harus dengan berani mengatakan ‘Tidak’.”

Diri sendiri mengetahui bahwa tidak sanggup melakukan hal ini tapi tetap bersikeras melakukannya dan pada akhirnya dia sendiri lah yang menderita, momen ini sangat penting bagi semua anak muda, disaat kamu tidak bisa melakukannya, kamu harus berani berkata “Tidak”, jika tidak kamu akan jatuh ke tempat yang lebih susah lagi.

Setelah memilih untuk berkata “Tidak”, ini berarti sudah menghargai diri sendiri, setelah menghargai diri sendiri, maka orang lain pun baru bisa menghargai kamu.

Jika terus bersikeras menjaga harga diri sendiri, tidak hanya akan menambah ketergantungan orang lain terhadap kamu dan juga menambah beban diri kamu sendiri.

Coba kalian bayangkan, di kehidupan ini, ada berapa orang yang demi harga dirinya, pada akhirnya dia memilih jalan buntu (bunuh diri).

有一个人叫云杰,他刚参加工作不久,这种小青年现在都很好面子。他姑妈来到这个城市看他,云杰就陪着姑妈在这个小城里转了一转。到了吃饭的时间,云杰一摸身上只有50块钱,这已经是他能拿出招待一向对他很好的姑妈的全部的钱了。他很想找个小餐馆陪姑妈随便吃一点,可是姑妈偏偏相中了一家非常体面的餐馆。云杰没有办法,只好陪着姑妈硬着头皮走了进去。两人坐下来之后,姑妈就开始点菜,当她征询云杰意见的时候,云杰只是含糊地说:“姑妈,随便,随便点什么。”这时候他的心中七上八下,放在口袋里的手紧紧地抓住那仅有的50块钱,那肯定是不够的。可是姑妈还不停地夸口称赞这儿的饭菜怎么好,还在点菜,他什么味道都没有吃出来。最后的时刻终于到了,彬彬有礼的侍者拿来了账单,径直向云杰走来,云杰惊讶得张开嘴……但是姑妈非常温和地笑了,她拿过账单,把钱给了侍者,然后盯着云杰说:“小伙子,我知道你现在的感觉,我一直在等你说‘不’,可你为什么不说呢?要知道,我们有时候一定要勇敢地、坚定地把这个字说出来,这可能是你最好的选择。我来到这里就是想告诉你,这就是做人的道理。当你不能够承担的时候,你要勇敢地跟别人说‘不’。”

死要面子活受罪,这一刻对所有的年轻人都非常重要,在你力所不能及的时候,你要勇敢地把“不”说出来,否则你会陷入更加难堪的境地。选择说“不”,这是自我尊重,尊重了自己之后,别人才懂得尊重你。一昧地爱面子,不仅加重了对别人的依赖,也加重了自我负担。你们想想,在生活中,有多少人为了一个面子,最后选择了人生的绝路。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Dalam sebuah kecelakaan, ada dua orang yang beruntung selamat dari kecelakaan tapi harus kehilangan satu kakinya, ketika kerabat dan keluarga mengunjungi mereka, kedua orang ini memiliki perasaan yang berbeda.

Salah satu dari mereka berkata kepada kerabatnya : “Walaupun nyawa saya selamat tetapi saya harus kehilangan satu kaki saya, bagaimana saya harus melanjutkan kehidupan saya selanjutnya?” Akhirnya, membuat raut wajah kerabatnya menjadi murung.

Satu orang lagi lainnya kepada kerabatnya berkata :”Walaupun saya harus kehilangan satu kaki saya, tetapi saya selamat, dan selanjutnya saya masih bisa meneruskan hidup saya kan.” Dan raut wajah para kerabatnya terlihat bahagia.

Di situasi hidup yang sama, mengapa kita bisa merasakan perasaan yang berbeda? Ini karena tingkat pembinaan yang berbeda, sehingga rasa kepuasan setiap orang berbeda pula.

Master ingin kalian membuat rasa kepuasan dan tingkat kebahagiaan serendah mungkin, jangan melakukan perbandingan, jangan menggunakan hasrat untuk mengontrol diri kamu sendiri.

Keinginan dan penderitaan setiap hari akan membuat kamu kecanduan untuk jatuh ke dalam lima nafsu keinginan dan enam objek kemelekatan ;

Setiap hari membuat rasa kebahagiaan itu di tingkat yang rendah, maka dengan mudah kamu bisa meraihnya.

Asalkan hari ini saya tidak jatuh sakit, asalkan hari ini saya bisa makan dengan enak, tidur dengan nyenyak, maka saya sudah merasa puas, aman dan tentram adalah berkah, maka kamu setiap hari bisa menjalani hidup dengan bahagia, puas dan damai.

Terlalu banyak mengeluh akan menyakiti diri sendiri, berharap kalian semua tidak lagi mengeluh.

在一场车祸中,有两位幸存者都失去了一条腿,亲友探访的时候,两个人却有截然不同的感受。一个对亲友说:“虽然这条命保住了,一条腿却没了,以后的日子可怎么过啊?”于是,他和亲友的脸上都阴云密布。另一个人对亲友说:“虽说我一条腿没了,但是我的命保住了,以后我还可以过日子嘛。”于是看他的亲友脸上阳光灿烂。同样的生活境遇,为什么我们有如此不一样的感受呢?就在于境界不同,所以每个人的知足感不一样。

台长让你们把知足感和兴奋度放得低低的,不要去攀比,不要用欲望来控制自己。每一天的欲望、每一天的难受,会让你陷入沉迷在不好的五欲六尘中;每一天把自己的幸福定得低低的,你就很容易得到。我今天只要不生病,我只要吃得好、睡得香,我就很知足了,平安就是福,你就可以每一天享受那种平安知足、幸福快乐的日子。过多的抱怨会伤害自己,希望大家不要抱怨。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Ada seorang mahasiswa Stanford Medical School tingkat dua yang cerdas, dia mendapatkan ranking pertama dalam ujian akhir.

Sebagai penghargaan, orang tuanya memberikan dia hadiah yang sangat besar, membiarkan dia pergi ke Asia untuk liburan musim panas.

Ketika berlibur di India, dia beruntung bisa bertemu dengan seorang guru besar agama.

Guru besar itu bertanya kepada dia : “Anak muda, kamu begitu belajar dengan keras, apakah kamu ingin menjadi seorang dokter yang baik kah?”

“Tidak.” Anak muda ini menyangkalnya dan berkata, “Saya tidak begitu tertarik untuk menjadi seorang dokter yang terkenal, tujuan saya adalah untuk menunjukkan bahwa saya lebih hebat dari sahabat saya, melebihi semua orang.”

Sang guru besar mengganti pertanyaannya :”Saya bertanya kamu pertanyaan lain, seperti apa istri ideal di hati kamu?”

“Saya tidak tahu, tetapi saya ingin mengalahkan semua pesaingnya sampai berhasil mengejar dan menangkap bunga sekolah di tangan saya.”

Sang guru besar berkata kepada dia :”Anak muda, apakah kamu tidak menyadari bahwa konsep kamu mengenai persaingan dan prestasi telah meracuni pikiran kamu. Apa yang disebut prestasi kamu itu adalah setiap pagi dan malam terus menerus belajar untuk mendapatkan peringkat yang lebih baik daripada yang lain.

Pernikahan ideal kamu bukanlah untuk menemukan wanita yang ideal untuk kamu, tetapi adalah untuk memenangkan hati wanita yang pengejarnya paling banyak.

Yang kamu inginkan adalah menang dari orang lain dan menjadi nomor satu, ini artinya di dalam hati kamu ingin menjadi terkenal.

Anak muda ini mendengarkan dengan penuh pertimbangan, Sang guru besar melanjutkan nasehatnya :”Saya berharap kamu bisa berhenti mengejar semua kesuksesan semacam ini, bergabunglah dengan kami, bersama-sama kita membagikan rasa kedamaian dan cinta kasih.”

Anak muda ini membuat satu keputusan setelah dia berpikir dengan serius. Dia menelepon kedua orang tuanya dan memberitahukan kepada mereka bahwa untuk sementara waktu dia tidak akan pulang ke rumah, dia ingin terus hidup disini untuk melatih diri dengan tenang dan mengikuti petunjuk dan ajaran dari sang guru besar.

Beberapa bulan berlalu, kedua orang tuanya menerima sebuah surat, seperti ini isinya :”Untuk Papa dan Mama, saya mengerti bahwa kalian merasa tidak senang dengan keputusan saya untuk melewati liburan musim panas ini, tetapi saya ingin memberitahukan kepada kalian bahwa keputusan ini membuat saya merasakan kebahagiaan yang tak terhingga.

Untuk yang pertama kali dalam hidup ini, saya bisa merasakan kedamaian. Disini tidak ada kompetisi dan cemburu, yang ada hanyalah saling berbagi dan hidup harmonis.

Hal yang paling membuat saya bahagia adalah, saya sudah menjadi murid nomor 2 dari seluruh retret, dan saya yakin di bulan Juni nanti, saya pasti bisa menjadi murid yang paling berprestasi dari sang Guru.

Hal konyol dari anak muda ini terletak pada pemahaman dia mengenai persaingan dan prestasi adalah harus lebih cepat dari orang lain, harus melakukan lebih banyak daripada orang lain.

Tapi dia tidak menyadari bahwa melakukan apa jauh lebih penting daripada bagaimana melakimannya.

Para ahli filsafat pernah mengatakan bahwa :” Tragedi terbesar dalam hidup adalah mereka menghabiskan waktunya untuk mengejar tangga kesuksesan, ketika mereka sudah sampai di puncak tangga kesuksesan, dia baru menyadari bahwa tangga ini bersandar di bangunan yang salah.”

Dalam hidup ini, kita terus mengejar, terus memohon dan pada akhirnya kita telah salah bersandar di bangunan yang salah, kita sungguh kasihan.

Oleh karena itu, ketika tiba waktunya untuk kita pergi meninggalkan dunia ini kita tidak memiliki apa-apa, karena kita mengejar pada nama, kedudukan dan harta benda, semua ini adalah ilusi, benda yang tidak nyata, dan kita malah melupakan kebahagiaan rohani kita sendiri, inilah yang paling penting.

Jika tujuan orang itu sudah salah, maka tidak peduli seberapa cepat dia mendaki tangga itu, seberapa tinggi yang sudah dia panjat, walaupun dia menjadi orang yang pertama tiba di tempat tujuan, itu pun juga tidak ada harganya;

Mendaki target yang tepat itulah yang paling penting.

Oleh karena itu, disaat seseorang memilih tujuannya, dia harus memiliki kepercayaan yang benar, pemikiran yang benar, jangan sampai pikiran mereka ada yang menyimpang.

Orang-orang dengan selektif melihat dunia ini, mereka hanya melihat dan percaya dengan apa yang mereka yakini.

Hari ini saya percaya hal ini, maka saya akan memperhatikannya, saya selektif memperhatikan dan melihat apa yang terlihat, dan saya merasa ini adalah nyata;

Terhadap sesuatu yang tidak kita percaya maka tidak akan diperhatikan, berpura-pura tidak melihatnya.

Mengapa banyak sekali pasangan suami istri bisa bercerai?

Karena dia tidak bisa melihat sang istri 24 jam berkorban untuk mengurusi rumah ;

Banyak orang tidak bisa melihat sang suami di perusahaannya demi mendapatkan sedikit uang, dengan lelah bekerja dari pagi sampai malam, walaupun dia sedang beristirahat, tapi di dalam pikirannya terus terbayang pekerjaan kantor.

Kenyataan bahwa orang hidup di dunia ini semua tertarik oleh pikiran orang lain. Jika kamu sangat tertarik akan hal ini dan kamu baru memperhatikannya, maka kamu akan melihat di satu sisi saja.

Manusia seringkali tertarik pada pikiran mereka sendiri dan apa yang mereka anggap itu adalah nyata.

Banyak orang mengira bahwa Guru mereka ini adalah bagus dan dia akan mengikuti guru ini;

Dan ada orang lain yang mengira guru ini tidak baik, dan dia tidak ingin mengikuti guru ini lagi.

Coba kamu tanya mereka, mengapa begitu?

Alasannya adalah karena sepanjang hari Guru ini terus mengatakan dia yang tidak baik, sedangkan guru yang satunya lagi selalu menyayangi dia.

Sebenarnya dia tidak paham, karena orang yang hidup di dunia ini, sering menggunakan cara alam bawah sadar yang tidak terdeteksi untuk berpikir.

Oleh karena itu bukan berarti apa yang kamu lihat itu semuanya adalah baik, apa yang kamu dengar itu semuanya baik, dan itu berarti bagus.

Master beritahu kalian, seorang guru yang ketat akan menghasilkan murid yang berkualitas, Shifu bersikap keras kepada kalian para murid, ini semua agar kalian bisa tumbuh, barulah kalian bisa berhasil melatih diri di satu kehidupan. (Tepuk tangan).

Ajaran Dharma mengajarkan kita untuk bisa mengontrol dengan baik pikiran kita.

Jika ada satu orang yang pikirannya buruk, maka dia akan berubah menjadi jelek dan secara perlahan-lahan lingkungan tempat tinggalnya pun akan berubah menjadi negatif.

Orang yang bisa mengontrol dengan baik pikirannya bisa memfokuskan dirinya kepada orang dan hal-hal yang positif, baik dan welas asih, kemudian orang ini akan menarik orang dan hal-hal yang positif, baik dan welas asih ini ke dalam kehiduoannya.

Ada orang yang sepanjang hari hanya melakukan perbuatan baik dan mereka semua mengikutinya untuk berbuat kebaikan;

Orang yang sepanjang hari terus memarahi orang lain, maka banyak orang yang akan meninggalkan dia.

Orang yang belajar Dharma harus bisa menjadi orang positif dan baik hati, harus bisa belajar untuk mengendalikan pikirannya.

Ingat, orang yang bisa mengontrol dengan baik emosi diri sendiri, membuat dirinya tidak emosi dan tidak memiliki keinginan, maka dia bisa merubah nasibnya.

Ada satu pondasi dasar dalam melatih hati dan melatih diri yaitu harus belajar untuk bisa melepaskan, belajar untuk menggunakan energi positif untuk membantu diri sendiri untuk hidup di dunia ini, dengan begitu setiap hari kamu akan bisa melihat indahnya matahari. (Tepuk tangan)

有一个聪明好学的斯坦福医学院二年级学生,在期终考试中再一次取得了全年级第一名的优异成绩。作为嘉奖,他的父母亲给了他一笔丰厚的奖金,让他到亚洲尽情地游玩,度过一个快乐的暑假。他在印度游玩期间,有幸结识了一位宗教大师。大师问他道:“年轻人,你那么刻苦地学习,是想成为一名优秀的医生吗?”“不。”年轻人否认说,“我对做一名医生没有丝毫的兴趣,我的目的只是想超过我最好的朋友,超过所有的人。”大师换了个话题,问:“我问你另外一个问题,你心中理想的妻子是什么样的?”“我不知道,但我一定要打败所有的追求者,要把我们学校的校花追到手。”大师对他说:“年轻人,你没有意识到,你的竞争和成就观念正在毒化你的心灵。你所谓的成就,就是没日没夜地学习,以期在考试中取得比其他人更好的名次。你理想的婚姻,不是找到一位最适合你的女人,而是要赢得拥有最多追求者的女人的芳心。你想的是战胜别人获得第一,这就是你心中的功成名就。”

年轻人若有所思地听着,大师继续劝解道:“我希望你能够放弃对这种成功的追求,加入到我们中间,与我们一道分享宁静和慈爱。”年轻人经过反复认真的思考,作出了一个决定。他打电话告诉他的父母,他已决定暂时不回家,要一直生活在这里静修,听大师的教诲。

几个月之后,他的父母亲收到了他的来信,他是这么写的:“亲爱的爸爸妈妈,我知道你们对我上个暑期所做的决定非常不满,但我想告诉你们的是,这个决定让我快乐无比。我生命中第一次感受到了平和。这里没有竞争、没有嫉妒,只有分享和和谐。最令我感到开心快乐的是,我已经成为整个静修院中第二个最受大师器重的弟子,而且我坚信,到6月份,我一定能成为最受大师器重的弟子。”

年轻人的可笑可悲之处,在于他理解的竞争和成就的含义是比别人做得快,比别人做得多。他没有意识到,做什么比怎么做更为关键。哲学家曾经说过:“人生最大的悲剧莫过于,人们毕其一生的时间,努力去攀登成功的梯子,当爬到梯子顶部的时候,你才猛然发现,这个梯子靠在了一个错误的建筑上。”(掌声)

我们人的一生,拼命地去追、去求,最后我们靠在了一个错误的建筑上面,我们很可怜。所以当我们走的时候一无所有,因为我们靠的是名利和物质,这些都是虚幻的、不实在的东西,而我们忘却了精神上的愉悦和法喜,那才是最重要的。一个人倘若目标错了,那么无论梯子攀登得多快、攀登得多高,哪怕是第一个到达目的地,也是毫无价值的;攀登正确的目标,才是最为重要的。所以人在选择人生目标的时候,一定要把持住正信正念,不要让自己的思维出偏差。

人都是选择性地看这个世界,人只看得见和留意自己相信的事物。今天这件事情我相信了,我就留意它,自己选择性地留意和看得见,我看见了,我就认为是真的;对于自己不相信的事物,就不会去留意,视而不见。很多夫妻怎么会离婚的?因为他看不见他太太在家里24小时地付出;很多人看不出先生在单位里为了赚一点钱,辛苦地从早忙到晚,虽然他在休息,他的脑子还在想着公司里的那些事情。人所处的现实,是从被人的心念吸引开始。如果你对这件事情有兴趣,你才会去关注,那你一定是片面的。人经常会被自己的心念、自己所认为的现实吸引过去。很多人认为自己的这个师父很好,就跟着这个师父;有的人认为自己这个师父不好,就不跟着这个师父了。你问他为什么?原因就是这位师父整天讲他不好,而那位师父整天地爱护他。实际上你不了解,因为人活在这个世界上,经常用一种难以觉察的下意识的方式进行着思维。所以不是说你看见的都是好的,你听见的都是好的,那就是好的。台长告诉你们,严师出高徒,师父就是要对你们这些徒弟严格要求,你们才会成长,你们才会一世修成。(掌声)

佛法教导我们要控制好自己的心念。如果一个人的心念是消极的,他就会变得丑恶,他所处的环境也会慢慢地变得消极。能控制自己的思想和心念的人,使自己专注于积极和善良慈悲的人和事物上,那么这个人就会把有利的、积极的和善良的人和事物吸引到他的生活中。有些人整天做善事,大家都跟着他去行善;整天去骂人的人,很多人就唾弃了他。学佛做人要积极善良,要学会控制心念。要记住,能够控制好自己的脾气,让自己不发脾气,没有欲望的人,他就能改变命运。修心修行有一个基本理念,就是要学会放下,学会用正能量来帮助自己活在这个世界上,你就会每天看得见美好的阳光。(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Di jaman dinasti Ming, Wang Yang Ming memiliki seorang murid yang dengan marah datang bertanya mengenai benar dan salah kepada dia.

Wang Yang Ming berkata :”Melihat emosi kamu begini tinggi, saya tidak bisa berbicara banyak kepada kamu. Setelah beberapa hari dan emosi kamu sudah mereda, baru akan saya jelaskan.”

Beberapa hari sudah berlalu dan orang ini kembali lagi dan berkata kepada Wang Yang Ming: “Tuan, hati murid sudah tenang, mohon pencerahannya.”

Wang Yang Ming melihat orang ini masih memiliki emosi yang tinggi, kemudian berkata kepada dia :”Jika hati kamu sudah tenang, buat apa kamu masih butuh pencerahan lagi? Pulanglah. Hati kamu masoh datar, amarah kamu masih sedang menunggu, menunggu sampai hati kamu tenang dan amarah kamu stabil dan bisa bernapas dengan tenang, maka itu sangat bagus.”

Cerita ini memberitahukan kita bahwa, disaat pikiran orang sudah tercerahkan, buat apa kamu masih mencari orang lain?

Manusia, disaat dia hati nya benar-benar menjadi tenang, masih ada hal lain yang masih tidak jelas kah? Masih ada hal lain yang kamu tidak bisa buang? Masalah apa lagi yang kamu masih belum bisa tercerahkan? (Tepuk tangan)

在明朝的时候,王阳明有一个弟子心有怒气,来向他讨教是非。王阳明说:“看你怒气冲冲,我无法和你多讲。待数日之后,你心平气和了,我当为你说。”数日之后,这个人再来,对王阳明说:“先生,弟子心平气和了,愿赐教。”王阳明见对方还有些气粗不平,就说:“你既然心平气和了,还来赐教什么?回去吧。你的心还待平,你的气还待和,待你能够心平气和而呼吸,那就很好了。”这个故事就是告诉我们,当一个人想通了,你还要去找什么人啊?人,等到真正地心平气和的时候,你什么事情看不清楚啊?你什么事情丢不下啊?哪件事情你又会想不开啊?(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Jadi orang yang kepribadiannya rendah, tidak ada gunanya walaupun dia berusaha sekuat apapun;

内心杂草丛生 (Peribahasa yang berarti Rumput liar tumbuh dimana-mana, artinya hati bingung, tidak ada tujuan yang jelas, terlalu banyak pikiran, emosi tidak stabil) , walaupun benihnya bagus juga tidak akan menghasilkan buah yang baik.

Manusia ah, harus bisa belajar untuk bisa tercerahkan dan melepaskan. Hidup ini adalah sebuah perjalanan, beberapa puluh tahun kemudian, hanya ada sebuah nisan, ini adalah titik terakhir kehidupan kamu, kamu berdiri di nisan kamu, dan saya berdiri di nisan saya, QQ sebagus apapun, Blog sebagus apapun, kamu tidak akan bisa melihatnya lagi, karena kita semua tidak lagi berada di daerah pelayanan itu.

Manusia ah, ribut untuk nama apa, bertengkar untuk keuntungan apa? Beberapa puluh tahun lagi, sebuah lubang kecil adalah rumah kamu selanjutnya, kamu berbaring di tempat kami, dan saya tidur di tempat saya, Wechat yang begitu praktis pun, SouGou (semacam google) yang begitu praktis pun, juga tidak akan bisa mencari orang di sekeliling kita, karena kita tidak ada lagi kuota internet dan Wifi.

Manusia ah, siapa lagi yang kamu cemburui? Apa lagi yang membuat kamu marah? Beberapa puluh tahun lagi, tulang sudah menjadi abu, dikubur di dalam batu nisan, pemandangan yang seindah apapun, musim yang seromantis apapun, kamu tidak akan bisa menikmatinya lagi, karena kita semua sudah berada tidak sampai 50cm di lubang hitam di dalam tanah.

Manusia ah, tidak ada pikiran yang tidak bisa tercerahkan. Master beritahukan kepada kalian, beberapa puluh tahun lagi, walaupun kamu masih terus bertahan hidup, hidung kamu akan keluar ingus, makanan yang seenak apapun, tempat liburan yang sebagus apapun, kopi yang sewangi apapun, kamu pun tidak akan kuat untuk mengunyahnya, tidak kuat lagi untuk bermain, walaupun itu adalah kopi yang terenak, kamu pun juga tidak akan bisa mencium aromanya.

所以人品差的人,再努力也没有用;内心杂草丛生,再好的种子也长不出好的果实。人啊,就是要学会看破、放下。人生就是一个过程,几十年之后,一个石碑,就是你人生的终点,你站你的,我立我的,再好用的QQ,再好看的博客,你都看不见了,因为我们都不在那个服务区了。人啊,斗什么名、争什么利?几十年之后,一个小土坑就是人生的归宿,你躺你的,我睡我的,再方便的微信,再好用的搜狗,都搜不到附近的人,因为我们都已经没有流量和WiFi了。人啊,嫉妒谁呀?生什么气?几十年之后,一个木盒就是人生旅游的目的地,骨头变灰,埋在墓碑,再美的风景,再浪漫的季节,你都感受不到了,因为我们都被孝顺在一个不到50公分的泥土黑洞当中了。人啊,没有什么可以想不通的。台长告诉你们,几十年之后,就算你还坚强地活着,你也是鼻涕邋遢的,再香的美食、再好的旅游点、再醇香的咖啡,你也是咬不动、玩不动,就连最好的咖啡,你也闻不出味道。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Sesama manusia harus saling menghargai, dengan menghargai maka kebahagiaan kamu akan menjadi lebih panjang.

Harus ingat, tidak ada satu hal pun yang bisa membuat orang lain marah, karena bertemu sekali itu berarti berkurang sekali, makan sekali itu berarti berkurang sekali, karena waktu setiap orang akan semakin lama semakin sedikit.

Janganlah lagi bertengkar, janganlah lagi ribut, karena orang yang masih menyimpan rasa benci, seiring berjalannya waktu, kamu akan berjalan semakin jauh dengan dia.

Harus ingat, perbanyak mengatakan kata-kata yang baik, saling mengerti satu sama lain!

Master katakan, kalimat paling klasik yang ada di dunia ini adalah : Baik-baiklah menghargai orang yang baik kepada kamu, jika kamu membuangnya, kamu tidak akan menemukannya lagi walaupun kamu mencarinya di Baidu dan Sou Gou (Google-nya China).

人要相互珍惜,珍惜就能让你的幸福延长。要记住,没有什么可以生别人的气的,因为见一面少一面、吃一顿少一顿,因为我们每个人的时间只会越来越少。不要再去争,不要再去斗,因为再恨的人,随着时间的流逝,你跟他也会越走越远。要记住,多说好话,相互理解吧!台长说,世界上最经典的一句话就是:好好地珍惜对你好的人,弄丢了,你上百度也找不回来,上搜狗也搜不到了。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Orang yang belajar Dharma harus selalu memiliki energi positif, terlebih dahulu melihat sisi baik dari orang tersebut, baik-baiklah menghargai orang yang berada di samping kamu, janganlah memalingkan wajahmu lebih cepat dari membalikkan halaman buku.

Memahami orang lain bisa membuat kamu mengerti untuk berwelas asih, saling memahami satu sama lain, barulah kamu bisa benar-benar mengerti arti perasaan yang sesungguhnya.

Jangan membuat hidup kamu terlalu banyak penyesalan.

Harus ingat, seberapa baik jodoh itu juga tidak boleh asal-asalan,

Seberapa dalam perasaan itu juga harus mengerti untuk bisa saling menghargai.

Di dunia ini tidak ada orang yang bodoh, hanya orang yang rela berpura-pura bodoh untuk kamu.

Orang yang memaafkan kamu adalah orang yang tidak ingin kehilangan kamu, hati yang tulus baru bisa bersama selamanya, sikap menghargai baru bisa cocok dalam waktu yang panjang.

Oleh karena itu, kalian sesama teman sedharma harus saling tolong menolong, ada beberapa orang yang mengikuti kamu, kalian jangan mengira bahwa dia bodoh, karena dia benar-benar mencintai kamu, barulah dia mau mengikuti kamu.

学佛人应该拥有正能量,把所有的人都先往好的地方看,好好地珍惜你身边的人,不要做翻脸比翻书还快的事情。理解别人会让你懂得慈悲,互相理解,你才懂得真正的感情。不要给你的人生留下太多的遗憾。要记住,再好的缘分也经不起敷衍,再深的感情也要懂得珍惜。这个世界上没有绝对的傻瓜,只有愿为你装傻的人。原谅你的人,是不愿失去你,真诚才能永远相守,珍惜才配长期地拥有。所以你们佛友之间要相互帮助,有些人很顺着你们,你们不要以为他傻,他是真的爱你,他就顺着你。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Orang yang belajar Dharma harus menghargai setiap organ di tubuh kita.

Ginjal, apakah kalian tahu apa yang harus diperhatikan? Ginjal bisa rusak karena sering begadang, orang yang begadang sampai malam ginjalnya tidak baik.

Pencernaan, apakah kalian tahu apa yang harus diperhatikan? Dingin.

Apa yang harus diperhatikan mengenai organ paru-paru? Merokok.

Apa yang harus diperhatikan mengenai organ hati? Lemak.

Apa yang harus diperhatikan mengenai organ jantung? Terlalu asin. Harus ingat, orang yang sering makan asin dalam waktu yang lama, organ jantungnya tidak baik.

Pankreas, apa yang harus diperhatikan? Hidup dengan kebiasaan makan makanan buruk.

Usus, apa yang harus diperhatikan? Terlalu banyak makan.

Apa yang harus diperhatikan mengenai organ mata? Terlalu banyak melihat komputer dan Handphone.

Apa yang harus diperhatikan untuk organ kantung empedu? Tidak sarapan.

Oleh karena itu, orang yang ingin membantu menyebarkan Dharma, belajar Dharma dan membuat pahala, harus selalu bisa menjaga kesehatan tubuhnya, karena “Sparepart” tubuh kita susah untuk digantikan.

Disaat kesehatan kamu memburuk, tidak hanya susah mencari “sparepart” tubuh kamu, juga harganya mahal, ini sangat penting, dan belum tentu ada barangnya.

Maka dari itu, walaupun hidupnya memiliki nama dan uang, tetapi jika kesehatannya buruk itu sama saja dengan kosong.

学佛人要懂得珍惜身上的每一个器官。肾脏,你们知道怕什么?肾脏怕熬夜,熬夜的人肾脏会不好。胃,你们知道怕什么?怕凉。肺怕什么?怕抽烟。肝脏怕什么?怕油脂。心脏怕什么?怕太咸,要记住,长期吃得太咸的人,心脏会不好。胰脏怕什么?怕暴饮暴食。肠道怕什么?怕胡吃海喝。眼睛怕什么?怕手机、怕电脑。胆囊怕什么?怕不吃早餐。所以要想弘法度人,学佛做功德,要善待自己的身体,因为零件不好配。当你身体不好的时候,不但零件不好配,而且还很贵,最重要的,还不一定有货。所以一辈子再有名、再有钱,身体不好等于零。

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Kejadian bom di Srilanka kali ini, 3 anak dari orang terkaya di Denmark tewas, mereka memiliki aset kekayaan 10 Miliar, tetapi nyawa hilang dan tidak bisa menikmati semua itu.

Kita semua yang duduk disini, walaupun tidak memiliki uang yang banyak, tapi rohani kita bahagia, setiap hari kita bisa makan enak, tidur nyenyak, dan yang terpenting adalah kita memiliki sebuah hati yang baik. (Tepuk tangan)

这次在斯里兰卡大爆炸中,丹麦最有钱的人的三个孩子在那里被炸死,他们都是拥有百亿资产的人,命没了,没办法享受。我们坐在下面的人,虽然没有很多钱,但是我们精神快乐,我们天天吃得下、睡得香,最重要的是我们拥有一颗很好的善心。(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Orang di jaman modern ini memiliki banyak keinginan, ke sesama teman maupun saudara pun, mereka selalu mengutamakan kepentingan mereka sendiri, sangat susah untuk mencari seorang teman.

Siapa yang mau berteman dengan teman yang egois? Oleh karena itu, kita harus menggunakan kebijaksanaan untuk menjalin jodoh baik ke semua orang.

Mengapa orang yang belajar Dharma bisa memiliki banyak teman? Karena kita menggunakan kebijaksanaan Bodhisattva, kita menjalin jodoh baik ke semua orang, dan di masa depan mereka semua adalah penolong kamu.

Banyak orang yang berteman dengan teman yang jahat, mereka pun tahu bahwa ke depannya akan menyakiti mereka, tetapi masih terus berteman dengan dia.

Ada orang yang pernah bertanya kepada Master :”Master, saya telah habis-habisan dijahati oleh teman ini, tetapi masih tidak bisa melepaskannya, apa yang garys saya lakukan?”

Master memberitahukan dia :”Jika kamu makan sebuah apel, makan segigit kemudian merasakan rasa yang aneh, berarti isi apel itu busuk, apakah kamu masih terus memakannya atau tanpa ragu kamu akan membuangnya ke tong sampah?

Jika ada orang yang dengan sengaja menyakiti kamu, kamu seharusnya tahu bahwa dia adalah orang yang tidak berjodoh, apakah kamu akan menghapus dari daftar nama teman kamu atau membiarkan dia terus menyakiti kamu?”

Kamu harus mengerti, jika kamu terus memakan buah apel yang busuk ini, mungkin kamu akan memakan sebuah ulat, mungkin akan mengalami gangguan pencernaan.

Jika kamu masih terus berteman dengan dia, maka mungkin hidup kamu akan menjadi buruk, depresi dan akan sering disakiti oleh dia.

Sebuah apel tidak bisa menyakiti kamu, tetapi jika kamu terus makan dan memasukkannya ke dalam perut kamu, maka kamu akan menyakiti diri sendiri.

Meninggalkan seorang teman yang buruk, itu sama dengan membuang sebuah apel yang busuk, ini mungkin adalah sebuah perlindungan untuk kesehatan kamu.

Kita sebagai orang yang belajar Dharma harus memperlakukan orang lain dengan tulus, harus menggunakan hati welas asih untuk berteman dengan orang lain, maka pasti akan mendapatkan ketulusan.

Karena kebenaran siklus kehidupan manusia itu adalah perbuatan baik akan dibalas dengan kebaikan dan perbuatan buruk akan dibalas dengan keburukan. (Tepuk tangan)

现代人欲望心重,朋友之间、兄弟姐妹之间,都是以自己的利益为上,在社会上交一个朋友都很难。谁愿意跟自私自利的人交朋友?所以要用智慧来广结善缘。学佛的人为什么有这么多的朋友?因为我们有菩萨的智慧,我们广结善缘,他们都是你们以后的贵人。

很多人交了一些坏朋友,明知道将来要伤害自己,却继续和他来往。曾经有个人问台长:“台长,我被这个朋友害得够惨了,但是我还是放不下他,怎么办?”台长告诉他:“如果你吃苹果,咬了一口,觉得味道不对,那里面一定是坏了,你是继续吃,还是毫不犹豫地把它扔进垃圾箱里?如果有人故意伤害了你,你应该知道这是无缘众生,你是把他从你的朋友名单中去除,还是继续让他伤害你呢?”你们要明白,如果你继续吃那个坏苹果,你可能会吃出一条虫,可能会消化不良。如果你继续把那个人当朋友,你的人生可能会处于消极、忧郁,并时常遭到他的伤害。一个苹果不能伤害你,但是如果你坚持把它塞进你的肠胃,你就会对不起自己。而丢弃一个坏朋友,就像丢弃一个坏苹果一样,对你的健康可能是一种保障。我们学佛人要学会真诚待人,对得起自己的良心,要交真正的好朋友,要用慈悲圆融的心去和别人交朋友,一定会获得真诚。因为人间生命轮回的真理,就是善有善报,恶有恶报。(掌声)

Singapura 20190509


Master Jun Hong Lu

Kebudayaan Chinese sangat luas dan dalam, kalian harus belajar dengan baik.

Pengetahuan Dharma itu seluas dan sedalam samudra, harus baik-baik belajar dari pengalamannya.

Bodhisattva ingin agar kita baik-baik belajar Dharma, baik-baik melatih hati, agar hati kita bisa menyatu dengan semua makhluk hidup.

Berharap kalian semua yang belajar XLFM harus terus mencintai negara dan rakyat, menaati semua peraturan yang berlaku, baik-baik menurunkan kebudayaan negara kita untuk generasi selanjutnya, terlebih harus menurunkan ajaran Buddha Dharma untuk generasi selaniutnya. (Tepuk tangan).

Belajarlah dari Buddha Maitreya, sepanjang hari hidup bahagia.

Kemalangan dan kebahagiaan di hidup ini tidaklah kekal, siapa yang tahu kita bisa hidup berapa lama lagi.

Hanya orang yang menghargai kehidupan, melatih hati dan belajar Dharma, barulah tidak khawatir menjadi kehidupan ini dengan penderitaan.

Baik-baiklah menyerap segala pelajaran yang pernah dipelajari di kehidupan ini, penderitaan, kesusahaan, kelelahan di masa lalu, semua itu sudah berlalu.

Kita harus baik-baik melatih hati belajar Dharma, percaya kepada Guan Shi Yin Pu Sa pasti akan memberkati dan melindungi kita semua, kita semua pasti akan memiliki hari esok yang lebih baik lagi! (Tepuk tangan)

Singapura 20190509