[Fahui] Singapura 20190510

Master Jun Hong Lu

Sangat bahagia bisa bersama-sama dengan kalian semua. Kemarin malam setelah memberkati kalian semua, hasilnya banyak orang yang bisa melihat di dalam tempat acara ini ada sebuah bunga lotus yang besar.

Ada seseorang teman kecil dari Singapura yang bisa melihat berkata: “Kemarin malam, disaat Shifu meminta kalian semua untuk mengangkat tangan dan menerima pemberkatan dari Guan Shi Yin Pu Sa, Murid melihat sebuah bunga lotus berwarna kuning keemasan yang besar berada di dalam Singapore Expo Center, ini adalah yang pertama kalinya Murid melihat bunga lotus yang paling besar, sangat jelas, Shifu berdiri di atas panggung memberkati kalian semua.” Dia berada di Sydney.

Oleh karena itu, kalian semua selama dua hari ini harus baik-baik melatih hati, baik-baik membaca paritta, sama seperti berada di atas langit, setiap hari Bodhisattva akan terus memberkati kalian.

跟大家在一起很开心。昨天晚上给你们加持,结果后来很多人都看见整个会场里一朵大莲花。有一个经常看得见的新加坡的小朋友,说:“昨天晚上当师父让大家把手举起来,接受观世音菩萨加持的时候,弟子就看到一朵很大的金色莲花在新加坡展览中心里,这是弟子一生中看到最大的一朵莲花,非常清楚,师父就站在台上给大家加持。”他在悉尼。所以大家这两天好好地修心,好好地念经,在天上一样,菩萨天天给你们加持。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Menyebarkan ajaran Buddha Dharma sampai ke tempat yang jauh;

Peng Cheng pergi ribuan mil sibuk menyebarkan Dharma;

Belajar Buddha belajar Dharma Belajar Guan Yin;

Bersumpah agar yang berjodoh bisa mendengarkan suara Dharma.

Gan En Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Guang Da Ling Gan Guan Shi Yin Pu Sa, Gan En Shi Fang San Shi Yi Qie Zu Fo Pu Sa, Long Tian Hu Fa, Terima kasih kepada tamu undangan VIP, para biksu, teman sedharma dari berbagai negara, para sukarelawan, selamat malam!

弘扬佛法去远方,
    鹏程万里弘法忙;
    学佛学法学观音,
    誓让有缘闻佛音。

    感恩大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨,感恩十方三世一切诸佛菩萨、龙天护法,感恩各位嘉宾、法师和来自世界各国的佛友们、义工们,大家晚上好!

Singapura 20190510


Terima kasih kepada cinta kasih Guan Shi Yin Pu Sa yang menyebarkan Dharma, hari ini ada sekitar 500 nama sudah mendapatkan perlindungan dari Guan Shi Yin Pu Sa, di atas langit sudah ada bunga lotus.

Belajar Dharma adalah untuk memahami hukum sebab akibat, melihat kenyataan mengenai kehidupan yang tidak kekal ini, menghancurkan kemelekatan yang tidak jelas, mendapatkan kembali sifat Buddha dan sifat dasar. Bersumpah untuk rela melintasi semua makhluk hidup, belajar Dharma harus menjalankan semua ajarannya, terus tekun, barulah bisa mendapatkan kebebasan!

感恩观世音菩萨的慈航普度,今天又有将近500名佛子皈依了观世音菩萨,在天上拥有了莲花。学佛就是要知因懂果,看破无常的人生,破除无明的执著,找回佛性和本性。众生无边誓愿度,佛道无上誓愿成!

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Ajaran Dharma membuat kita merasakan ketidakkekalan di dunia ini melalui penderitaan manusia, mencapai kebijaksanaan prajna melalui kesabaran. Coba bayangkan, kita hidup sebagai manusia sungguh kasihan.

Statistik menunjukkan bahwa di tahun 2018, ada 17 juta orang yang di diagnosa terkena penyakit kanker, 9,5 juta orang terbunuh, ini sama saja dengan setiap hari ada 26.000 orang meninggal disebabkan oleh penyakit kanker.

Dari seluruh dunia, setiap hari ada 3000 orang anak muda yang meninggal, penyebabnya selain disebabkan karena kecelakaan, kecelakaan mobil dan sakit, masih ada penyebab lainnya yaitu karena bunuh diri.

Hidup terkadang hanya sebatas nafas saja, sekarang ini manusia datangnya cepat, perginya pun juga cepat. Oleh karena itu, Bodhisattva meminta kita untuk belajar Dharma agar kita tercerahkan, kita hidup bukan untuk diri sendiri, kita tidak boleh karena keegoisan kita malah menyakiti orang lain.

Ada berapa banyak orang yang karena pikirannya tidak tercerahkan baru timbul penyakit kanker, ada berapa banyak orang yang karena menderita dan penuh kesusahan baru timbul karma di tubuhnya.

Oleh karena itu, keserakahan yang berlebihan bisa membuat kita masuk ke dalam jurang yang tak berujung ; Kemelekatan terhadap dunia ilusi ini bisa membuat kita timbul pikiran ilusi dan rintangan.

佛法让我们在人间从苦难当中体会到无常的真谛,从忍辱当中证实到般若智慧。想一想,我们人真的非常地可怜。有统计显示,在2018年,有1700万人被诊断为癌症,950万人丧生,相当于每天有26000人死于癌症。全世界每天有3000多个青少年死亡,死因除了意外事故、车祸和疾病之外,还有自杀。
    生命有时候就在呼吸之间,现在人来得快、走得也快。所以菩萨就是让我们学佛要开悟,我们活着不能为自己,我们不能自私地因为自己的欲望而去伤害别人。有多少人就是因为想不通才会生癌症,有多少人因为痛苦和困扰才会让自己的身体产生业障。所以对人间过分地贪求,会让我们进入无尽的深渊;对幻化世界的执著,会让我们产生妄想和罣碍。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Oleh karena itu, setiap orang harus memahami bahwa di dunia ini apa yang kamu bisa dapatkan juga bisa dengan cepat pergi meninggalkan kamu, maksudnya adalah apa yang kamu miliki hanyalah kamu jaga untuk sementara dan yang bukan untuk selamanya maka itu bukanlah milik kamu.

Oleh karena itu, melatih hati tidaklah mudah, itu adalah agar kita mengerti bahwa harus menyingkirkan permasalahan duniawi secepat mungkin.

Karena dengan melatih hati barulah kita bisa mendapatkan pikiran yang benar dan tidak akan dipengaruhi oleh lingkungan luar, kita hanya perlu menenangkan hati dan tidak malah berbalik menjadi bingung, barulah kita bisa mendapatkan keyakinan dan pandangan benar.

Ada berapa banyak orang yang hidup dalam keserakahan, melekat pada keinginan dan kehilangan masa mudanya yang indah selama bertahun tahun.

Segala yang kita inginkan ketika dulu kita masih muda, jika dilihat sekarang ini semua itu seperti gelembung mimpi dan ilusi.

Apa yang kita miliki semasa muda, sekarang semuanya sudah hilang.

Apa yang kita miliki sekarang ini, mungkin beberapa tahun ke depan atau 5 tahun, 10 tahun nanti, kita mungkin akan merasa tidak ada sama sekali, jangan serakah, jangan mengejar apa yang bukan milik kamu.

所以每一个人要懂得,这个世界就是你得来的也会很快地离去,就是你拥有的那只是你暂时地保管,不是你的永远就不是你的。所以修心不容易,就是要让我们懂得,把人间的烦恼早点抛开。因为修心,我们才能做到心中正念长存,不被外境所困扰,我们人只有静下心来,不迷惑颠倒,才能正信正念。有多少人,就是在贪心当中、执著地追求当中,失去了自己美好的青春和年华。我们年轻时候所追求的一切,现在看来都是如梦幻泡影,我们年轻时候所拥有的,现在又都全部失去了,我们今天所拥有的,可能过几年或者五年、十年之后,我们又会觉得一无所得,亦无所得故啊。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Oleh karena itu harus belajar dari Guan Shi Yin Pu Sa untuk fokus kepada hati seluruh makhluk hidup.

Coba bayangkan, apa menariknya untuk menjadi serakah seumur hidup kita? Kita sebagai manusia tidak bisakah melihat bahwa apa yang kita miliki sudah cukup, mengapa masih berada di lautan keinginan dan tidak berhenti untuk berputar-putar?

Master ada sebuah lelucon kecil, ada seorang anak kecil yang sedang belajar berenang, akhirnya dia pergi ke tepi dan berkata :”Saya tidak mau berenang lagi.”

Pelatih menghampiri dia dan bertanya :”Mengapa?”

Dia berkata:”Saya sudah kenyang makan dan kenyang minum.”

Apakah mengerti arti dari cerita ini?

Setiap hari di dunia manusia ini kita terus mendapatkan masalah, ini sudah cukup, banyak orang yang memilih untuk bunuh diri, sedangkan orang yang belajar Dharma memiliki untuk melepaskannya.

Bayangkan, melepaskan kemelekatan hati dan pergi mencari prajna Bodhisattva, kita semua sedang melihat prospek di hari esok, karena semua yang ada di dunia ini tidaklah kekal, besok pasti akan lebih baik.

Oleh karena itu harus belajar dari Guan Shi Yin Pu Sa, menganggap penderitaan semua makhluk hidup sebagai penderitaan diri sendiri, barulah hati kamu bisa menyatu dengan Buddha, menjadi sempurna.

所以要学习观世音菩萨,以众生之心为己心。想一想,我们一生贪有什么意思?我们做人为什么不能看一看,我们得到的已经够多了,为什么还要在欲望大海当中不停地去翻腾啊?台长讲个笑话,有一个小朋友在学游泳,结果他爬上岸来说:“我不游了。”教练过去问他:“为什么?”他说:“我吃饱了,喝饱了。”听懂什么意思吗?我们在人间天天地烦恼,我们够了,很多人选择的是自杀,而我们学佛人选择的是放下。想一想,放下心中的执著,去寻找菩萨的般若,我们每一个人都在展望着明天,因为这个世界是无常,明天会更好。所以要学习观世音菩萨,以众生之苦为我苦,你才能心佛合一,究竟圆满。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Jika kalian sering bermimpi melihat gunung Meru, di dalam mimpi gunung itu sangat besar, kamu bisa merasakan kalau itu adalah gunung Meru, maka kamu sudah mendekati alam yang sudah bebas dari 6 alam reinkarnasi.

你们平时做梦,如果能够做到须弥山,在梦中很大的,在你梦中可以感觉到这是须弥山,你已经很快接近脱离六道的境界了。


Master Jun Hong Lu

Oleh karena itu kita harus yakin, manusia sungguh kasihan, janganlah kita karena keinginan duniawi yang sesaat kemudian kebingungan.

Banyak anak muda sering bertanya kepada Master: “Saya tidak melihatnya, saya tidak percaya.”

Master beritahu kalian, apakah kalian bisa melihat listrik? Kalian yang sedang duduk dibawah sana, apa yang kalian sedang pikirkan, apakah orang di sebelah kamu bisa mengetahuinya? Kalian berpikir apa tidak? Berpikir, tapi apakah orang disebelah kamu tahu apa yang kamu pikir? Tidak tahu.

Mengapa? Karena itu adalah semacam pemikiran, gelombang pikiran, tetapi bisa terdeteksi dengan menggunakan alat dan itu tidak berarti kamu tidak berpikir.

Di atas langit, Bodhisattva sedang melihat kita, kalian tidak bisa melihat Bodhisattva, sama seperti listrik, kalian tidak bisa melihat listrik, dan itu tidak berarti tidak ada Bodhisattva, tetapi Bodhisattva tetap menyinari kita semua ;

Kita tidak bisa melihat sinar Buddha, tetapi sinar Buddha menjaga kita semua.

所以我们要相信,人很可怜,人不能被一时的人间的欲望所迷惑。很多年轻人经常问台长:“我没看见,我不相信。”台长告诉你们,你们看得见电吗?你们就是坐在下面,你们每个人想什么,边上的人知道不知道?你们有没有想啊?想了,但是边上的人知道吗?不知道。为什么?因为你想的是一种思维,那是一种脑电波,但是用仪器就能测出来,并不代表你没有想。菩萨在天上看着我们,你们看不见菩萨,就像所有的电一样,你们看不见电,并不代表没有菩萨,但是他照耀着我们;我们看不见佛光,但是佛光哺育着我们。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Pada 17 Januari tahun ini, seorang pria berusia 90 tahun dari Queensland, Australia, dan seorang kerabat berusia 70 tahun memiliki perselisihan – 90 dan 70 tahun, mereka tidak belajar Dharma – terjadi perkelahian fisik, pria tua yang berusia 90 tahun itu sakit di tempat, dibawa ke rumah sakit, dan akhirnya meninggal.

Ajaran Dharma mengatakan, kebencian itu sama seperti bisa ular, jika kamu tidak bisa bersabar malah akan menyakiti orang lain dan diri sendiri.

Di dalam hidup ini, lahir tidak membawa apa-apa, meninggal pun juga tidak membawa apa-apa, hanya ketidakkekalan lah yang menemani kita sampai titik terakhir nanti.

Bayangkan, beberapa saat yang lalu ingin melakukan hal ini, ingin menyelesaikan hal ini dan tiba-tiba berubah lagi;

Beberapa saat yang lalu kamu sudah menyiapkan segalanya untuk hal ini, kemudian berubah lagi.

Oleh karena itu, Bodhisattva meminta kita untuk melepaskan “cinta kecil”, berkorban demi semua makhluk hidup dengan menggunakkan cinta besar dan welas asih.

Ingatlah, mencintai orang lain, maka kamu pasti akan mendapatkan cinta Bodhisattva untuk kamu, karena semua orang di sekeliling kamu adalah Bodhisattva di masa depan, barulah kamu bisa benar-benar mendapatkan kebebasan rohani.

在今年的1月17日,澳大利亚昆士兰州的一名90岁的男子和一名70岁的老年亲戚发生争执——90岁和70岁,他们不学佛啊——他们发生肢体冲突,90岁的老年男子当场发病,送往医院,最后不治身亡。
    佛法说,瞋恨犹如一条毒蛇,你不能忍辱,则伤人伤己啊。人的一生,生不带来、死不带去,无常陪伴着我们的终生。你们想一想,刚刚想做这件事情,想把它做好,突然之间又变了;刚刚你安排得好好的一件事情,它又变化了。所以菩萨让我们舍去小爱,为众生要付出慈悲的大爱。记住了,爱别人,你一定会得到菩萨对你的爱,因为你的周围都是未来的菩萨,你才能获得心灵真正的解脱。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Pada tanggal 14 Januari tahun ini, seorang teman sedharma berusia 63 tahun tiba-tiba jatuh sakit, dan dibawa ke ruang UGD untuk menyelamatkannya di tengah malam. Dokter mengeluarkan surat pemberitahuan bahwa ini adalah penyakit kritis.

Saya (Master) mengatakan kepada mereka untuk mengirim ini ke blog kami agar bisa dilihat oleh banyak orang, saat itu dia mengirimkan surat ini.

Demamnya 42 derajat dan tidak turun, seluruh organ tubuhnya tidak berfungsi lagi. 31 Januari, jantungnya berhenti berdetak, tekanan darah turun menjadi nol. Kalian tahu kan, di rumah sakit ada sebuah alat,”Beep.. beep.. beep..” kemudian hilang.

Dokter meminta para keluarga untuk mempersiapkan kondisi terburuk, kemudian teman sedharma ini menggunakan 3 pusaka, di tanggal 2 Januari dia melepaskan 200 ekor labi-labi, 4000 ekor ikan mas, dan memberikan setengah pahala melepaskan makhluk hidup selama 3 tahun untuk kakak perempuannya, selama 3 hari berturut-turut membakar 63 lembar XFZ.

Pada tahun baru sore hari, kakak perempuannya melepaskan alat bantuan pernapasan, dia sudah bisa bernapas sendiri, hanya dengan waktu yang singkat selama 4 hari dia sudah terbebas dari kematian, semua alat di tubuhnya sudah dilepaskan, keluar dari ruang perawatan intensif.

Kejadian ini membuat dokter, suster dan para kerabatnya…. yang awalnya tidak percaya kepada Buddha, akhirnya mereka semua percaya!

Teman sedharma berkata :”Jiu Ku Jiu Nan De Guan Shi Yin Pu Sa selalu berada di samping kita!” Kalian harus mencarinya, Bodhisattva selalu berada di samping kalian, kalian harus baik-baik mencarinya.

Sebenarnya di dalam kehidupan ini, cinta hanyalah sebuah bentuk perasaan dan bisa berubah seiring berjalannya waktu dan ingkungan.

Bayangkan, ketika dulu kita masih muda, sudah berapa banyak orang yang kita pernah cintai? Ketika kita masih di bangku sekolah, mencintai begitu banyak teman sekelas, guru, tetangga, orang tua, saudara kandung, lalu mengapa ketika kita sudah besar, kita lagi-lagi mencinta orang yang lain lagi? Karena ini adalah sebuah bentuk perasaan.

Oleh karena itu, terkadang kehidupan ini, apa yang disebut dengan setelah cinta meninggalkan kamu, kamu harus menenangkan diri, jangan gegabah, menunggu waktu perlahan-lahan membersihkannya, agar rohani kamu perlahan-lahan bisa menjadi tenang, maka penderitaan kamu perlahan-lahan akan hilang.

Orang yang belajar Dharma jangan terlalu berlebihan kecanduan akan indahnya cinta dan jangalah terlalu sedih akan putusnya cinta.

Jodoh suami istri, terkadang harus menggunakan kebijaksaan untuk menjalan hidup sesuai jodoh.

在今年 1月14日,一位同修63岁的姐姐突然发病,急诊半夜抢救,医生下达了病危通知书。我叫他们特地把这个发到我们博客上,给大家看一看,当时他发过来了。高烧大概到42度不退,全身器官全部衰竭——大家知道衰竭就是不工作了。1月31日,心脏一度停止了跳动,血压降到了零。你们都知道,医院里有一个仪器,“滴……滴……滴……”没了。医生让家里做好最坏的准备,这个同修马上利用三大法宝,2月1日放生了200只甲鱼和4000条鲫鱼,将自己学佛三年,每月放生的功德一半转给了姐姐,连续三天烧了63张小房子。大年初一上午,同修姐姐拔掉了呼吸器,能自主呼吸了,短短的四天居然奇迹般地摆脱了死神,身上的管子都拔掉了,出了重症监护室。这件事情让医生、护士、家里的亲戚……原本不信佛的,他们全部都相信了!同修说:“救苦救难的观世音菩萨就在我们的身边啊!”你们要去找啊,菩萨一直在你们的身边,你们好好找一找吧。
    实际上在人间,爱只是一种感觉,而且这种感觉会随着时间、环境而变化。想想我们年轻的时候爱过多少人?我们在学校的时候爱过很多同学,爱过老师,爱过邻居,爱过自己的父母亲、兄弟姐妹,为什么我们突然之间长大了,又要去爱另外一批人了?因为那是一种感觉啊。
    所以有时候在人间,所谓的爱离开你之后,你要静下心来,不要冲动,等待时间慢慢地冲洗,让你的心灵慢慢地沉淀,你的苦就会慢慢地淡化。学佛人不要过分沉迷爱情的美,也不要过分夸大失恋的悲。夫妻缘分,有时候真的要用智慧来随缘的。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Master akan bercerita sebuah cerita lucu.

Ada sepasang suami istri, sang istri sangat senang membeli baju mahal, dan sang suami merasa sayang menggunakan uang untuk belanja baju.

Ada suatu hari, sepasang suami istri ini pergi ke sebuah toko, sang istri melihat satu baju mahal seharga 5800 RMB (Rp. 11.600.000) , ini sama dengan sebulan gaji suami.

Sang suami merasa baju ini sangat mahal, tetapi jika sang istri ingin membelinya, dia pun tidak bisa berbuat apa-apa.

Oleh karena itu, dia menggunakan sebuah cara yang cerdas, disaat sang istri sedang mencoba bajunya, dia diam-diam mengeluarkan uang 250RMB (Rp. 500.000) dari kantongnya dan menaruh uang tersebut di kaki dan menginjaknya.

Sang istri pun keluar dan menghampiri sang suami, disaat dia bertanya kepada suami “Suamiku, coba kamu lihat apakah baju ini pantas buat saya”, sang suami memberi isyarat dengan matanya agar dia melihat ke bawah kaki kemudian dengan suara pelan berkata kepada sang istri :”Kamu lihat, tidak tahu siapa yang menjatuhkan uang ini, kita cepat pungut dan pergi!”

Sang istri pun mengambil uang itu dan pergi. Memberi uang 250 RMB pun juga untuk istri sendiri, jika tidak 5800 RMB akan diberikan ke toko baju.

台长告诉大家一个小笑话。有一对夫妻,老婆非常喜欢买贵重的衣服,老公就是心疼。有一天,他们夫妻两个到商店里,老婆看上了一件5800元人民币的很高档的衣服,相当于她老公一个月的工资了。老公觉得那件衣服实在太贵了,但是老婆如果执意要买,他也没办法。于是他就用妙法,趁着老婆去换衣服的时候,他偷偷地从口袋里掏出了250元钱,把这个私房钱踩在了脚底下。老婆出来之后,走到老公面前,刚要问“老公,你看我这件衣服好不好看”的时候,他对他老婆使了个眼神,让她看脚下,然后轻声地对老婆说:“你看,不知道谁掉了这个钱,我们赶快捡起来走吧!”他老婆捡起钱就走了。250也是给自己老婆,否则5800就给商店了。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Banyak orang yang sukses tetapi tidak menerima begitu banyak pendidikan, juga tidak membaca begitu banyak buku, dan itu tidak berarti mereka tidak bisa sukses.

Bisa menerima pendidikan, belajar dari pengalaman, mengerti tentang pengetahuan, maka itu adalah kita memiliki sebuah kebijaksanaan.

Setiap orang harus bisa mandiri untuk menyelesaikan segala urusan di sisa kehidupan kita ini. Ada berapa banyak orang yang sudah membelo lotere selama 30 tahun, tetap saja masih miskin, bahkan tidak pernah memenangi juara ketiga. Ini adalah pertanda bahwa manusia harus maju, masih harus terus bekerja keras, karena di dunia ini tidak ada makan siang yang gratis.

Jodoh antara kerabat dan kita hanya ada di kehidupan ini saja, tidak peduli di kehidupan ini mereka dan kita bisa bertahan berapa lama, kita harus menghargainya, karena di kehidupan selanjutnya, tidak peduli apakah kita mencintainya atau tidak, kita semua tidak bisa saling bertemu lagi.

很多人有成就,但没有受过太多教育,也没有读过太多书,并不代表他们不能成功。接受的教诲、学习的经验、懂得的知识,那就是我们在人间拥有的智慧。
    我们每个人都需要独立的责任来完成下半辈子。有多少人买了近30年的六合彩,还是一穷二白,连三等奖都没有中过。这就证明人要发达,还是要努力工作,因为这个世界上没有免费的午餐。
    亲人和我们只有这一世的缘分,无论这辈子他们和我们相处多久,一定要珍惜,因为下辈子,无论我们爱与不爱,我们都不会再相见了。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Salah satu filsuf paling terkenal di Prancis, Nedlansem (内德兰塞姆) , dia mencatat pertobatan lebih dari 10.000 orang yang mendekati ajalnya dan kemudian dijadikan sebuah buku. Kesimpulan dia adalah : Jika waktu dapat kembali mundur ke belakang, maka setengah orang di dunia ini akan menjadi orang hebat.

Ini berarti, disaat seseorang meninggal, setelah sudah berlalu, mereka baru menyadari bahwa mereka telah berbuat kesalahan, baru menyadari harus bertobat.

Sedangkan pada kenyataannya, waktu tidak bisa kembali. Mengapa kita tidak bisa terlebih dahulu melakukan pertobatan? Dengan begitu kita akan lebih cepat mengerti, lebih cepat melepaskan semua hal yang tidak diperlukan, tidak lagi demi sesuatu hal yang tidak penting itu membuang habis waktu dan stamina kita.

Kita harus baik-baik belajar Dharma, menggunakan lebih banyak waktu, memperkaya hati kita, karena pada suatu hari nanti benda akan pergi meninggalkan kita dan jasmani akan ada untuk selamanya.

有一位享有很高威望的法国最著名哲学家内德兰塞姆,把1万多名临终者的忏悔编辑成了书,他得出的结论就是:假如时光可以倒流,世界上将有一半的人可以成为伟人。这就是说,当人走掉了、已经过了之后,才知道自己做错了,才知道要去忏悔。可现实中,时间是不能够倒流的。那么我们为什么不能把忏悔的时间提早?这样我们就能更早地明白,早一点抛弃我们那些不需要的东西,不再为那些不必要的东西牺牲我们太多的时间和精力。我们要好好地学佛,争取更多的时间,能够让心里充实,因为物质终有一天会离去,而精神是永存的。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Hidup sangat singkat, buat apa diri sendiri mencari masalah. Kita harus seperti Bodhisattva yanh memilih untuk kembali ke kehidupan alami dan sifat dasar, agar sifat welas asih terus berada di dalam jiwa kita, agar cinta kasih dan upekkha selalu berada di dalam pikiran kita.

Ada seorang yang memiliki pengetahuan yang luas, dia sering membantu orang desa untuk menyelesaikan masalah mereka, sangat dikagumi oleh semua orang.

Tetapi seluas dan sedalamnya pengetahuan dia, dia pun juga ada hal yang dia tidak tahu, banyak orang yang menjadi kecewa dan pergi.

Orang ini pun begadang semalaman dan membaca buku untuk memperluas pengetahuan dia, untuk beberapa orang yang dia tidak tahu jawabannya, dia akan berkata kepada mereka :”Saya yakin bahwa suatu hari nanti saya akan mendapatkan jawabannya.” Kemudian dia pun merasa kelelahan.

Suatu hari, dia datang ke kuil dan bertanya kepada Guru Besar :”Mengapa saya tidak bisa terbebaskan?”

Ada 3 orang murid yang sedang mendengarkan kelas Guru Besar, sang guru pun bertanya kepada mereka :”Bagaimana caranya agar kita bisa rileks? Coba kalian pikirkan bagaimana menjawab pertanyaan saya.”

Hari kedua, Guru besar bertanya kembali kepada mereka untuk mendengar jawaban mereka dan orang ini pun di sebelah mendengarkannya.

Murid Chan berkata :”Shifu, murid merasa malu, pertanyaan ini sungguh dalam, semalaman saya mencari jawabannya dan masih belum menemukan jawabannya, mohon memberikan saya waktu lebih, saya pasti akan mendapatkan jawabannya.”

Guru besar menganggukan kepada dan membiarkan dia duduk di samping. Tidak lama kemudian murid Chan tertidur.

Sang Guru melihat ke arah murid Ren, hanya melihat murid Ren menggaruk kepala dan berkata :”Shifu, minta maaf, kemarin malam saya masuk angin, awalnya saya ingin berpikir, tetapi kepala saya sakit semalaman dan tidak bisa berpikir, sehingga saya tidak bisa menjawab. Shifu, berikanlah saya sedikit waktu lagi yah?”

Guru besar ini tertawa dan berkata kepada murid Ding :”Muridku, apakah kamu ada jawabannya?”

Murid Ding berjalan ke depan sang guru dan berkata :”Shifu, pertanyaan ini sungguh sangat dalam, murid tidak memiliki pencerahan yang cukup untuk menjawabnya, saya sungguh tidak tahu.”

Setelah mengucapkan kalimat ini, sang Guru bertepuk tangan :”Hal yang tidak diketahui, sangat bagus, karena untuk hal yang tidak kamu ketahui, jangan berkata kamu mengerti, menggunakan kepalsuan untuk menutupi kebenaran dan mencari-cari alasan akan membuat diri sendiri merasa lelah, lebih baik kamu langsung berkata tidak tahu, inilah yang dinamakan terbebaskan, ini lah kehidupan yang ringan.

Seharusnya manusia harus hidup lebih nyata. Manusia di jaman sekarang hidup dalam kemunafikan, ada beberapa orang yang saking munafiknya sampai dia sendiri tidak tahu apa yang sedang ia katakan.

Disaat dia bertemu orang lain, dia sendiri tidak tahu apa yang sedang ia katakan, bertemu dengan orang macam apa harus berkata apa, akhirnya dia kehilangan harga diri dan sifat aslinya.

Kita hidup sebagai manusia janganlah dibuat-dibuat, harus lugas dan sederhana ini barulah alami.

Kita harus bersimpati kepada orang lain, mencintai mereka sepenuh hati, ini lah yang disebut welas;

Komunikasi terhadap jiwa dan pikiran, menyatu dengan penderitaan orang lain seperti diri sendiri yang mengalami penderitaan itu, ini lah yang disebut asih.

Menggunakan hati welas asih untuk menjadi manusia, maka selanjutnya kamu bisa menjadi seorang Buddha!

人生短暂,何苦自寻烦恼。我们要像菩萨一样选择回归自然本性的生活,让慈悲保持在我们的心灵深处,让喜舍保持在我们的悟性之中。
    有一位举人学识渊博,经常为老乡们排忧解难,深受大家的敬仰。但是一个人的知识再多、再深,也有不知道的事情,很多人就非常失望而去。这个举人挑灯夜读,拓展自己的知识面,有些他不知道的,就跟他们说:“我相信我以后一定能够回答。”一来二去,身心俱疲。有一天,他来到寺庙问大师:“我怎么样才能解脱?”有三个小徒弟正在听大师上课,这个大师就问他们:“怎么样才能轻松起来?你们想一想,怎么回答我。”第二天,大师就询问答案,这个举人在边上听。徒弟禅说:“师父,徒儿有愧,这个问题实在高深,我读书查询了一夜,还是得不到答案,请您再给我一点时间,我一定会找到答案的。”大师点头,让他坐到一边。
    可是不一会儿,徒弟禅就睡着了。师父再看向徒弟忍,只见徒弟忍挠挠头说:“师父,实在对不起,昨天晚上我受了风寒,我本想好好想一想,可是我头痛了一个晚上,根本无法思考,所以没有悟出答案。师父,您再给我点时间好吗?”这位大师笑一笑,对徒弟定说:“徒儿,你有何所悟啊?”徒弟定走向前对大师说:“师父,这个题目实在太高深了,徒弟根本无法悟出来,我真的不知道。”这句话讲完,大师就一个人鼓起掌来了:“不知道的事,非常非常地好,因为不知道的事情,你不要说知道,临时突击、狡辩、找理由,会使你自己很累,你还不如直接说不知道,这就是解脱,这就是最轻松的人生。”
    人应该活得真实一点。现在的人虚伪,有的人虚伪到了自己都不知道自己讲什么,他跟别人讲的话,他都不知道是自己在讲,见什么人说什么话,最后连自己的人格、本性都找不到了。我们做人不要做作,直率、干脆就是一种自然。我们要以同情心对人,以恻隐之心爱人,这就叫慈;沟通心灵和思维,融合人伤我痛,这就叫悲。以大慈悲的心去做人,你将“人成即佛成”啊!

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Ada seorang guru pendidikan besar bernama Ushinsky berkata, kebiasaan hidup yang baik adalah modal moral yang tersimpan di dalam sistem syaraf, modal ini terus bertambah, sedangkan manusia terus menikmati “bunga”-nya.

Oleh karena itu, seseorang yang memiliki kehidupan yang baik, moral yang baik, dia akan menikmati rasa hormat dan cinta dari orang lain, inilah yang disebut dengan sedang menikmati “Bunga” dia.

Konstantin Ushinsky https://g.co/kgs/CAF4XK

有一位伟大的教育家乌申斯基说,良好的习惯乃是人在神经系统中存放的道德资本,这个资本在不断地增值,而人在整个一生中就享受它的利息。所以,一个人有美好的品质、美好的道德,他会享受所有人对他的尊敬和爱戴,这就是他享受着他的“利息”啊。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Di hari besar tanggal 1 Mei, di sebuah restoran hotpot ada seorang pria bersama istrinya yang sambil makan sambil ngobrol, disaat mereka sedang asyik-asyiknya mengobrol, ada seorang wanita hamil datang menghampiri dan melihat langsung ke sang pria dan berkata :”Saya hamil.”

Istri dia yang sedang duduk disampingnya, yang awalnya tertegun, kemudian sang istri memukuli suaminya, didorong dan ditarik lagi, bahkan sampai menangis dan membuat keributan, seluruh pengunjung di restoran hotpot itu memandangi mereka berdua, pria itu menangis sampai air matanya tidak bisa keluar lagi.

Tak disangka wanita hamil itu dengan tenang dan berkata satu kalimat ini, “Saya memang sedang hamil, mohon kamu mematikan asapnya.”

Raut wajah pria itu sampai tidak bisa tertawa maupun menangis. Sejak kejadian itu, dia berhenti merokok untuk selamanya.

Ketika sedang memakan pun juga ada resikonya dan merokok pun harus berhati-hati.

Oleh karena itu, ada orang yang emosinya tidak bisa dikendalikan, sama seperti sang istri yang emosinya tidak baik, seperti sebuah dinding kaca yang memisahlan hati kita dengan orang lain.

Banyak orang yang emosinya tidak stabil, yang membuat perasaan antar sesama karyawan menjauh.

Ada beberapa orang yang karena emosinya tidak stabil, perlahan-lahan menjauhkan dirinya dari kesuksesan.

Kita bisa melihat keberhasilan adalah karena ada sebuah dinding kaca ini yang selalu menghambat kita untuk mencapai kesuksesan.

五一放假,有一个男人和他老婆在火锅店边吃边聊,聊得正高兴的时候,有一个少妇挺着肚子走过来,直视着那个男的说:“我怀孕了。”他老婆在边上,先是一愣,紧接着甩手给了自己的男人两个耳光,又拉又扯,连哭带闹,全火锅店的目光全部聚焦在他俩身上,那个男的真叫欲哭无泪。没想到少妇又幽幽地来了一句,“我是怀孕了,麻烦你把烟掐了吧。”那个男的捂着脸哭不出来。从那以后,他戒烟了。吃饭有风险,抽烟需谨慎啊。
    所以,有些坏脾气,就像他太太这种坏脾气,就像一堵玻璃墙,把我们自己的心和别人的心隔开了。很多人就是坏脾气,在单位里把自己跟同事之间的感情隔开了。有些人因为自己的坏脾气,慢慢地把成功隔开了。我们看得到成功,因为有这堵玻璃墙,总是无法达到成功。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Jika manusia telah kehilangan kebijaksanaannya, maka dia akan menderita di antara ketidaktahuan dan kebingungan. Coba kalian bayangkan, disaat seseorang tidak mengerti apapun, telah berapa banyak kita sudah menerima penderitaan sejak kecil?

Saya akan menceritakan sebuah cerita lucu untuk kalian, kalian pasti akan tertawa di akhir, yaitu tidak mengetahui tentang penderitaan. Setelah kalian mendengar cerita lucu dari Shifu, kalian tidak akan menjadi orang bodoh lagi setelah ini.

Ada seorang guru bertanya kepada seorang murid :”Mengapa buku PR kamu bisa menjadi seperti ini? Sangat lusuh.”

Murid berkata :”Guru, ini karena terjatuh di air.”

Guru berkata :”Mengapa bisa terjatuh di air?”

Murid menundukkan kepada dan berkata: “Terjatuh ketika saya sedang berada di toilet.”

Guru berkata :”Terjatuh terkena air toilet?”

Murid menjawab :”Terjatuh ke dalam air tinja.”

Lalu, sang guru dengan raut wajah yang sedih kemudian mengeluarkan jari telunjuknya dan berkata :”Ai ya! Murid ini! Saya membalikkan halaman buku kamu ini menggunakan air liur saya!”

人离开了智慧,就会在无明和迷惑当中吃苦。你们想一想,一个人知道和不知道,我们从小到大吃了多少苦?
    我下面给你们讲个笑话,你们最后一定笑,就是不知道吃苦头的。你们听了师父讲的笑话,以后你们要碰到就不会这么傻了。有一个老师问一个同学:“你的作业本怎么变成这样呢?烂烂的。”同学说:“老师,掉在水里了。”老师说:“怎么会掉在水里的?”他低着头说:“上厕所的时候不小心。”老师说:“掉在厕所的水里了?”“掉进粪便池的水里了。”于是,老师带着一副哭腔仰天长啸,然后伸出食指比划着说:“哎呀!同学!我是蘸着口水一页一页地翻的!”

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Selama berabad-abad, ada berapa banyak orang yang karena kebiasaan buruknya membuatnya menyesal seumur hidup, dan ada berapa banyak orang yang karena sifat buruknya dia tidak bisa menemukan kebahagiaan di hidup ini.

Bayangkan, ada berapa banyak pasangan suami istri yang karena sifat buruk mereka akhirnya pernikahan mereka berakhir.

Bahkan, karena sifat buruk mereka menghancurkan kehidupan yang paling berharga ini.

Bayangkan, Zhou Yu di dalam cerita 《The Romance of The Three Kingdoms》yang sangat heroik, tetapi tidak bisa lari dari hukuman karena memiliki karakter yang sempit, akhirnya dikalahkan oleh Zhu Ge Liang.

古往今来,多少人因为自己的一些习惯悔恨终生,又有多少人因为自己的坏性格找不到人生的幸福。想一想,有多少夫妻因为自己的坏性格,最后结束了婚姻。更有甚者,因为自己的坏性格葬送了最珍贵的生命。想一想,《三国演义》中的周瑜,纵然是有英雄气概,终究逃不过气量狭小性格的惩罚,被诸葛亮三气之下一命归西。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Orang di dunia ini, hanya hidup singkat beberapa puluh tahun saja, merasa cemas hanya sehari, merasa bahagia pun juga hanya sehari.

Harap kalian ingat, kita datang ke dunia ini tidak untuk menderita, jadi untuk apa setiap hari wajah kita harus murung, merasa sedih sepanjang hari, kesusahan dan frustasi?

Karena kalian tidak bisa melihat masa depan, kalian tidak tahu bahwa kesusahan di hari ini mungkin akan memberikan kalian kebahagiaan di masa depan.

Permasalahan di hari ini tidak menandakkan bahwa ini akan berlangsung selamanya, orang yang seperti ini barulah memiliki kebijaksanaan.

Kita harus hidup dalam kebahagiaan membantu orang lain.

Di dunia ini tidak ada orang yang 100% bahagia, dan juga tidak ada orang yang 100% sedih, yang ada hanyalah apakah mereka rela menggunakkan hati yang terbebaskan untuk menjalani kehidupan ini.

Dunia ini seperti sebuah cermin, jika kamu tertawa, cermin itu akan membalas dengan senyuman;

Jika kamu menangis terhadapnya, cermin pun juga akan membalasnya dengan tangisan;

Jika hati kamu tenang, cermin pun juga akan mengembalik ketenangan hati itu;

Penderitaan dan kesusahan kamu, maka kamu pun akan hidup di dalam kesulitan dan kesusahan.

Oleh karena itu, Master berharap kepada kalian semua untuk rela menghilangkan segala masalah, menghilangkan segala penderitaan, baik-baiklah mengisi hati ini dengan welas asih dan cinta kasih, agar semua makhluk hidup hidup berbahagia, maka hidup kamu pasti akan lebih bahagia daripada mereka semua.

人生在世,短短的几十年,愁也是一天,快乐也是一天。请你们记住了,我们到人间不是为苦恼而来,何必天天板着脸,整日忧愁、悲伤、苦恼和失意?因为你看不到将来,你不知道今天的苦难可能会迎来你明天的幸福。今天的烦恼不代表永远有这个烦恼,这样的人才有智慧。我们要活在帮助别人的法喜当中。世界上没有绝对幸福的人,也没有绝对不幸福的人,只有愿不愿意用这个解脱的心来人间生活。

    这个世界像一面镜子,你对它笑,它对你笑;你对它哭,它也对你哭;你心平气和,它还你一个心平气和;你痛苦烦恼,你就会在痛苦和烦恼当中生活。所以台长希望大家舍去烦恼,舍去痛苦,好好地把自己这颗心装满慈悲,装满慈爱,让众生幸福,你一定会活得比别人更加幸福。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Apa yang kita selalu perebutkan? Keingingan adalah titik awal ledakan dari keributan.

Kalian semua ingatlah, keinginan manusia adalah titik awal ledakan dari “Mulainya pertengkaran”, ini adalah titik awal ledakan dari keingingan kamu.

Di dunia ini, keributan, rasa cemburu, memanas-manasi, mengeluh, intrik…. semua ini adalah hasil dari keributan, oleh karena itu janganlah bertengkar.

Orang di jaman sekarang ini saling membalas secara diam-diam, ribut demi keuntungan besar, keuntungan kecil, kemarin ribut, hari ini ribut, kamu juga ribut, saya pun juga ribut, ayam terbang anjing lompat-lompat, manusia dan binatang terbalik, bertengkar sampai kehilangan tujuan dan akal sehat sebagai seorang manusia yang berbudi luhur, dan yang tersisa hanyalah sebuah hati yang egois.

Sebagai manusia haruslah berlapang dada, jangan bertengkar, menganggap keuntungan dan kerugian sebagai hal yang biasa, jangan lagi ribut dan bertengkar, menurunkan target kehidupan, berhenti bertengkar, melepaskan semua nama dan kedudukan, harus memahami bahwa apa yang didapatkan adalah palsu, lebih banyak memikirkan orang lain, ini lah yang disebut dengan terbebaskan.

Di Australia, ada seorang kakek berusia 74 tahun membunuh saingan percintaannya yang berusia 73 tahun dengan 18x sabetan kapak.

Kakek berusia 74 tauhn memotong saingan percintaannya yang berumur 73 tahun, untuk apa seseorang yang di lanjut usia melakukan hal ini?

Ketika kakek tua di Perth mengetahui bahwa mantan istrinya berpacaran dengan seseorang yang berusia 73 tahun bernama Philip, dia sangat marah, kemudian berpura-pura menjadi sopir angkutan barang, langsunf membawa kapak ke dalam rumah mantan istrinya.

Mengapa?

Karena mereka sudah hidup bersama selama 40 tahun, tidak bisa melepaskannya. Sampai istrinya bertemu dengan Philip di sebuah GYM, dia meninggalkan mantan suaminya.

Di dalam kehidupan ini, kita ada ribuan alasan untuk bertengkar. Bayangkan, keinginan membuat kita seperti singa yang sedang menyergap dari rumput, tidak dapat menahan rasa keinginan dan keluarlah rasa egois.

Oleh karena itu, sebagai manusia harus mengerti untuk menjadi lunak, apa yang harusnya menjadi milik kamu maka akan kamu miliki, bukan milik kamu tidak akan kamu miliki, hidup sesuai jodoh, inilah yang disebut dengan “Jodoh”.

我们人争什么呢?欲望的爆发点就是争。大家记住了,人的欲望的爆发点就是“开始争了”,这就是你欲望的爆发点。在这个世界上,吵闹、嫉妒、摩擦、埋怨、勾心斗角、尔虞我诈……都是争的结果,所以不要去争。现在的人明里争暗里斗的,大利益争、小利益争,昨天争、今天争,你也争、我也争,鸡飞狗跳,人仰马翻,争到最后,原本伟大的理想和目标,就剩下心中那么一颗自私的心了。做人心胸开阔一点,争不起来,把得失看得轻一点,不争不抢,把目标降低一些,停止争斗,名利心放下一些,知道争来的是假,为别人考虑多一些,这才叫解脱。
    在澳大利亚,有一个74岁的大爷狂砍18斧,劈死了73岁的情敌。74岁砍了73岁的情敌啊,这么大年纪搞什么?当这位澳大利亚珀斯的老人得知自己的前妻和另外一位73岁叫菲利普的男子在恋爱,他非常地愤怒,假扮成送货司机,直接带把战斧冲进了前妻的住所。为什么?因为他们曾经生活了40年,放不下。直到他妻子在健身房见到菲利普,她抛弃了前夫。生活当中,我们有无数个争斗的理由。想一想,欲望让我们每个人像埋伏在草丛里的狮子一样,按捺不住,私心发作。所以人要懂得收敛,是你的就是你的,不是你的就不是你的,一切随缘,那就叫缘分。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Di sebuah kuil diatas gunung, ada seekor keledai, setiap hari keledai ini bekerja keras untuk menggiling, sangat menderita. Seiring waktu, keledai ini bosan dengan pekerjaan seperti ini dan dia berpikir: Jika saya bisa pergi keluar melihat dunia, tidak lagi menarik penggilingan, akan sangat baik!!

Tidak lama kemudian, kesempatan itu datang, ada seorang biksu besar yang ingin turun gunung untuk mengurus masalah, keledai ini membawa barang dan pergi turun gunung. Keledai ini sangat senang. Ketika sampai di bawah gunung, biksu besar ini menaruh “barang” itu di punggung dia, lalu menuntunnya sampai kembali ke kuil. Sepanjang jalan, orang-orang ketika melihat keledai ini langsung bersujud di sebelah kiri dan kanan dia dan memujanya. Awalnya, keledai ini tidak mengerti mengapa mereka semua bersujud. Tidak lama kemudian, dia melihat sepanjang jalan orang-orang selalu bersujud, kemudia dia berpikir:”Ternyata mereka semua sangat menghormati saya!” Dan ketika dia melihat ada orang mau lewat, sang keledai langsung menjadi arogan dan menegakkan punggungnya.

Ketika kembali ke vihara, keledai ini merasa harga dirinya menjadi tingg dan agung, sampai mati pun tidak ingin lagi menarik penggilingan itu, hanya ingin menerima orang-orang bersujud di depan dia. Sang biksu tidak ada pilihan lain selain melepaskan dia turun gunung.

Ketika turun gunung dan melihat orang lewat, keledai ini berpikir :”Mereka pasti akan menyambut saya”. Dan dia berjalan di tengah jalan, siapa sangka ada sekelompok prajurit yang sedang menyambut tamu, karena sang keledai menghambat jalan, para prajurit menjadi kesal dan memukulinya.

Keledai ini lalu kembali ke vihara dan menceritakannya kepada sang biksu :”Ternyata hati manusia sangat buruk, pertama kali saya turun gunung, mereka menghormati saya, tetapi hari ini, mereka bahkan berani memukuli saya.” Sang biksu menghela napas dan berkata:”Aih, ternyata kamu adalah keledai yang polos! Hari itu, mereka pada menghormati kamu karena di punggung kamu membawa patung Buddha, dan bukan karena kamu ah!”

佛教有一个广为流传的故事。山上的寺庙里有一头驴子,每天在磨坊里辛苦地拉磨,非常苦。天长日久,这头驴子渐渐厌倦了这种平淡的生活,它每天就在想:我要是能够到外面见见世面,见见这个世界,不用拉磨,那该有多好啊!
不久,机会来了,有一个僧人要到山下去办事,带着这头驴子去下山驮东西。这头驴子非常地幸福,兴奋得不得了。来到山下,僧人把东西放在了驴背上,然后牵着它返回寺院。没有想到,一路上行人看到驴的时候都非常虔诚地跪在两边,对它顶礼膜拜。一开始,这头驴大惑不解,它不知道人们为什么要对它磕头跪拜,慌忙躲闪。过一会儿,它一看一路上都是这样,不禁飘飘然起来:“原来人们都这么崇拜我啊!”当它再看见有人路过时,就会趾高气扬地站在马路中间,走起路来虎虎生风,腰杆瞬间也直了起来。
回到寺院之后,这个驴认为自己身份高贵,死活也不肯再拉磨了,只愿意接受人们的跪拜。僧人无奈,只好把它放下山去,因为它不肯拉磨。
驴刚下山的时候就就远远地看见有一群人敲锣打鼓地迎面而来,它心想:“他们一定是来欢迎我的。”于是它大摇大摆地走到马路中间。哪知道那是一队迎亲的队伍,却被一头驴挡住了去路,迎亲队伍里的人非常愤怒,用棍棒抽打它,用脚踢它。
这头驴仓皇地回到寺里,奄奄一息。它忿忿不平地告诉僧人:“原来人心险恶啊,我第一次下山的时候,人们对我顶礼膜拜,可是今天,他们竟对我狠下毒手。”僧人叹息一声说:“唉,果真是一头蠢驴啊!那天,人们跪拜的是你背上驮的那尊佛像,不是你啊!”


Master Jun Hong Lu

Ketidakbahagiaan terbesar kita di hidup ini adalah kita tidak mengenal diri kita sendiri, setelah meninggalkan posisi kita, kita bukanlah siapa-siapa.

Semua orang menghormati orang yang belajar Dharma, karena kita telah belajar Dharma. Jika kamu meninggalkan Dharma dan pelatihan hati, siapa yang akan menghormati kamu? Kamu bukanlah siapa-siapa.

Oleh karena itu kita tidak bisa menjauh dari Bodhisattva, jauh dari semua makhluk hidup, harus baik-baik memahami 4 kata ini “佛光普照” (Fo Guang Pu Zhao, Sinar Buddha Menyinari kita semua), karena dengan adanya sinar Buddha, kita baru bisa mendapatkan perlindungan.

Maka darinitu, disaat kamu menerima makanan, minuman, perawatan dari orang lain, kalian harus berpikir bahwa mereka tidak sedang menjaga kamu yang sekarang ini sedang menjadi orang biasa, tetapi sedang merawat kalian yang akan menjadi Bodhisattva di masa depan.

我们人生最大的不幸,就是我们不认识自己,离开了位置,我们自己什么都不是。学佛人受人尊敬,是因为我们学佛了。如果你离开了学佛修心,谁还会尊重你?你什么都不是。所以离不开菩萨,离不开众生,要好好懂得“佛光普照”这四个字,因为有佛的光,我们才能得到照应。所以当你们接受众生给你们的饭、给你们的水给你们的照顾的时候,你们要想到不是照顾凡人的你们,而是照顾是未来的菩萨的你们。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Kita harus bercermin setiap hari, disaat kita bercermin, harus sering bertanya kepada diri sendiri satu pertanyaan, apakah kamu mengenal diri kamu sendiri dengan baik?

Ada orang di pekerjaannya yang tidak memiliki moral dan bakat, tetapi dia masih ingin menjadi seorang pemimpin, yang pada akhirnya ditinggalkan oleh semua orang.

Kamu harus ingat, kekayaan kamu, yang orang lain kagumi adalah kekayaan kamu dan bukan kamu secara pribadi, tetapi kamu salah mengira bahwa mereka menggagumi kamu;

Jika hari ini kamu memiliki sebuah jabatan, yang orang lain kagumi adalah kekuasaan kamu, tapi mungkin kamu akan mengira mereka menggagumi kamu sebagai seorang Manajer;

Jika kamu memiliki kecantikan, yang orang lain kagumi adalah kecantikan kamu yang sesaat, dan bukanlah kamu, tapi kamu salah mengira mereka sedang menggagumi kamu.

Disaat kekayaan, kekuasaan dan kecantikan sudah habis masa pakainya, kamu pun akan ditinggalkan oleh mereka, karena apa yang mereka kagumi karena demi kebutuhan mereka dan bukan kamu.

Oleh karena itu harus bisa melihat dengan jelas posisi kamu, baik-baiklah belajar Dharma, hanya Bodhisattva yang bisa welas asih kepada kita semua, hanya Bodhisattva yang bisa setiap hari menjaga kita, tidak ada perbedaan hati untuk menjaga dan melindungi kita semua.

我们每天要多照照镜子,我们在照的时候,要经常问自己一句话,你到底认识你自己吗?有的人在单位里,根本没有这个德,没有这个才,他非要做一个大领导,最后被所有的人唾弃。你记住了,你拥有财富,别人崇拜的是你的财富,不是你个人,但是你会误解别人崇拜你;如果你今天有权利,别人崇拜的是你的权利,你可能会以为大家都崇拜你是一个总经理;如果你拥有的是美貌,别人崇拜的只是你一时拥有的美貌,不是你,你误以为别人在崇拜你。当财富、权利、美貌过了保质期,你就会被别人抛弃,因为别人崇拜的只是他们的需求,而不是你。所以要看清自己的位置,好好地学佛,只有菩萨才能怜悯我们,只有菩萨才无微不至地、没有分别心地天天照顾着我们,保佑着我们。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Ada seorang teman sepupu yang masuk universitas, sepupu ini berparas cantik, dan dikejar-kejar oleh seorang Fans, fans ini sangat keras kepala, sedangkan sepupu ini sudah memiliki pacar.

Sepupu ini tidak bisa melarikan dirinya dari fans-nya, akhirnya dia memikirkan sebuah cara yaitu dengan mengunduli kepalanya dan berkata kepada orang di sekeliling dia bahwa dia terkena kanker, agar penyamarannya berhasil, dia pun bercerita seperti itu kepada pacarnya.

Hasilnya, berita ini pun tersebar, dan tidak disangka sang pacar pun memutuskan dia dan fans ini tetap mengejar sepupu, akhirnya mereka berdua pun menikah.

Setiap kali saya menceritakan sebuah cerita, pasti di belakangnya akan ada makna dari cerita tersebut.

Kekuatan sangatlah penting, tetapi ada sesuatu hal yang lebih penting daripada kekuatan yaitu karakter kita sebagai seorany manusia.

Karakter adalah tingkat tertinggi manusia sesungguhnya, karakter adalah dasar bagi manusia, karakter adalah label kualitas yang sangat berharga dan langka di kehidupan sosial sekarang ini.

有一个朋友的堂妹上大学,这个堂妹长得很漂亮,被一个粉丝同学追求,这个粉丝非常地执著,而堂妹当时已经有了男朋友。堂妹一直摆脱不了这个粉丝,她想了一个办法,干脆剃光了头,跟周围的人说她有癌症,为了演得真一点,她跟男朋友也这么说。结果消息传出去,没想到这个堂妹的男朋友立刻就甩了堂妹,而粉丝依然执著地追求着堂妹,堂妹后来就跟粉丝结婚了。
    我每次跟你们讲故事的时候,都有后面的道理。能力很重要,可是有一样东西比能力更重要,那就是我们做人的人品。人品是人真正的最高学历,是人能够施展的基础,是在当今社会稀缺而珍贵的品质标签。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Banyak orang mengira diri sendiri sangat hebat.

Ada seorang pengusaha, dia bertanya kepada peserta pelatihan: “Apa yang kamu lihat paling banyak di tambang emas?”

Para peserta pelatihan menjawab: “Emas.”

“Tidak benar, itu adalah terak. Emas di dunia ini, bukanlah setelah digali kemudian langsung menjadi emas, tetapi dengan membersihkan dan memilih puluhan ribu terak emas barulah menjadi emas.

Sama dengan orang yang hebat pun juga harus melewati berbagai macam kekurangan, kecelaan, masalah, kegagalan, frustasi barulah bisa menjadi orang hebat.”

Ada seorang pengusaha yang memberi kuliah, sang pengusaha bertanya :”Apa yang paling bernilai dari emas?”

Sang pengusaha berkata :”Yang paling bernilai dari emas terletak pada “Penggunaannya”, jika sebuah emas tidak dipergunakan, tidak bisa ditukar, maka emas itu hanyalah sebuah benda yang berunsur emas, sebuah emas biasa dan sudah kehilangan nilai emas itu sendiri.”

Jika manusia diibaratkan sebagai sebuah emas yang bercahaya, dan kemampuan orang itu tidak bisa dipakai oleh orang lain, tidak bisa menpermainkan perannya sendiri, walaupun orang itu sangat berbakat, maka dia pun hanya akan menjadi orang biasa, dia telah kehilangan nilai bakatnya.

Oleh karena itu, emas dan bakat seseorang tidak untuk dipajang dan dilihat-lihat saja, tapi untuk digunakan.

Disini Master memberitahukan kepada kalian semua agar, jangan takut kalau bakat kalian terkubur, karena emas yang terkubur pun tetap adalah sebuah emas, suatu hari pasti akan ditemukan.

Disaat orang lain “menguburkan” kamu, mohon kalian menanamkan sebuah benih, menggunakan tanah yang ada di tubuh kamu menjadi sebuah pupuk agar kamu bisa tumbuh, terus menerus menyerap nutrisi, mengumpulkan kekuatan, agar mimpi kalian berakar, agar mimpi kalian berkembang, agar kalian menjadi sebuah pohon – – Sebuah pohon besar dan menjulang tinggi.

 很多人总以为自己很能干。
    有一个企业家,他问学员:“在金矿里,你们看见最多的是什么?”学员们都说:“金子。”“不对,是矿渣。天下的金子,不是挖出来就是金子的,而是淘尽千千万万的金渣成为金子的。同样天下的人才也是淘尽无数的缺点、瑕疵、毛病和失败、坎坷、挫折,才成为人才的。”
    有一位企业家讲课,企业家问:“金子最大的价值在哪里?”企业家说:“金子最大的价值在于‘用’,如果一块金子不用出去,不交换出去,那它就是一块金属,一块普通的金属,失去了其作为金子的价值。”
    一个人哪怕是一块发光的金子,如果不被人使用,没有去发挥自身的作用,那么再珍贵的人才,也只会是一个普通人,失去他的人才价值。所以,金子和人才不是用来搁置和观赏的,而是用来使用的。
    所以台长告诉大家,不要怕自己的才华被埋没,因为埋没的金子永远是金子,终有一天重见天日。当别人埋没你的时候,请你做一颗种子,把埋没在你身上的泥土当作自己成长的土壤,不断地吸收养料,积蓄能力,让自己的梦想生根,让自己的希望发芽,让自己成长为一棵树——一棵参天的大树。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Terkadang hidup seperti mendaki puncak gunung, disaat kamu belum sampai ke puncak, dan sudah merasa sangat bangga, mungkin kamu akan menghadapi bahaya untuk jatuh ke bawah.

Ada seorang pria bernama Ge Lin, dia pergi ke sebuah bar untuk melamar pekerjaan menjadi seorang petugas keamanan, manager bar bertanya kepada dia : “Apakah kamu memiliki pengalaman?”

Ge Lin melihat sekeliling dan berkata :”Tentu saja!”

Kemudian ia melihat seorang tamu yang sedang mabuk berjalan di lobi, dengan cepat dia pergi menghampirinya dan menangkapnya, kemudian dia menendangnya keluar pintu, setelah itu dengan bangga dia bertanya kepada manager :”Saya ingin bertanya, apakah sekarang saya bisa menemui general manager?”

Sang manager berkata :”Oh, saya rasa kamu harus menunggu sebentar, karena orang tersebut adalah orang yang kamu tendang keluar barusan.”

人生有时候就像攀登一座座的高峰,在你未达到山顶,觉得很得意的时候,也许你即将面临下山而失意的危险。有一个人叫格林,他到一家酒吧去应征警卫,酒吧的经理问他:“你有没有经验呢?”格林环顾四周:“当然!”当他看到大堂里有一个醉醺醺的客人走过,他马上走过去一把把他抓过来,随即一脚把他踢出了门外,然后得意洋洋地问经理:“请问,我现在能不能见见总经理?”经理说:“哦,你恐怕要稍微等一下了,因为他刚才被你踢出了门外。”

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Kebudayaan tradisional Chinese mengatakan: kita sebagai orang yang belajar Dharma harus menepati janji, sopan santun, jujur dan setia.

Saya akan menceritakan sebuah cerita di jaman kuno : Pada suatu malam, Raja Zhuang dari negara Zhu membuat sebuah pesta malam untuk memberikan penghargaan kepada para prajurit yang berjasa.

(Xiong Lü https://g.co/kgs/zv7NnS)

Di pesta malam itu, mereka menari dan bernyanyi, sangat ramai. Tiba-tiba angin berhembus dan mematikan semua lampu api di acara itu. Dalam sekejap, pesta malam itu menjadi berantakan.

Pada saat ini, ada seorang prajurit diam-diam yang melakukan hal senonoh kepada wanita kesayangan Raja Zhuang. Wanita ini sangat hebat, dengan sekejap dia mengambil topi prajurit itu, memohon kepada Raja Zhuang untuk mengambil tindakan atas perbuatan yang tidak senonoh itu.

Tanpa diduga, Raja Zhuang tidak marah, malah dia meminta agar seluruh prajurit melepaskan topi mereka semua dan melanjutkan pestanya. Dengan cepat, lampu api pun menyala kembali.

Disaat ini, semua prajurit tidak mengenakan topi merrka semua dan prajurit itu bebas dari rintangan ini.

Beberapa tahun kemudian, ketika negara Zhu dan negara Jin berperang, para prajurit negara Zhu sedang dalam posisi yang sulit, dan pada saat kritis, ada seorang prajurit dari negara Zhu yang memimpin dan maju ke depan, merubah kekalahan menjadi kemenangan.

Dan prajurit itu adalah yang pada pesta malam itu, karena kemurahan hati raja Zhuang melepaskannya begitu saja.

所以,深明大义是知人善用的秘籍。Memiliki hati yang berempati, bisa mengubah hati, sikap ini menyimpan sebuah kebijaksanaan yang besar.

Ini adalah Buddha Bodhisattva yang sering berwelas asih kepada kita semua, agar semua makhluk hidup mengerti untuk bertobat, karena dengan bertobat barulah bisa mengubah hidup kamu!

中华传统文化说:我们学佛人要守信用,讲礼义,还有诚信、忠实、侠义之气。
    说一个古代的故事:有一个夜晚,楚庄王大摆宴席,酬劳那些有功的将士。宴会上轻歌曼舞,热闹非凡。突然,刮起一阵风,吹灭了宴会上的灯火。顿时,宴会上一片混乱。这时候楚庄王的一位爱妾,暗中受到一位将士的调戏。这个爱妾非常厉害,一把就摘下了那个将士的头冠,请求楚庄王做主,点灯捉拿那个非礼之人。让人意想不到的是,楚庄王非但没有发怒,还吩咐诸位爱卿将所有的头冠都取下来,继续尽兴喝酒。很快,灯火复燃,这个时候,所有的将士没有一个人头上带着头盔,那时候,趁机非礼的那位将士躲过一劫。几年之后,楚晋交战,楚军处于劣势,危急关头,一位楚将带头冲锋,势如破竹,使战局转败为胜。而那个功臣,就是在那次宴会上,因为楚庄王的胸怀大度,没有追究其咎的那个将士。所以,深明大义是知人善用的秘籍。这种善解人意,以人心换人心之举,藏着很大的智慧。这就是佛菩萨经常大慈大悲我们,让我们众生要懂得忏悔,因为忏悔才能改变你的人生!

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Dalam hidup ini, jika kita bisa bersikap tulus kepada orang lain, berpikiran luas, welas asih belajar Dharma, menggunakan hati baik untuk ditukarkan dengan hati orang lain, maka hati setiap orang akan seluas samudera dan berpikiran luas tak terhingga.

Bayangkan, berapa banyak kesalahpahaman yang terjadi di antara keluarga, berapa banyak keluarga yang hancur, semua itu terjadi karena tidak bisa mengerti orang lain, tidak bisa memaafkan orang lain, sehingga timbul perasaan serakah yang hanya mementingkan diri sendiri, tidak merasa puas, bodoh, sedih dan frustasi.

Maka dari itu, manusia harus melatih diri dengan cara yang benar untuk memahami tentang kebenaran atas “Ketidakkekalan”, harus memahami bahwa tidak ada satu hal yang abadi dan tidak pernah berubah.

Kata “Aku” ini tidak lagi berada di saya. Karena ketika kamu lahir kamu tidak tahu siapa dirimu, jika tidak dinamai, kamu tidak tahu siapakah kamu, setelah mengganti nama pun, orang lain tidak lagi bisa menemukan siapa kamu di “Aku” ini.

在生活中,如果我们能做到诚心待人、心胸宽广、学佛慈悲,以善心换人心,那么每个人的内心就会是辽阔的大海,就能海纳百川。想一想多少家庭的误解、多少家庭的崩溃,就是因为不能理解对方,不能原谅对方,所以由于人自我利益的考虑而生出来贪念、不满、愚痴、悲伤、忧愁。因此人应该通过正确的修行来了解“诸行无常”的真理,要了解到宇宙中没有一个事情是永恒不变的实体。所以这个“我”不是真实存在的我。因为你生出来的时候不知道你是谁,不加个名字你也不知道你是谁,等到名字改了,别人又找不到你这个“我”是谁。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Harus memahami ajaran Dharma tentang “Tidak ada Keakuan”, agar kita semua bisa menggunakan sikap ini untuk melihat hati dalam dan luar kita, jangan karena perubahan waktu yang tidak menguntungkan menyebabkan kamu menderita, membuat kamu menjadi sedih.

Maka dari itu, kita harus bisa memahami tentang ini, dengan begitu bisa membuat kita tidak timbul perasaan emosi, melalui pelatihan hati perlahan-lahan kita akan mencapai ke alam yang abadi, damai dan sukacita.

Manusia dapat menggunakan pandangan hidup yang benar, cara hidup yang benar dan dengan cara yang benar melatih diri untuk mencapai tujuan agar kita tidak lagi merasa risau, mencapai tempat yang tidak lagi ada kesusahan.

Alam sukacita abadi ini adalah yang sering disebut di Dharma sebagai “Alam kebijaksanaan”.

要懂得佛法中的“诸法无我”,让我们懂得要用这种态度去看自己的内心和外在,不要因为时空不如意的变化产生的痛苦,使你一切慢慢地变成悲伤。所以我们要了解这些,这样能够让自己的情绪不再产生,慢慢地通过修心达到了轻安喜悦、永恒和祥的境界。人都可以以正确的人生观、正确的生活方式、正确的修行方法,达到令自己不再烦恼、令苦难不再生起的安详境地。这种泛泛的永恒的喜悦境界,就是经常在佛法上讲的“智慧的彼岸”。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Ada seorang pria yang pergi ke rumah seorang wanita disaat suaminya tidak ada di rumah dan melakukan hubungan tidak pantas.

Tidak disangka, suaminya pulang lebih cepat. “Ding dong” pintu bel berbunyi, pria ini terkejut dan dengan tenang wanita ini berkata :”Jangan khawatir, pakai baju dan tunggu sebentar.”

Kemudian wanita ini mengambil kantong sampah dari dapur, berjalan ke arah pintu, membuka pintu dan berkata :”Sayangku, kamu sudah pulang yah, tolong bantu saya untuk membuang sampah ini.”

Disaat suaminya memasuki pintu, pria ini diam-diam keluar dari rumah itu. Dalam perjalanan pulang pria ini berpikir : “Ai yah, wanita ini sungguh cerdas!”

Ketika dia sampai di rumah, dia pun menekan pintu bel, “Ding dong”, istri dia membuka pintu, memberikan dia sebuah kantong sampah dan berkata :”Sayangku, sebelum masuk rumah tolong bantu saya membuang sampah yah.”

Apakah kalian mengerti cerita ini?

Balasan dari hukum sebab akibat adalah adil.

Buku kitab suci Buddha mengatakan :
Ayah melakukan perbuatan tidak bermoral, anak perempuan yang akan menerima balasannya, jika ibu melakukan perbuatan tidak bermoral, anak lelakinya yang akan menerima balasannya.

Kalimat ini berarti, jika ada seorang ayah yang tidak bermoral maka anak perempuan dia akan di isengi oleh orang lain, dipermainkan oleh orang lain ;

Jika ada seorang ibu yang tidak bermoral, maka anak lelaki dia akan ditinggalkan oleh perempuan, disakiti oleh perempuan.

Maka dari itu, jika leluhur melakukan perbuatan tidak bermoral, putra putrinya lah yang akan menerima balasannya, bahkan sampai ke cucunya.

Kaisar Wen Chang pernah mengatakan :”Jika ada seorang istri yang menerima balasan, atau cucu menerima akibatnya, keturunan dari orang yang melakukan perbuatan tidak bermoral itu mungkin akan memiliki sifat seperti leluhurnya, mata keranjang dan memiliki nafsu birahi yang tinggi, yang akan membuat orang tuanya malu.

Penderitaan kita datangnya dari ketidaktahuan kita atas dunia ini, karena kita sering menentang kebenaran atas hukum universal dan membuat diri sendiri melawan 3 gabungan antara “Langit, Manusia dan alam bawah” yang pada akhirnya menyebabkan kekecewaan kepada diri sendiri.

Kita telah kehilangan banyak hal, kita telah melakukan banyak kesalahan yang pada akhirnya membuat masalah untuk diri sendiri.

Sekarang setelah kita mempelajari ajaran Dharma dan telah memiliki pengertian yang benar mengenai kebenaran alam semesta, memahami bahwa apa yang telah kita lakukan sebelumnya, semua itu adalah tindakan yang tidak berdasar.

Sekarang kita telah berubah, melalui ajaran Dharma, terus melatih diri, pelan-pelan menggabungkan ajaran Dharma terhadap kebenaran alam semesta, kebenaran duniawi, ini lah yang disebut penderitaan (苦), kekosongan (空) dan ketidakkekalan (无常).

Maka dari itu, kita harus bisa mencapai tingkat dimana tidak ada lagi penderitaan, segalanya terbebaskan, segala sesuatu melihatnya dengan kekosongan, tingkat pembinaan semacam adalah ujung dari Kebijaksanaan, ini lah yang disebut dengan 涅槃寂静 (Nie Pan – Alam Nirwana, Ji Jing – Ketenangan)

** Ini penjelasan tentang kata Nie Pan Ji Jing **
涅槃寂静即是说涅槃的境界,灭除一切生死的痛苦,无为安乐,故涅槃是寂静的。

Nie Pan Ji Jing adalah alam Nirwana, yang dimana telah menghilangkan seluruh penderitaan antara hidup dan mati, ketiadaan sebagai kebahagiaan, alam nirwana adalah ketenangan.

Link : https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/%E6%B6%85%E6%A7%83%E5%AF%82%E9%9D%9C

有一个男子,趁一个女人的丈夫不在家的时候,就到她家去鬼混了。不料,那个女人的丈夫提早回家了。“叮咚”,按响门铃的时候,那个男的吓坏了,那女人非常冷静地说:“不要紧张,穿上衣服等一会儿。”然后她从厨房拿出一袋垃圾,走到门口,打开门说:“亲爱的,你回来了,你先把这袋垃圾拿出去帮我扔了吧。”等她丈夫进门的时候,这名男子已经偷偷地离开了他们的家。回家的路上,这个男子想:“哎呀,这个女人真是太聪明啦!”他走到家门口,也按响了自家的门铃,“叮咚”,他妻子打开门,递出了一袋垃圾说:“亲爱的,进门前先把这袋垃圾给我扔了吧。”听不懂啊?

因果报应,丝毫不爽。佛经记载:父之淫女受损,母之淫儿受害。这就是告诉大家,如果一个父亲非常好色,他的女儿就会被人家欺负,被人家玩弄;如果一个母亲非常好色,她的儿子就会被女人抛弃,被女人伤害。所以长辈邪淫,子女会折损阴德,连累子孙。文昌帝君曾经有云:“或妻女酬偿,或子孙受报,邪淫者后代可能也是放荡不羁,好色贪淫,令父母蒙羞。”
    我们的痛苦来自于我们对世间的无知,因为我们经常去违反世间宇宙的真理,而使自己违背了“天地人”三和产生的内心自我的失望。
    我们失去了很多,我们做错了很多,才使自己烦恼不堪。我们现在通过学佛和对宇宙真理的正确认识,知道了我们过去做的,那都是没有境界的事情。今天我们改变了,我们通过学佛,修行实践,慢慢地契合于佛法对宇宙真理、人间的真谛,那就叫苦空无常。所以我们要达到没有痛苦烦恼的境界,一切放开,一切看空,这种境界就是智慧的彼岸,这就叫涅槃寂静。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu

Bahkan Bodhisattva pun tidak bisa memahami seberapa dalam tingkat hati keserakahan manusia.

Ada seorang bos properti yang sudah kaya, dia membangun sebuah kuil yang besar, kuil itu di design sangat megah, kemudian dia mengadakan sebuah upacara, membuat sebuah panggung dan meminta 2 orang aktor untuk berperan diatas panggung, seluruh orang di desa itu datang kesana.

Dia sangat murah hati dan mengajak mereka semua masuk ke dalam kuil, membagikan sebatang dupa per orang dan berkata :”Mari mari mari, silakan masuk, silakan masuk!”

Ketika di dalam kuil orangnya sudah banyak, hati dia menjadi tidak senang dan berkata kepada mereka :”Bisakah kalian tidak memohon begitu banyak? Ini adalah Buddha di rumah saya.”

Ingatlah, menggunakan pandangan manusia untuk melihat Buddha, Buddh yang terlihat tetaplah seorang manusia.

Di Vietnam, ada seseorang yang melihat sebatang dupa di lantai yang ditancap miring, setelah dilihat dengan seksama, ternyata ada altar yang menyembah seorang Bodhusattva, Yesus, seorang Kaisar China dengan mahkota di kepalanya dan masih ada seorang perempuan suci Jude

Kemudian dia bertanya :”Mengapa seperti ini?”

Orang itu menjawab :”Hanya sebatang dupa saja kan, jika memohon kepada mereka semua, pasti akan ada satu yang mengabulkan permohonan saya.”

Kita harus memiliki sifat, kebiasaan dan karakter yang baik, ini adalah 3 pusaka Dharma untuk menjadi orang yang sukses.

Seseorang harus berpikiran terbuka, melepaskan, belajar welas asih dari Buddha Bodhisattva, terus menanam ladang kebajikan, merubah sifat, kebiasaan dan karakter diri sendiri dengan membaca paritta, berikrar dan melepaskan makhluk hidup bisa merubah kehidupan.

Memiliki sikap yang baik bisa membuat kamu bahagia seumur hidup, memiliki kebiasaan yang baik bisa membuat karakter yang baik, dan memiliki karakter yang baik bisa mendatangkan nasib baik.

人的心自私到什么程度,连菩萨都看不懂了。有一个搞房产的老板,他发了财,修了个大庙,庙里面金光灿灿,搞了一个落成典礼,搭了一个大台子,请演员演二人转,四乡八村的老乡们都去看了。他特别慷慨,把乡亲们往庙里让,一人发一把香,跟人家说:“来来来,请进,请进!”等到人一多,他心里不痛快了:“你们不要许这么多愿好吧?那是我家里的佛啊。”
    记住了,用人的眼光看佛,看出的佛都是人。有一个人在越南看见地上有一把香歪插着,仔细一看,香台上供了一位菩萨,一位耶稣,一位头上顶着玉冠的中国皇帝,还有一位是圣女贞德。他就问:“你怎么供的?”那个人说:“就一把香嘛,每个都求,总有一个灵的。”
    我们人要有良好的心态、习惯和性格,这是成功人生的三大法宝。一个人要想通、要放下,学佛菩萨的慈悲,广种福田,改变自己的性格、心态和习惯,念经、许愿、放生,改变人生。好心态让你快乐一生,好习惯养成好性格,好性格带来好命运。


Master Jun Hong Lu

Ada seseorang yang menjunjung tinggi harga dirinya.

Ketika akhir pekan, ada seorang suami yang mengajak istrinya jalan-jalan, tidak disangka dia bertemu dengan mantan pacarnya di jalan dan istrinya pun mengenali mantan pacarnya ini.

Kemudian dua orang wanita ini saling memandang dengan pandangan yang tidak enak, suaminya melihat kondisi tidak enak ini, menarik istrinya untuk pergi.

Tak disangka mantan pacarnya membawa seekor anjing kuning, berteriak kepada anjing :”Duduk!” Kemudian anjing itu pun nurut dan duduk.

Sang istri merasa malu, dalam hati dia berpikir :”Dia meminta anjingnya untuk duduk, apa yang harus saya lakukan?”

Kemudian dia ada ide dan berkata kepada suaminya :”Duduk!” . Kemudian suami pun nurut dan duduk di bawah.

Orang yang tidak belajar Dharma sangat mudah kehilangan rasa percaya diri, mereka senang saling membanding-bandingkan, tidak memiliki tujuan seperti seekor ulat yang terus merayap di dalam kenafsuan, selalu iri kepada orang lain yang sudah berjalan dan terbang lebih jauh dari kamu, dan akhirnya membuat diri sendiri hidup dalam “Keakuan” dan menderita.

Melihat orang yang penuh dengan “Keakuan” ini, membuat benda lebih berharga daripada nilai dia sendiri.

有一个人特别好面子,有一个老公周末陪媳妇出去逛,没想到走到马路上,碰到了前女友,而且跟他老婆认识的。这两个女人互相都看不顺眼,她老公一看感觉情况不妙,拉着老婆赶紧开溜。没想到前女友牵着她带出来的小黄狗,冲着小黄狗大喝一声:“坐下!”那条狗就乖乖地坐下了。他的老婆没面子了,心想:“她叫小黄狗坐下,我怎么办?”然后她来劲了,对着她老公喊:“坐下!”然后她的老公也乖乖地坐下来了。
    不学佛容易失去信心,喜欢攀比,漫无目标地像小虫子一样蠕动在自己的私欲当中,总是羡慕别人比自己走得远、飞得高,结果让自己活在小我当中,痛苦不堪。看看有一些“小我”的人,小我得连物质自命清高。


Kalian semua tahu tentang kacang ijo kan? Kacang ijo sungguh tinggi hati, kacang ijo berkata :”Setelah nilai jual saya naik nantinya, kalian semua akan memanggil saya dengan “Dou Ni Wan”.

Garam berkata :”Tunggu setelah nanti harga jual saya naik, kalian akan memanggil saya dengan “Yan Wang Ye” (Mr. Salt / Tuan Besar Garam)

Batubara berkata :”Setelah harga jual saya naik nanti, kalian semua akan memanggil saya dengan “Mei Chao Feng”

Apel berkata :”Setelah harga jual saya naik nanti, kalian akan memanggil saya dengan “Ping Shen Me” (artinya berdasarkan apa?)

Sukrosa / Gula berkata :”Setelah harga saya naik nanti, mohon kalian semua memanggil saya dengan “Tang Gao Zong”

Properti rumah berkata :”Nanti setelah nilai jual saya naik, mohon kalian semua memanggil saya dengan “Fang Bu Sheng Fang”.

Oleh karena itu, berharap kalian semua mengerti untuk tidak menganggap orang lain lebih rendah, harus benar-benar memahami untuk berani.

大家知道绿豆吗?绿豆,自命清高,绿豆说:“我身价涨了之后,请叫我‘豆你玩’。”盐说:“我身价涨了之后,请你叫我‘盐王爷’。”煤炭说:“等我身价涨了之后,请你叫我‘煤超风’。”后来大蒜说:“我身价涨了之后,请你叫我‘蒜你狠’。”苹果说:“等我身价涨了之后,请你叫我‘苹什么’。”蔗糖说:“我身价涨了之后,请你叫我‘糖高宗’。”房子说:“等我身价涨了之后,请你叫我‘房不胜防’。”所以希望大家要懂得,一个人不要自命清高,一定要懂得勇于承担。


Master Jun Hong Lu :

Berkah dan malapetaka dalam kehidupan manusia tidak kekal, siapapun juga tidak pernah tahu dapat hidup sampai berapa lama, hanya dengan menghargai kehidupan, belajar Ajaran Dharma melatih hati, barulah tidak sia-sia menjalani kehidupan ini, harus belajar dari kesalahan.

Jadi di kehidupan ini tidak ada orang yang tidak dapat digantikan, tidak ada barang yang sama yang harus dimiliki, jika bisa tercerahkan dari segi ini, walaupun di masa depan anda kehilangan hal yang paling berharga di dunia ini, anda juga dapat melewatinya.

Kehidupan ini sangat singkat, kita tidak dapat lagi membuang-buang waktu, mungkin besok Anda dapat menyadarinya, kamu sudah menelantarkan hidup Anda, menikmati hari-hari kehidupan sudah tidak ada lagi, harus belajar menghargai.

Belajar Ajaran Dharma melatih hati adalah untuk merubah segalanya, kita harus menghargai segalanya.

Mengerti welas asih, itu adalah sejenis yang melebihi dalamnya cinta di dunia manusia, ini adalah sejenis tingkatan kebahagiaan welas asih.

Baik-baik belajar Ajaran Dharma, sudah pasti Anda di dunia manusia dapat terbebas dari kebingungan mendapatkan pencerahan, berhasil melatih diri dalam satu kehidupan, selamanya memutuskan rantai reinkarnasi. Terima kasih semuanya!

Singapura 20190510

人生祸福无常,谁也不知道可以活多久,只有珍惜人生,学佛修心,才能不枉在人间走一遭,学会吸取教训。所以这个世界上没有人是不可以替代的,没有一样东西是必须拥有的,看透了这一点,就算将来你失去了世界上最珍贵的东西,你也能过。生命非常地短暂,我们不能再浪费时间了,可能明天你就会发觉,生命已经被你抛弃,享受生命的日子已经没有了,要学会珍惜。学佛修心就是改变一切,就是让我们珍惜一切。懂得慈悲,那就是一种超出人间的爱,这是一种慈悲喜舍的境界。好好学佛,定能让你在人间破迷开悟,一世修成,永断轮回。谢谢大家!

新加坡 20190510


Master Jun Hong Lu :

Terima kasih semuanya, besok adalah Acara Seminar Dharma utama, harap semua orang di dalam aula besar ini banyak-banyak membimbing/melintasi umat belajar Ajaran Dharma, karena banyak orang yang datang masih belum percaya, juga masih banyak orang yang datang untuk melihat-lihat, semuanya dapat saling berinteraksi antara satu sama lain, ini pun juga memiliki jasa kebajikan.

Besok masih akan ada lebih banyak orang yang datang daripada hari ini, akan lebih banyak orang lagi yang datang.

Semua yang datang di seluruh aula ini, ada orang lokal, masih ada banyak orang Singapura, selama mereka sudah masuk ke dalam aula ini, kalian semua dapat melintasi mereka dan bukan di pinggir jalan, tetapi di dalam aula ini, jika kalian melihat ada orang datang dan bertanya, semuanya bisa berinisiatif melintasi umat, semuanya tidak ada masalah.

Singapura 20190510

谢谢大家,明天是大法会,希望大家在会场里面多多地度人,因为来的很多人还不信,也有的是来看的,大家都可以相互之间交流,也是有功德的。明天会有更多的人来是比这个会场还要还要大了,人会更多。凡是来到我们整个这个会场的人,当地的,还有很多新加坡的人,只要到了我们里边的,大家都可以度,不是在马路上的,在这个大会场里边的,大家如果发现有人来问,大家主动地去度人,都没问题。

新加坡 20190510


Master Jun Hong Lu :

Harap semuanya baik-baik belajar Ajaran Dharma melatih hati, harap kalian baik-baik giat bertekun, saya sering mengatakan kepada kalian sebuah kalimat : “Jangan menunggu sampai diri sendiri jatuh sakit, diri sendiri terkena penyakit kanker, sampai tidak ada orang yang dapat menolong kita baru datang mencari Master, harap kalian baik-baik melatih hati, harap kalian baik-baik melintasi orang lain, baik-baik merubah diri sendiri, jangan suka emosi lagi, jangan memikirkan masalah yang sudah berlalu, harus ingat, hari esok pasti akan lebih baik dari hari ini.

Orang yang diberkati dan dilindungi Pu Sa adalah orang-orang yang memiliki berkah. Orang yang dapat mendengar Ajaran Buddha Dharma adalah orang yang paling bahagia di dunia ini.

Kemarin Pu Sa sudah memercikkan air suci kepada kalian, memberikan berkat yang sangat banyak kepada kalian, Master sekarang berbicara kepada kalian, sebenarnya juga sedang memberikan kalian berkat.

Singapura 20190510

希望大家好好学佛修心,希望你们大家要好好努力。我经常跟你们讲一句话:不要等到自己生病了,自己生癌症了,自己没人救的时候才来找师父,希望你们平时就要好好修心。希望你平时就好好度人,好好地努力,好好地能够改变自己,不要再生气了,不再去想过去的事情了,要记住了,明天一定会比今天还要好。有菩萨保佑的人就是有福气的人,能够闻到佛法的人就是世界上最幸福的人。昨天菩萨已经给你们洒甘露了,已经给了你们很多加持了,师父现在跟你们讲,实际上也是在给你们加持。

新加坡 20190510


Master Jun Hong Lu :

Kalian anak-anak ini harus ingat, harus meletakkan Buddha di dalam hati, barulah kamu dapat menyatu dengan hati para Buddha Bodhisattva, harus memahami di dalam hati selalu ada Buddha,

Hidup di dunia seperti seorang Bodhisattva

itulah seorang yang tidak memiliki rasa takut, itulah seorang yang sangat memiliki kebijaksanaan, berharap kalian memiliki kebijaksanaan untuk menjalani kehidupan ini, dengan begitu kalian akan panjang umur, barulah tidak membuat hidup ini menjadi sia-sia.

Nyawa manusia hanya ada satu, tetapi kebijaksanaan manusia adalah yang paling penting, jika kamu memiliki nyawa, tapi kamu tidak memiliki kebijaksanaan, kamu juga tidak merasa seperti hidup, sama seperti banyak orang di dalam kondisi vegetatif, dia memiliki tubuh, tetapi tidak memiliki kebijaksanaan. Berharap kalian semua memahami prinsip ini.

Singapura 20190510

你们这些孩子要记住,心中要有佛,你就会得到菩萨的心佛合一,一定要懂得心中要有佛,像菩萨一样活着的人,那是一个大无畏的人,那是一个非常有智慧的人,希望你们一定要有智慧地活着,才不会去寻死,才不会让自己废掉这个人生。人的命只有一条,但是慧命更重要,有了你的生命,但是没有慧命,你也活不了,就像很多植物人一样,他有生命,但是他没有慧命。希望你们一定要懂得这个道理。

新加坡 20190510


Master Jun Hong Lu

Baik-baiklah belajar Dharma, Bodhisattva sedang memperhatikan kita, di atas langit sana sedang melihat kita, berharap kita semua semakin lama semakin baik, berharap kalian semua mengerti untuk mencintai negara dan rakyat, harus menaati peraturan yang ada, harus mengerti bahwa hati welas asih lebih penting dari apapun juga, harus mengerti sedikit ajaran Dharma, mengerti sedikit kebudayaan, agar hati kita bisa terus bersama dengan Bodhisattva.

Baik-baiklah mendidik generasi selanjutnya, mendidik keturunan kita, ini adalah tanggung jawan kita semua, dengan begini barulah bisa menyebarkan kebudayaan Chinese, baru bisa menyebarkan ajaran Buddha yang sangat baik ini.

Berharap kalian semua tekun. Shifu sangat bahagia melihat 80% orang di XLFM semuanya adalah anak muda, berharap kalian semua bisa menurunkan ke generasi selanjutnya, terus menerus menyebarkan ajaran Dharma ke generasi selanjutnya!

Juga berharap kepada kalian semua untuk terus bekerja keras, bisa menyelesaikan tanggung jawab dengan baik, bisa mendidik dengan baik keturunannya, bisa mengerti agar dunia ini bisa menjadi lebih indah lagi, agar setiap orang di negaranya semuanya baik, damai dan tentram, harus menaati segala peraturan yang ada.

Kita di XLFM hanya ada 8 kata yaitu : 遵纪守法,爱国爱民 (Zun Ji Shou Fa, Ai Guo Ai Min — Menaati semua peraturan yang ada, mencintai negara dan rakyatnya)

好好地学佛修心,菩萨在看着我们,天上都在看着我们,希望我们越来越好,希望大家懂得爱国爱民,要遵纪守法,要懂得慈悲心比什么都重要,要多懂一点佛法,多懂一点文化,让自己的心能够跟菩萨在一起。教育好自己的下一代,教育好自己所有的小辈,那就是我们的责任,才能让中华文化传承,才能让佛教的精髓再弘扬。希望你们好好地努力。师父最开心的就是心灵法门80%都是年轻人,希望你们能够传承下去,世世代代地传承佛法!也希望你们好好地努力,能够尽自己的责任,能够教育好自己的下一代,能够懂得让这个世界变得更美好,让每个国家都要好,要平安,要遵纪守法。我们心灵法门就是八个字:遵纪守法,爱国爱民。

Singapura 20190510


Master Jun Hong Lu :

Berharap semua orang mempelajari Guan Shi Yin Pu Sa, belajar Ajaran Dharma dengan baik. Saya bisa memastikan kepada kalian, ketika kalian lanjut usia, dan hidup harus bergantung kepada orang lain, tenaga utama pasti bukan dari keluarga kalian, sebaliknya adalah antara sesama umat seDharma kita, pasti merawat kalian.

Keluarga mengurusi properti/aset, belum tentu mau mengurusi kalian, yang saya katakan adalah kenyataan.

Kalian ingatlah, bersikap lebih baik kepada teman seDharma, kamu tidak dapat membayangkan, ketika kamu lanjut usia nanti, semua teman seDharma akan datang mengurus kamu, ini berarti kamu memiliki berkah.

Jadi berharap semua orang berlatih dengan giat. Setiap Bhikkhu menerima begitu banyak persembahan, adalah karena apa yang sudah mereka korbankan, jadi walaupun mereka tidak mempunyai anggota keluarga seorang pun, tetapi mereka mempunyai 10 juta orang sebagai anggota keluarga mereka.

Harus giat bertekun, baik-baik belajar Ajaran Dharma, dengan baik melatih hati, Pu Sa memberkati dan melindungi kalian. Berharap Welas Asih Guan Shi Yin Pu Sa, Acara seminar Dharma besok berhasil dengan sukses, dapat menyelamatkan lebih banyak umat yang berjodoh. Terima kasih semuanya.

Singapura 20190510

希望大家好好地学菩萨,好好地学佛。我可以肯定地告诉你们,等到你们年纪大的时候,相互依靠的,主力军肯定不是你们的家人,而是我们的佛友,一定会照顾你的。家里人分财产有份,照顾你不一定有份,我说的是真话。你们记住了,你对佛友好一点,你想象不到,等到你年纪大的时候,所有的佛友都来照顾你,你才是真的有福德。所以希望大家好好努力。每一个法师接受这么多的供养,就是因为他们的付出,所以他们虽然没有亲人,但是他们的亲人千千万。
    好好地努力,好好地学佛,好好地修心,菩萨保佑你们。希望观世音菩萨慈悲,明天法会圆满成功,救度更多有缘众生,谢谢大家。

新加坡 20190510