[Buku Hong Fa] Bab 3.1 Definisi dari Du Ren dan Pentingnya Du Ren

Bag 3.1.1 No. 1-2

第一章 度人的意义与重要性

Bab 1 Definisi dari Du Ren dan Pentingnya Du Ren

一、“度人”的定义 精彩问答摘录 奉劝他人“行善积德、莫造业”是否算度人

1, Definisi “Du Ren”

【 《卢台长开示解答来信疑惑(八十三)》】

问:如果不发书,不说念经,有时在公司不好意思这么张扬,只劝劝不要吃活海鲜,不造口业,这算度人吗?

Tanya: Jika tidak membagikan buku, tidak berkata untuk membaca paritta, terkadang tidak merasa nyaman di kantor untuk mempublikasikannya, hanya menyarankan mereka agar tidak makan makanan laut, jangan membuat karma ucapan, apakah ini sudah termasuk sedang “Du Ren” (melintasi umat)?

答:只要发心为别人好就是度人。

Jawab: Jika dengan sepenuh hati demi orang lain menjadi lebih baik ini sudah termasuk melintasi umat.

Halaman 5

————————————————————————

Halaman 5 – 6

Telp Wanita: Saya menyebarkan dharma melalui internet, misalnya mengupload berita, lalu akan ada ribuan orang yang mendowloadnya, apakah itu berarti saya benar-benar melintasi ribuan orang kah?

Master: Jika ribuan orang itu hanya mendowload tapi tidak belajar, memang dihitung melintasi tapi tidak sempurna.

Telp Wanita: Yang saya sebar adalah teman sedharma dari XLFM, mereka semua membacanya dan belajar dari sana.

Master: Mereka semua sebenarnya adalah orang yang sudah dilintasi, seharusnya tidak dihitung ; Tapi jika benar-benar ada orang yang baru pertama kali mengenalnya, itu dianggap kamu melintasinya.

Telp wanita: Itu artinya jika saya melintasi orang yang belum percaya itu baru dihitung melintasi?

Master: Benar. Tapi jika orang yang sudah percaya melihatnya, kamu pasti juga akan mendapatkan berkat dari Boddhisattva, kamu sedang menambah kepercayaan dan idenya, ini juga termasuk berbuat kebaikan

Telp wanita: Boddhisattva juga akan memberkati saya kan?

Master: Pasti, ini sangat bagus, juga sudah dihitung salah satu cara melintasi umat. Tapi pahala yang benar-benar dihitung dari melintasi umat, misalnya orang ini tidak percaya, kamu berhasil membuat percaya, ini baru benar-benar melintasi orang; selain itu termasuk orang yang sambil melintasi sambil memberkati.

把弘法视频上传到网络算度人吗 (2012年8月12日《玄艺问答》)

女听众:我在网上弘法,比如上传资料,就会有上千人下载,那我真的度了上千人吗? 台长答:如果这上千人只是下载没有学的话,度是度了,但是没度着

(我上传的东西都是心灵法门的同修在看,他们都会看、都会学)

他们本身已经是度到的人,不应该算;但是如果当中有人刚刚接触的,你就算度到了

(就是说我度了不信的人才算度?)

对。但是相信的人看了,你也一定会得到菩萨的加持,你是在加强他们的信心和理念,这也是在做善事。

(菩萨也会加持我是吧?)

一定的,这也是非常好的,也算度人的一种。只不过真正度人的功德,比如说这个人不相信,你把他度成了,这个是实实在在地度人;其他的属于边度人边加持。


 

Bag 3.1.1 No. 3

Halaman 6-7

Telp: Ada satu teman sedharma berikrar untuk mencetak 1000 buku, selain itu berikrar melintasi 1000 orang. Karena dia bersama beberapa teman sedharma membagikan buku, mungkin yang benar-benar dia bagikan melalui tangan dia sendiri hanya beberapa buku. Ingin bertanya Master, jika begini apakah termasuk menyelesaikan tekad dia melintasi 1000 orang? Atau harus benar-benar dari tangan dia membagikan 1000 orang baru dihitung?

Master: Saya beritahu kamu, dia mengira mencetak 10.000 buku artinya melintasi 10.000 orang? Kamu mencetak 10.000 buku, ada berapa orang yang belajar dharma? Ada beberapa orang melihat lalu lupa, ada orang setelah melihat lalu dibuang, gimana? Kamu tidak boleh menghitungnya seperti itu. Maka harus dengan tenaga sendiri, membaginya sendiri, orang yang membagi buku harus merasa orang itu percaya baru boleh dibagi, mengerti?

Telp: Mengerti. Karena banyak teman sedharma berikrar untuk mencetak buku dalam jumlah tertentu, misalnya beberapa ratus, atau diatas seribu, ada juga orang yang berikrar 20.000, mereka mungkin mengira menyetak jumlah buku atau menyebar sejumlah buku ini baru dihitung.

Master: Saya beritahu kamu, pahala mencetak buku sangat besar, tapi pahala dari mencetak buku sama dengan melintasi orang, ini adalah 2 konsep yang berbeda.

Telp: Master, misalnya orang ini berikrar melintasi 1000 orang, dia berarti mencetak 10.000 buku…..

Master: Tidak bisa begitu menghitungnya. 1%, 100 buku mungkin hanya melintasi 1 orang, harusnya bisa dianggap berhasil. Maka, orang yang mencetak buku biasanya 10.000 buku, 20.000 buku, 100.000 buku mencetaknya. Walaupun kamu mengambil buku orang lain, tapi kamu berhasil melintasi orang ini, itu adalah pahala kamu.

Telp: Benar benar benar

Master: Tapi kamu tidak ada waktu untuk melintasi orang, juga termasuk dihitung, mencetak 1000 buku sama dengan melintasi 10 orang, itu juga sudah lumayan baik. 100 buku melintasi 1 orang, 1000 buku berarti 10 orang, 10.000 buku berarti 100 orang, ini juga adalah tekad yang besar.

 

印书与度人数量间的关系(2015年3月29日《玄艺问答》)

听众:有一位同修许愿印 1000 本书,还有许愿度1000 个人。因为她平时发书是和几个同修一起发的,可能经过她的手亲自发出去的只有几百本。请问师父,这样的话她算不算完成度人1000的愿力啊?还是说必须她本人把1000 本书发掉才算?

台长答:我告诉你,她以为印1万本就是度1万个人啊?你印 1 万本书,有几个人学佛啊?有的人看了忘了,有的人看了丢了扔了怎么办?你不能这么算的。所以要亲力亲为,自己发,发的人都要觉得对方很相信的才能发给他,明白了吗?

(明白了。因为很多同修都许愿具体的数字,比如几百个,或者1千个,还有的人许愿2万个,他们可能以为印相等数量的书,或者发了这么多书就算)

我可以告诉你,印书的功德很大,但是不能说你印了书有功德就等于度了人,这是两个概念

(师父,比如说这个人许愿度1000个人,那他印1万本书„„)

根本不算,不行的。1%,100 本书可能度 1 个人,应该是成功的。所以,人家印起书来都是1万本、2万本、10万本这么印的。你要是自己出去度人,那就不一样了。哪怕拿着人家的书,你把这个人度成功了,就是你的功德

(对对对)

但是你没时间出去度人,你这个也能算,印1000本就等于度了10个人,那也蛮好的。100本度1个人,1000本你度10个人,1万本就100个人,这也是个大愿力啊。


 

Bag 3.1.1 No. 4

Halaman 7

Telp pria: Ada teman sedharma di We Chat yang menyebarkan kata-kata Master dari buku 《Bai Hua Fo Fa》 atau wejangan Master atau berdana melalui dharma, oleh karena itu banyak teman sedharma yang baru masuk ke XLFM menambahkan dia sebagai teman, lalu secara pribadi menanyakan dia bagaimana membaca paritta, jumlah orangnya termasuk banyak, apakah ini dihitung sedang melintasi umat?

Master: Termasuk.

Telp: Dengan cara seperti ini dengan membagikan buku apakah pahalanya berbeda?

Master: Siapa yang sepenuh hati mengerjakannya pahala siapa yang lebih besar, yang tidak sepenuh hati mengerjakannya pahalanya kecil.

Telp: Oh. Misalnya jika membantu teman sedharma melintasi orang di China, dia mencari saya untuk membantu dia menjelaskan, membimbing, apakah ini termasuk sedang melintasi 1 orang?

Master: Sudah pasti, dihitung 1. Dia dihitung 1, kamu juga dihitung 1, kamu adalah orang kedua yang melintasinya, sedangkan dia adalah yang pertama melintasinya, karena jika kamu tidak membantu melintasi dia, tidak membimbing lebih dalam mungkin dia akan menjadi malas, kamu adalah orang yang membimbing dia agar dia tidak menjadi malas dan terus melatih diri, bukankah kamu sudah melintasi dia?

Telp: Benar benar.

给群里新同修做法布施、辅导别人度的同修也算度人(2015年4月24日《玄艺问答》)

男听众:有的同修平时在微信群里转发师父的《白话佛法》或开示,或做法布施,因此会有很多刚刚入门的同修加他为好友,之后私下里问他怎么学佛念经,问的人数也比较多,这样算度人吗?

台长答:算

(那这样和平时出去发书的功德有什么不同吗?)

如果谁发心好谁就功德大,谁不发心功德就小

(哦。那比如小于度了国内的一个同修,他找我帮他对那个同修进行辅导、指导,这样也算我度一个人吗?)

嗯,那当然了,也算你一个。他算他一个,你算你一个,你是后度,他是先度,因为你不度他、不跟进的话他可能懈怠,那你让他保持不懈怠继续修心,是不是度了他啦?

(是的是的)


Bag 3.1.2 No. 1

二、有关度人的功德

Bab 2, Pahala dari melintasi umat
Halaman 8-9

Telp pria: Ada beberapa teman sedharma menggunakan internet untuk menyebarkan dharma, merapikan rekaman audio Master dan menjadikannya sebagai satu topik khusus, setiap hari di internet melakukan dana dalam bentuk dharma. Tetapi karena kecerobohan diri sendiri menyebabkan isi konten ada kesalahan, jika begini apakah bisa menyebabkan karma yang berat?
[8/3, 17:09] Fransisca Kawanda: Master: Tidak, hanya kecil, sedikit saja. Karena pahala dia ini sangatlah besar, karena dia menyadarkan berapa banyak orang ah! Dia di internet, menggunakan HP sendiri, di QQ menyebarkan 1 kalimat maupun beberapa kalimat, ini seperti benang emas yang sangat berharga! Master dulu pernah melihat seseorang menyebarkan satu kalimat Master dari Fo Yan Fo Yu, seletah menyebarkan satu kalimat Master, saya melihat “Hua” sebuah benanh emas yang sangat terang lewat, saya melihatnya dengan mata sendiri. Menurut kamu, berapa banyak benang emas yang keluar! Itu artinya kamu memiliki kekayaan berapa banyak, kamu memiliki berapa banyak pahala yang bisa kamu kerjakan.

Telp: Berdana dalam bentuk dharma ini pahalanya tidak terbatas.

Master: Sangat hebat. Kamu harus ingat, menyebarkan agama harus mengandalkan media teknologi jaman modern, sangat hebat kemajuan teknologi media jaman modern ini, bukan cara tradisional, cara tradisional seperti seminar dharma bisa melintas berapa banyak orang, apakah kamu bisa melintasi banyak orang?

Telp: Benar, sekarang adalah jamannya menggunakan internet.

Master: Benar. Kamu lihat di XLFM lebih banyak anak muda atau orang yang sudah senior?

Telp: Lebih banyak anak muda.

Master: Masih ada yang harus dibicarakan lagi? Lebih banyak orang yang berpendidikan atau yang tidak berpendidikan? Sudah pasti yang berpendidikan lebih banyak. Kebanyakan adalah Proffesor, sarjana, anak kuliah, semua adalah orang yang berpendidikan tinggi. Ini tidak bercanda! Saya beritahu kamu, sekarang bukan jaman orang yang buta huruf, sekarang belajar dharma adalah kepercayaan benar, sekarang belajar dharma adalah tentang pemahaman, itu adalah orang yang kebijaksanaannya yang tinggi dan yang bisa melampaui batasan yang lebih tinggi.

Oleh karena itu, banyak sekali pemerintah di jaman sekarang mempromosikan ide dan konsep agama Buddha. Kamu coba berpikir, para petinggi pemerintah pengetahuannya sangat tinggi, apakah dia bukan termasuk Boddhisattva? Apakah bukan welas asih dari Boddhisattva?

Telp: Terima kasih atas nasehat Master!

 

1. 精彩问答摘录 在网络上传播佛法功德很大(2015年6月12日《玄艺问答》)

男听众:有一些同修利用网络弘法,整理台长的录音文字成一个专题,每天发布在网络上做法布施。但是由于自己的马虎导致发送的内容有错误,是不是会产生很深的业障啊?

台长答:不会,小小的,一点点。因为他这个功德太大了,因为他让多少人醒悟啊!他在网络上、在自己的手机上、在QQ上只要发一句,发几句,这个像金条一样珍贵!台长曾经看见一个人发了一句台长的佛言佛语,发了台长的一句话,我看到“哗”一条像金条样的闪光就过去了,我亲眼看见的。你想想看,你这多少金条发出去!也就是说你有多少的财富,你有多少的功德可以做啊

(这个法布施真的是功德无量)

厉害啊。你要记住,佛法弘扬靠的是现代化的传播媒体,现代化的传播媒体多厉害啊,不是传统式的了,传统式开一次法会度几个人,你能度尽天下众生吗?

(是,现在都时兴网络时代了)

对。你看我们心灵法门是年轻人多,还是年纪大的人多?

(年轻人多)

好了,还要讲吗?有文化的人多,还是没文化的人多?当然有文化的人多。全是博士研究生,全是大学生,全是有文化的高级知识分子。开玩笑了!我告诉你,现在不是盲目地迷信,现在学佛那是正信,现在学佛那是一种悟性,那是一个人最高的智慧和达到的一种境界。所以,现在国家也推广很多的这种佛教的思想理念。你想想看,国家领导人多有智慧,这难道不是菩萨吗?这不是菩萨在慈悲吗?好了

(谢谢师父开示!)


Bag 3.1.2 No. 2

Halaman 9

Telp pria: Misalnya ada 2 teman sedharma A dan B, kepribadian mereka berbeda, Si A orang yang pandai berbicara, bisa melintasi orang, Si B introvert, tidak begitu bisa melintasi orang, tetapi si B membantu A di belakang seperti menyiapkan berbagai perlengkapan bahan-bahan, barang-barang lainnya. Jika seperti ini, misalnya si A melintasi 3 orang, apakah si B akan sama ikut melintasi 3 orang?

Master: Tidak, orang yang berhasil melintas 3 orang, sebenarnya pahalanya adalah 3 orang. Kamu mengerjakan pekerjaan lain, menuntun, membantu lah… pahala ini kecil, tidak ada cara lain lagi. Sebenarnya pahala melintasi orang sudah pasti lebih besar dibandingkan orang yang mengerjakan pekerjaan utilitas, pahalanya besar.

直接度人和间接提供法宝功德是否有差别(2016年3月18日《玄艺问答》)

男听众:比如说两个同修A和B性格不同,A这个人很会说话,很能度到人,B比较内向,不太会度人,但是他帮助A 一直做后勤保障工作,就是提供很多资料、很多东西、杂物之类的。这样的话,比如A度了3个人,B是不是同样也相当于度了3个人?

台长答:没有,度到3个人的人,实际功德就是3个人。你做杂物、导向、帮忙啊„„这功德很小的,没办法的。实际度人的人功德一定比给法物的人要多,功德大。


Bag 3.1.2 No. 3

Halaman 9

Telp pria: Master, jika sudah melintasi orang sampai membaca paritta, kemudian orang yang dilintasi itu mundur, apakah pahalanya akan berkurang?

Master: Akan berkurang, berkurang sedikit, sangat dikit, kurang lebih 10-20%. Karena awal mulanya kamu sudah berhasil,”Guru memimpin di depan, prakteknya harus mengandalkan individual”

Telp: Benar benar

Master: Tidak ada hubungannya dengan kamu. Maksudnya dari dalam hati kamu tidak ada perasaan berhutang dengan dia, kurang memperhatikan dia lah… jika kamu ada perasaan seperti ini akan berkurang kurang lebih 20%.

所度的人退转了,功德是否会减少(2015年11月27日《玄艺问答》)

男听众:师父,度别人学佛修心念经后,所度的那个人又退转了,之前度那个人的功德会减少吗?

台长答:会减少的,减少一点点,很少,10%,20%左右。因为开始你已经度成功了,“师父领进门,修行靠个人”

(对对)

跟你没有关系的。就是说你从心里没有感觉到亏欠他、少关心他啦„„如果你有这种就是去掉20%左右。


Bag 3.1.2 BHFF

Halaman 10

Fa Bu Shi (Berdana dalam bentuk dharma) adalah menasehati orang lain agar melatih diri membaca paritta. Jika orang ini tidak percaya, dan kamu berhasil membuat dia percaya Buddha, ini disebut berdana dalam bentuk dharma. Paling baik adalah melakukan dana dalam bentuk dharma.

Dana uang, dana dharma, dana tenaga, 3 macam bentuk dana ini, kekuatannya tidak terbatas, pahala tidak terbatas.

Master beritahu kalian, melintasi orang yang memiliki pahala lebih besar dibandingkan melintasi orang yang tidak ada pahala.

Misalnya dokter adalah orang yang pahalanya besar, jika kalian pergi melintasi dokter, pahala akan menjadi lebih besar ; Jika kalian melintasi orang yang sudah melatih diri, pahalanya juga besar ; Jika orang itu sudah sembahyang Buddha, tapi tidak mengerti membaca paritta, melintasi orang seperti ini pahalanya juga besar.

 

2. 白话佛法节选

法布施就是去劝人家修心念经。如果这个人不相信的话,你去度他信佛,这就是法施。最好多做法布施。财施、法施、无畏施三施齐发,功力无比,功德无量。师父讲给你们听,度有功德的人比度无功德的人功德更大。比如说医生是有功德的人,如果你们去度医生,功德更大;如果你们去度一个已经修佛修心的人,那功德更大;如果一个人已经拜佛了,但是不知道怎样念经,度这种人功德也很大。

——《白话佛法》第四册第二篇 《用般若智慧在人间寻根》


 

Bag 3.1.3 No. 1

3. Pentingnya Melintasi Orang

1. Telp wanita: Sering mendengar Master mengatakan bahwa setiap orang ada misi, bagaimana kami mengetahui apakah misi kita?

Master: Misi kamu, kamu sekarang belajar dharma masih belum tahu? Apa misi kita dalam belajar dharma, beritahu saya? Belajar dharma adalah untuk membantu orang lain, menolong orang lain, kita semua datang ke dunia manusia ini adalah agar bisa memberikan kehangatan kepada orang lain, agar orang merasakan hidup lebih bersemangat, harus mengerti ada hati yang terang, ada hati welas asih, harus mengasihi orang lain, ini adalah misi kita.

三、度人的重要性

1. 精彩问答摘录 弘法度人是学佛人的使命(2016年2月5日《玄艺问答》)

女听众:有时听师父说每个人都有一个使命,那我们要怎样知道自己的使命是什么?

台长答:你的使命,现在你学佛还不知道?学佛使命是什么,讲给我听啊?学佛就是要帮助别人,要救人,我们人来到人间是要让人家感到温暖,要让人家感到活得有劲儿,要懂得有光明心,有慈悲心,有爱护别人的心,这就是我们的使命。


 

Bag 3.1.3 No. 2

Halaman 11

Telp pria: Master, teman sedharma ini bekerja di bidang konstruksi, dia bermimpi Guan Shi Yin Pu Sa berkata kepada dia harus melepaskan, tetapi dia berkata kepada Guan Shi Yin Pu Sa : “Saya masih ada banyak hutang di konstruksi yang belum dibayar”. Guan Shi Yin Pu Sa berkata kepada dia :”Anakku, waktu sudah tidak banyak lagi, baik-baiklah melatih diri melakukan kebajikan, jangan pernah lupa misi datang ke dunia manusia, membabarkan dharma.”

Master: Sudah lihat kan. Ini adalah alasan mengapa Guan Shi Yin Pu Sa cemas, yang juga mengapa Master sangat cemas, mengapa Master sekarang pergi kesana kemari. Untuk menolong manusia! Ini benar! Saya beritahu kamu, “menolong 1 nyawa manusia bisa dapat 7 tingkat pagoda”, waktu tidak banyak, saya tidak bisa berkata lebih banyak lagi.

 

梦到菩萨开示天时不多,要弘法度人(2016年1月10日《玄艺问答》)

男听众:师父,这个同修是做工程的,他梦到观世音菩萨对他说要放下,但是他对观世音菩萨说:“我还有很多工程款没有收回。”观世音菩萨对他说:“孩子,时间不多了,好好修心修行,不要忘记来人间的使命,弘法度人。”

台长答:看见了嘛。这就是菩萨经常着急的原因,就是师父为什么着急,为什么师父现在来不及地到处跑。救人哪!要命啊!我告诉你,救人一命胜造七级浮屠,时间不多啊,我不能讲很多话啊。


 

Bag 3.2.1 No. 3

Halaman 11-12

Telp wanita: Ada seseorang mengatakan dia ingin menyimpan beberapa ribu lembar Xiao Fang Zi untuk menghapus semua karmanya. Saya lalu berpikir jika dia menyimpan begitu banyak Xiao Fang Zi, mungkin tidak akan ada banyak waktu untuk pergi membabarkan dharma, hanya dengan mengandalkan Xiao Fang Zi cadangan juga bisa menghapus bersih karma, kepribadian dia akan keluar secara alami, apakah ini juga termasuk salah satu cara?
Master: Benar, ini termasuk di dalam aliran ini. Walaupun dia tidak pergi membabarkan dharma, hanya dengan membaca Xiao Fang Zi, dia bisa menjadi pakar Xiao Fang Zi, bisa menghapus semua karma, sifat asli dia akan keluar dia akan tetap melihat Boddhisattva, tetap bisa baik ke atas, dan juga bisa melewati 6 alam, tapi hanya sampai “Sheng Wen Dao”, “Jue Wu Dao” saja.

Telp: Benar. Karena Master selalu mendorong kami untuk pergi ke jalan yang satu lagi, pergi membabarkan dharma.

Master: Apakah kamu tahu mengapa Master ingin kamu berjalan di jalan ini? Karena manusia jaman sekarang tidak mungkin bisa menghapus habis semua karmannya, maka Master ingin kalian rajin membabarkan dharma, karena pahala ini sangat besar, bisa menghapus banyak sekali karma, mengerti?

Telp: Benar benar.

Master: Jika kamu ingin menggunakan Xiao Fang Zi untuk membawa diri sendiri naik ke atas surga, apakah kamu tahu butuh berapa banyak Xiao Fang Zi, karma manusia bisa jadi beberapa ribu puluhan ribu lembar, belum tentu seumur hidup kamu ini bisa habis membacanya.

Telp: Benar benar. Saya merasa menggunakan Xiao Fang Zi menghapus karma sama seperti fokus pada….. sebenarnya dia juga sedang melatih diri dari dalam hati, tapi dia masih fokus pada luar masuk ke dalam, semacam bagian lokal, seperti penghapus, jika di tempat ini kotor di hapus di bagian ini saja, jika kotor di bagian itu di hapus bagian itu saja ; Tetapi untuk pergi membabarkan dharma tingkatnya lebih tinggu, seperti dari dalam pergi keluar, seperti perubahan dari dalam hati.

Master: Membabarkan dharma sama seperti tidak dilap, membuang buku lama dan membeli buku baru, bersih.

 

多度人可以消除很多业障(2014年5月23日《玄艺问答》)

女听众:有一个人说他要自存几千张小房子,把业消干净。我就想他存这么多小房子,可能没有太多的时间去度人,就是靠这种自存的小房子也能够把业消干净,他的自性自然显现出来,这也是个方法是吗?

台长答:对,这就是个法门。就算他不度人,狂念小房子,他就成小房子专家了,业全部消光了,本性显现出来他照样见菩萨,照样上去,而且脱离六道,但可能就是声闻道、缘觉道了

(是。因为师父您一直鼓励我们走另外一条路,去度人)

你知道师父为什么叫你们走这条路?因为现在的人不可能消得完业的,所以师父有意地让你们拼命地度人,因为这个功德大,可以消掉你很多的业啊,明白了吗?

(对啊对啊)

你要是说完全念小房子把自己念上天,你知道要多少张小房子啊,人的业障说不定几千万张,说不定你这辈子根本念不完的

(是是。我感觉小房子消业就好像着重于„„其实它也是在修内心,但是它还是着重于由外向内,一种局部的,好像是拿橡皮擦,这个地方脏了就擦这个地方,那个地方脏了擦那个地方;但度人它是提高境界,更是由内向外,是内心的一个改变)

度人相当于不擦了,把旧本子扔掉,买一本新的本子了,干净了。


 

Bag 3.2.1 No. 4

Halaman 12

Telp wanita: Dulu Master pernah berkata kepada saya,”Kamu harus melintasi umat, kamu harus melintasi umat” ini adalah perkataan para Boddhisattva, Boddhisattva sekarang sedang mengerjakan hal ini.

Master: Sekarang jika ingin seperti Boddhisattva, hanya dengan melintasi umat, tidak akan bisa menjadi Boddhisattva jika tidak melintasi umat, tidak bisa menjadi Buddha. Sekarang adalah jaman masa akhir dharma, sangat susah menjadi seorang biksu kecil, harus melintasi umat! Benar-benar harus menjadi sempurna! Guan Shi Yin Pu Sa sudah benar-benar sangat welas asih, siapa yang bisa menaiki perahu aliran ini, orang tua anak muda semua bisa naik, tapi harus bekerja keras!

末法时期想修成菩萨只有度人(2013年11月22日《玄艺问答》)

女听众:台长上次跟我讲“你要度人,你要度人”,菩萨讲的话就是这个,菩萨现在做的就是这些事情。

台长答:现在如果想做菩萨,只有度人,不度人的人成不了菩萨的,成不了佛的。现在末法时期,小乘佛法已经很难了,要度人啊!真的要成全!观世音菩萨已经很慈悲了,这个法船谁都可以上,老的少的都可以上去,但是要努力!


 

Bag 3.2.1 No. 5

Halaman 12-13

Telp: Pagi ini saya bermimpi di atas langit ada banyak sinar yang turun, lalu ada beberapa orang menghilang, segera akan dijemput balik, sepertinya saya sedang bersembunyi di dalam kamar, saya merasa ada putri saya dan suami, saya lalu berlari keluar memanggil mereka, berkata:”Kalian cepat kemari, kamar batu ini sangat baik, kamarnya seperti ada paduan aluminium, ada jendela terbuat dari besi, tidak lama lagi akan mulai menjemput orang pergi”

Master: Mimpi yang kamu dapat ini bukan hanya kamu saja, sebenarnya di dunia ini sedang menjemput orang balik, kamu lihat 30 tahun, 50 tahun, banyak orang yang meninggal kan? Seseorang terdeteksi kena kanker 1-2 bulan kemudian lalu meninggal bukannya ini sedang dijemput? Masih ada bencana alam, kecelakaan bukannya ini sedang dijemput? Sekali jemput bisa 100rb-an!

Telp: Apakah karena saya sedang melatih diri membaca paritta….

Master: Benar, hanya melatih diri sendiri tidak akan bisa menjamin kalian, hanya orang yang pergi menolong orang baru bisa mendapatkan perlindungan, mengerti? Sekarang adalah jaman akhir dharma bukan melatih diri sendiri saja, harus pergi menolong banyak umat, baru kamu akan bisa bersinar, di atas langit ada masalah apa tidak akan menjemput kamu.

 

末法时期要自修加度众,身上有亮光才不会收走(2011年9月23日《玄艺问答》)

女听众:我今天早上梦见天上一道一道的光闪下来,然后有些人就没有了,马上就收走啦,我好像躲在一个房子里面,我想还有我女儿、老公呢,我马上跑出去叫他们,说:“你们快点到这里,这个石屋子没关系的,就是像铝合金,有铁窗的那种房子,马上有人要收走的。”

台长答:你这种梦不止一个人做到啦,实际上这个世界上就是在收人,你看看现在30岁的、50岁的,很多人不就走了吗?一生癌症查出来一两个月就走了这不叫收人啊?还有天灾人祸这不叫收人吗?一收收几十万呢!一个地震可以死十几万二十几万呢!(那就是因为我在修心念经„„)

对啊单单自修现在很多事情都保不住你们,只有出去救人的人才能保得,你听得懂吗?现在是末法时期不是个人修的问题,是要去救度众生你这个人光才会亮,天上有什么事情才不会来收你。


 

Bag 3.2.1 No. 6

Halaman 13

Telp Wanita: Master, kami akan rajin pergi menyebarkan dharma, akan menolong umat yang berjodoh, tapi Master harus menjaga diri yah!

Master: Kalian harus rajin, harus ingat, sebenarnya di masa jaman akhir dharma pergi menolong orang reaksinya sangat cepat, melintasi orang reaksinya juga cepat, berbuat jahat reaksinya pun juga cepat, maka di dalam waktu ini, berbuat baik berbuat jahat balasannya sangat cepat, maka jika ingin menjadi orang baik, kesempatan ini sangatlah berharga, jika bersungguh-sungguh melintasi orang akan sangat mudah naik ke atas.

Telp: Baik.

把握千载难逢的机会,拼命度人很容易上去(2014年8月3日《玄艺问答》)

女听众:师父,我们都好好弘扬佛法、好好救度有缘众生,可是师父您要保重!

台长答:你们要好好努力,要记住,实际上在末法时期救人也是感应最快、度人也是感应快、坏事的报应也是感应快,所以在这个时间当中,做好人做坏人报应都很快,所以如果想做好人的话,这个机会对我们来讲是千载难逢的,如果拼命地度人的话很容易上去

(好)


 

Bag 3.2.2 BHFF

Halaman 14

1. Orang yang benar-benar ada kebijaksanaan, harus dedikasi, harus membantu orang lain, harus mengorbankan saya yang kecil ini untuk menolong orang lain, inilah yang dikatakan oleh para biksu besar mengenai tingkat ajaran Buddha, menolong umat. Karena di jaman masa akhir dharma, jika tidak membabarkan dharma, akan sangat susah menghilangkan sifat keras kepala, mengerti? Tidak pergi menolong orang, selalu merasa diri sendiri benar ; Hanya jika kamu benar-benar mencair diantara para umat, kamu barj akan menjadi Buddha yang sesungguhnya.

2. Di jaman masa akhir dharma harus belajar dari para biksu besar — menolong orang. Pada saat menolong orang baru kamu akan benar-benar mendapatkan kebijaksanaan, baru akan benar-benar mendapatkan kekuatan. Kenapa Master dalam waktu yang singkat bisa menolong begitu banyak orang? Bisa mendapatkan kekuatan yang begitu besar? Ini adalah karena dari latihan melatih diri, diberikan oleh Guan Shi Yin Pu Sa. Hanya jika kamu benar-benar pergi melintasi orang, menolong orang, membawa jalan yang benar ini, ajaran yang benar ini disebarkan ke orang banyak, Boddhisattva akan memberikan kekuatan kepada kamu berkali lipa, harus mengerti teori ini.

 

2. 白话佛法节选

真正有智慧的人,要奉献,要帮助人家,要舍弃小我去帮助人家,这就是佛法界讲的大乘佛法,救度众生。因为在末法时期,不救度众生的人,很难破除我执,听得懂吗?不去救人家的人,总是自以为是;只有当你融化在众生当中,你才是真正的佛啊。

——《白话佛法》第六册第三十二篇《学佛需有大爱心》
在末法时期要学大乘佛法——救人。在救人的时候你才能得到真正的智慧,才会得到真正的力量。为什么师父能在这么短时间救了这么多人?能得到这么大的力量?这些都是修出来的,是观世音菩萨给的。你只要好好地去度人、去救人,把这个正道、正法传给大家,菩萨会加倍给你能量的,要明白这些道理。

——《白话佛法》第一册第一篇《学习佛法圆融的智慧》


 

Bag 3.2.1.1

Bagian 3 Bab 2.1.1

Halaman 15

Telp wanita: Master saya ingin bertanya, bagaimana menyeimbangkan自度(Zi Du, Melatih diri sendiri) dengan 度他(Membantu orang lain)?

Master: Pertama harus bisa melatih diri sendiri baru bisa menolong orang lain, ini baru seimbang. Kamu masih belum bisa melatih diri dengan baik, lalu pergi menolong orang, belum tentu akan berhasil. Kamu ada keinginan seperti ini, tapi belum tentu bisa mencapai tujuan itu. Banyak orang terjatuh ke dalam laut, jika saya ingin terjun ke laut untuk menolong orang, pertama saya harus ada sebuah kapal, inilah yang disebut melatih diri sendiri. Bagaimana melatih diri sendiri? Memahami hati sendiri melihat sifat asli, diri sendiri merasakan suka cita dalam dharma, mendapatkan berkat dari Boddhisattva, orang seperti ini baru bisa pergi menolong orang.

Karena menolong orang, hanya mengandalkan dunia manusia itu tidak mungkin, hanya dengan mengandalkan berkat dari Boddhisattva tanpa henti, kamu baru akan ada kekuatan, baru akan mendapatkan welas asih dari Boddhisattva.

Telp: Baik, mengerti. Ada suatu waktu saya sangat ingin pergi menolong teman sedharma, dan juga sudah berikrar, tapi rasanya tidak ada kekuatan untuk pergi melakukan, saya merasa sangat terbebani.

Master: Ini karena kamu sendiri masih belum ada cukup kekuatan, belum bisa menolong orang.

Telp: Mengerti. Pada saat ini saya harus melatih diri sendiri dulu, untuk sementara waktu tidak perlu pergi melakukannya, benar kan?

Master: Benar benar.

Telp: Saya takut jika saya tidak pergi, akan melanggar ikrar, merasa bersalah terhadap Boddhisattva, tetapi saya sebenarnya merasa tidak ada kekuatan.

Master: Tidak apa-apa.

Telp. Baik. Mengerti.

 

第二章 妙法慧心度人 一、有关自度的问题 (一) 自度的重要性 1. 精彩问答摘录 如何平衡自度和度他(2013年2月10日《玄艺问答》) 女听众:台长我想问一下,如何平衡自度和度他呢? 台长答:首先要自度才能度他,这就是平衡。你自己修得不够好,去度他,不一定度得到。你有此意,并不是能够达到目的。大家都掉在海里,如果我要苦海里救人的话,我首先要有一个结实的船,那么就是度自己。自己怎么度呢?让自己明心见性,让自己能够得到更多的法喜,得到菩萨的加持,这种人才能去救人。因为救人的话,单单靠人间的人是不行的,只有靠菩萨不断地加持,你拥有加持力,才能得到菩萨的慈悲(嗯,明白。有一段时间我特别想去帮助同修们,而且也发愿了,可是好像很多事情没有力量去做,自己背负了很多)这个就是你自己本身的能量不够,救不了别人(明白。这个时候我就要加强自修,暂时不去做那些事情了,对吧?)对对(我就怕我要是不去做的话,会违愿,觉得对不起菩萨,可是我实在是觉得没有能量了)没有关系的(好,谢谢台长)


 

Bag 3.2.1.1 BHFF No. 1-4

Halaman 16.

1. Berikut ini adalah kesalahpahaman yang umum: “Kita harus “Hui Xiang”, yaitu harus menolong orang lain, tidak seharusnya memikirkan diri sendiri terlebih dahulu”. Sebenarnya ini terhadap ajaran Buddha adalah hanya mengerti setengahnya. Memang benar, tujuan kita melatih diri adalah untuk menolong orang lain, ukuran utamanya adalah harus menyebarkan hati welas asih. Tetapi jangan lupa, untuk menolong orang lain harus ada kekuatan. Seperti ketika banjir menolong orang lain, pertama kita harus memiliki keahlian, perahu harus kuat. Selain itu, para biksu besar sering berkata,”Melepas”, benar, setelah melepas, hati baru akan menjadi suci, tapi bagaimana hati bisa melepaskan? Sebemarnya saya tidak serakah, tapi saya harus menghidupi keluarga. Ini yang sering Master katakan, setiap orang terlebih dahulu harus menolong dirinya sendiri, baik-baik melatih diri, melatih keluarga, setelah keluarga sudah baik-baik melatih diri, membuat “Perahu” sendiri menjadi kuat, sudah besar, kita baru bisa pergi menolong orang lain, jika tidak perahu sendiri masih berlubang, belum menolong satu orang pun, malah diri sendiri ikut tenggelam. Pada saat yang bersamaan, kamu adalah salah satu bagian dari umat, keluarga kamu juga adalah salah satu bagian dari umat, menolong diri sendiri dan keluarga sendiri, sebenarnya sedang menolong umat.

 

2. 白话佛法节选

下面是一个普遍存在的误区:“我们应该回向,也就是救助别人,不应该先想着自己。”实际上这是对佛法的片面理解。的确,我们修佛的一个目的就是救人度人,一个重要尺度就是发慈悲心的程度。可是不要忘记,救度众生是要有功力的。就像我们在洪水里救人,首先要自己有力量,自己的船要坚固。另外,大师们常说的“放下”,是的,放下了,心才清才净,可是怎样才能放下呢?即使我不贪,可我要养家呀。这就是卢台长常说的,每个人要先自救,修好自己、修家人,自家修好了,把自己的“船”修坚固、修够大了,我们才能救别人、帮助别人,否则自己的船多处漏水,人没救一个,自己先搭了进去。同时,你是众生之一,你的家人也是众生之一,救治你自己和你的家人,也是在救众生。
——《白话佛法》第一册第九篇 《学佛后还不变好的问题所在》

 

————————————————————————

2. 要自性,要自度。我有自性的人,我一定能够自己度得好自己,这样的话,你才能了解自己,你才能了解自性。一个人要能够了解自己,要知道自己是吃几碗饭的,能做的就做,不能做的不要揽在身上做,中国人有句话叫“没有金刚钻,别揽瓷器活”,对不对?所以,要放下所有的心,真度自己。把自己所有的心全部放下,你这个人就是在真正地度自己。嫉妒心、瞋恨心、贪心,什么心都放下,你就是真度自己,这才是正见。
——《白话佛法》第七册第一篇《了解自性 舍弃邪念》

2. Harus mengerti sifat sendiri, harus melatih diri sendiri. Kita memiliki tabiat, saya pasti akan bisa berhasil melatih diri sendiri, dengan begini, kamu akan memahami diri sendiri, kamu baru akan memahami tabiat sendiri. Seseorang jika bisa mengerti dirinya sendiri, harus mengetahui makan berapa mangkok nasi, lakukan jika bisa melakukannya, jika tidak bisa jangan memaksakan diri untuk berbuat, orang Chinese memiliki pepatah,”没有金刚钻,别揽瓷器”(Jika Anda tidak memiliki kemampuan nyata, jangan mengambil hal-hal yang tidak dapat Anda lakukan.),benar tidak? Oleh karena itu, harus melepas hati sendiri, sungguh-sungguh melatih diri sendiri. Melepaskan hati sendiri sepenuhnya, kamu baru akan bisa benar-benar berhasil melatih diri sendiei. Iri hati, benci, serakah, semua harus dilepas, kamu baru berhasil melatih diri, inilah pandangan yang benar.

 

————————————————————————
3. 你想帮助众生把他们身上的绳子解脱,叫“解众生缚”,但是你必须先解自身缚。比如你今天想做医生帮助人家把身体看好,那你必须先要成为医生。你们现在听到他这么咳嗽,心里难过吗?那你先要懂得医学方面的知识,要懂得他是什么原因引起的这个毛病,应该怎么来帮助他。你先要学啊,你不学怎么样能帮到他呢?众生在受苦,因为他们不懂得佛法。师父现在知道他们受的是什么苦,要念什么经,所以师父要去帮助他们。

——《白话佛法》第五册第三十一篇《解脱众生境界》

Halaman 17

3. Kamu ingin menolong orang banyak, ingin melepaskan tali yang mengikat mereka, disebut “Jie Zhong Sheng Bo”, tetapi sebelum itu kamu harus melepaskan ikatan di badan kamu. Misalnya, kamu hari ini ingin menjadi dokter menolong orang memeriksa badan mereka, maka kamu harus bisa menjadi seorang dokter. Kamu sekarang mendengar suara batuk, apakah hati merasa sedih? Maka kamu harus terlebih dahulu mengerti ilmu kedokteran, harus mengerti apa yang menyebabkan mereka mendapatkan penyakit ini, harus bagaimana menolong mereka. Kamu sekarang harus belajar, jika tidak bagaimana menolong mereka? Mereka semua sedang menderita, karena mereka tidak mengerti ajaran dharma. Master sekarang mengerti mereka sedang mengalami penderitaan apa, harus membaca paritta apa, maka Master harus pergi menolong mereka.

————————————————————————
4. 你要度众生,因为众生都是你,听得懂吗?你要去度人家,你先要度你自己,你把自己度好了,你才能度人家。那么怎样能和自己的佛性合得来呢?也就是说,你在度人的时候,你是在度自己,当你度不了这个人的时候,实际上你就是因为自己的性格与所度的人气场不对,正能量不够,你跟自己这一关也过不去,我能度他吗?我自己还没修好呢!你度不了别人,就是自己这一关还过不去。

——白话佛法第八册第十五篇《随缘而进 不增苦种罪》

4. Kamu harus menolong makhluk hidup, karena kamu adalah bagian dari mereka, mengerti? Kamu harus pergi menyebarkan agama ke mereka, terlebih dahulu kamu harus melatih diri, setelah kamu melatih diri dengan baik, kamu baru bisa menolong mereka. Lalu bagaimana menyelaraskan diri sendiri dengan sifat kebuddhaan? Bisa dikatakan, saat kamu sedang menolong orang, sebenarnya kamu sedang menolong diri sendiri, saat kamu tidak berhasil menolong orang ini, sebenarnya itu karena sifat kamu dengan aura orang yang kamu lintasi tidak sama, tidak cukup energi positif, kamu tidak bisa melewati rintangan ini, apakah kamu bisa melintasi dia? Saya sendiripun masih belum melatih diri dengan baik! Kamu tidak akan bisa menolong mereka, karena masih belum bisa melewati rintangan sendiri.


 

Bag 3.2.1.2 No. 1-2

Halaman 18.

1. Telp wanita: Setelah membaca 《Bai Hua Fo Fa》saya memikirkan satu masalah, Master mengatakan ,”Melatih diri sendiri baru boleh menolong orang lain”, bagaimana kami mengetahui jika sudah berhasil melatih diri kita sendiri?

Master: Standarnya adalah memiliki hati welas asih, menjaga sila dalam serakah, benci, bodoh juga termasuk dalam standarnya, kemudian melihat ke dalam apakah diri sendiri sudah memiliki kepercayaan, tekad, praktek. Jika kamu masih merasa,”Ai yah saya sudah memiliki kepercayaan diri, saya selamanya tidak akan malas, saya pasti akan mengikuti Boddhisattva”. Orang ini termasuk orang yang benar ; “Saya tidak boleh serakah, saya tidak boleh membenci orang lain, saya tidak boleh menjadi bodoh”, Orang ini bisa mengontrol dengan baik hatinya dari serakah, benci dan bodoh ; kemudian jika orang ini melihat siapapun akan timbul hati welas asih, orang seperti ini sudah melatih dirinya dengan baik.

 

(二) 如何理解“自度度人”

1. 精彩问答摘录 怎样才算做到了“自度”

(2013年3月11日《玄艺问答》)

女听众:看了《白话佛法》之后我想到一个问题,师父说的“自度才能度人”,我们如何判断自己把自己度了?

台长答:慈悲心为评判标准,贪、瞋、痴戒不戒也是评判的标准,还有就是看看自己有没有信、愿、行。如果你这个人经常觉得“哎呀我有信心,我绝不懈怠,我一定要跟着菩萨”,这个人就是比较正的;“我不能贪心,我不能恨人家,我不能发傻”,那这个人贪瞋痴的心能控制好;然后这个人看见谁都很慈悲,这个人本身已经自己度好了。

 


 

Halaman 18-19

2. Telp: Master, di dunia manusia melakukan perbuatan Boddhisattva, apakah itu berarti dalam waktu yang sama kita harus melatih diri dan juga menolong orang lain?

Master: Benar sekali, melakukan perbuatan Boddhisattva adalah menolong orang lain, yang juga sedang melatih diri sendiri.

Telp: Baik, Saya merasa Boddhisattva adalah setelah diri sendiri mencapai pencerahan, lalu membuat orang lain juga mendapatkan pencerahan, tapi saya sendiri masih belum sepenuhnya tercerahkan, lalu membuat orang lain tercerahkan, apakah ini berarti tidak mengenal diri sendiri lalu pergi membantu orang lain?

Master: Hm, tidak bisa dibilang seperti ini. Seberapa banyak yang kamu paham, sebesar itulah yang kamu sampaikan ke orang, karena ketika kamu ingin melintasi seseorang, sebenarnya kamu lebih mengerti dibanding dia, kita tidak mungkin menunggu sampai kita paham seluruhnya baru menolong orang lain, seberapa banyak yang kita paham, sebanyak itulah kita pergi menolong orang lain. Setiap Guru bahasa mandarin, guru bahasa inggris, guru pelajaran, mereka tidak mengerti seluruhnya baru mengajarkan kalian, di dalam universitas seorang guru pun tidak mungkin paham pelajarannya sedalam seorang professor baru mengajarkan kita.

 

2. 在人间行菩萨道就是自度度人(2012年8月12日《玄艺问答》)

女听众:台长,在人间行菩萨道,是不是就是自己修行的同时也在度别人?

台长答:完全正确,行菩萨道就是在度人,就是在度自己

(嗯,我感觉菩萨是自己觉悟之后,再让别人觉悟,可我就是自己还没有完全觉悟,就让别人觉悟,这是不是有点自己不懂就去教别人的意思呢?)

嗯,不能这么说。你懂多少你教多少,因为当你想去度人家时候,实际上你比这个还没有相信的人已经懂了,我们不可能等到某一方面全部都懂之后再救人的,我们懂多少就救多少人。每一个我们的中文老师、英文老师、数学老师,他并不是什么都懂了之后才教我们的,大学里的老师不可能懂到教授的东西他才来教我们嘛。


 

Bag 3.2.1.2 BHFF

Halaman 19

1. Seseorang jika sudah berhasil menolong orang banyak, orang ini sudah memiliki kebijaksanaan Buddha, yaitu tidak hanya menolong diri sendiri, masih harus pergi menolong orang lain, ini adalah kebijaksanaan Buddha hadir di badan dia, yaitu jiwa Buddha muncul di badan dia. Masih harus tetap berlatih walaupun sudah menolong orang banyak. Belajar “San Di Pu Sa” harus mengerti untuk tetap berlatih. Kamu di dunia manusia belajar menjadi Boddhisattva, tidak boleh berhenti untuk terus berlatih. Harus ingat berlatih adalah menolong orang lain, berlatih untuk mengetahui yang sebenarnya. Pengetahuan yang benar, barang yang benar semua itu harus mengandalkan dari latihan, perbanyak belajar dari Boddhisattva menolong orang banyak. Hari ini saya pergi menolong orang tidak sengaja memukul kuku orang, tidak masalah, besok saya pergi mencari cara bagaimana menolong orang. Pada saat menolong orang, mengambil pengalaman dari sana untuk melatih diri. Hanya ketika kamu telah mempelajari semuanya dalam praktik, kamu dapat secara mendalam memahami dan sepenuhnya membebaskan diri dan bisa menjadi Buddha, baru berhasil menolong orang, inilah yang disebut melatih diri sendiri untuk menolong orang lain.

 

2. 白话佛法节选

一个能够普度众生的人已经具有了佛的智慧,就是不单单是救自己,还要救人家,这就是佛的智慧在他身上的体现,就是佛的精神在他身上体现出来了。普度众生还要有实践。学三地菩萨要懂得实践。你在人间学做菩萨,要不断地实践。要记住实践就是救度众生,实践出真知。真正的知识、真正好的东西都是靠实践得来的,所以要懂得实践。在人间修菩萨道,要想着怎么样多实践,多学菩萨救度众生。今天我去救人碰钉子了,没关系,我明天再想办法怎么样去救度。在度他的体验当中才能自度。只有当你在实践中什么东西都学得很透彻了,你才能深刻地领悟,完全解脱,才能成为菩萨,才能度他。这叫自度度他。

——《白话佛法》第三册第十三篇 《学—佛思佛见,行—慈悲之道》


 

Bag 3.2.2.1 No. 1-5

Halaman 20-21

Telp: Ada seorang ibu-ibu sangat rajin, belajar aliran Master selain setiap hari membaca paritta, lalu mendengar siaran radio, juga sudah full vegetarian, tapi dia sendiri tidak mengerti bagaimana caranya menolong orang, mohon penjelasan Master.
Master: Kamu beritahu dia, melintasi orang ada 3 macam : pertama, kamu memberikan buku ke mereka untuk dibaca ini sudah melintasi ; Kedua, kamu pergi berbicara dengan orang lain, ini sudah melintasi ; Ketiga, kamu mempraktekkan diri sendiri untuk memperlihatkan kepada orang lain, ini juga disebut melintasi.

Misalnya keluarga tidak percaya, kamu lalu setiap hari rajin, menghormati mereka, kamu berubah menjadi orang lain, dia melihat perubahan kamu,”Ai yah, belajar dharma sangat bagus yah”, apakah ini bukan termasuk melintasi orang? Ini dari perbuatan, dari ucapan, agar mereka lihat. Kemudian, memberikan buku agar dibaca oleh mereka, agar mereka mendengar, semua itu ada kemungkinannya, inilah yang disebut melintasi orang.

Cara yang paling baik adalah memceritakan pengalaman pribadi sendiri kepada mereka. Misalnya, dulu saya seperti ini, sekarang saya tersadarkan ; Dulu kesehatam saya tidak baik, sekarang setelah mengikuti XLFM kesehatan saya bagaimana. Menggunakan pengalaman diri sendiri adalah cara yang paling baik untuk menyelesaikan masalah.

Telp: Jika pengalaman diri sendiri terbatas, tidak ada pengalaman yang begitu besar, hanya setelah membaca paritta, lalu dari dalam hati merasakan sedikit perasaan, tapi orang lain tidak bisa melihatnya, menceritakan kepada orang lain pun tidak percaya, seperti apa yang dirasakan tidak dalam.

Master: Jika apa yang dirasakan tidak begitu dalam, hanya bisa secara perlahan-lahan. Tidak bisa merasakan sangat dalam, jika tidak ada objek yang tetap, ini pertanda jodoh dari kehidupan masa lalu kamu, ikatannya tidak cukup, biasa disebut,”Menjalin jodoh baik”, Jodoh baik yang kamu tanam tidak cukup, di kehidupan ini kamu tidak akan bisa dengan cepat melintasi mereka, hanya bisa dengan mencetak buku lalu membagikannya kepada mereka untuk dibaca. Jika mereka setelah membacanya lalu percaya, orang ini akan tertolong, kamu akan mendapatkan pahala ; Jika orang ini tidak percaya, paling tidak kamu memiliki niat baik untuk dia, juga ada pahala, tapi kecil.

 

 

二、度人中的智慧妙法

(一) 度人方式多样,善用妙法

1. 精彩问答摘录 度人的三种方式(2011年11月11日《玄艺问答》)

男听众:有位老妈妈现在很精进,修台长法门每天除了念经,就是听节目录音,也吃全素了,但她自己不知道怎么去度人,想请台长给开示一下。
台长答:你告诉她,度人有三种:第一,你给人家看看书也叫度人;第二,你跟人家说说也叫度人;第三,你做给人家看也叫度人。比方说家里人不相信,你就自己很认真,对他很恭敬,改了一个人一样,他一看你那样子,“哎哟,学佛学得挺好的嘛”,你就说“是啊,我在学佛啊,你也应该学啊”,这不叫度人了吗?这是行为上的,语言上的,多做给人家看。还有送点书给人家看看,让人家听听,都有可能的嘛,这就叫度人。最好的方法就是把自己的亲身经历告诉人家。比方说我原来是怎么样的人,我现在想通了;我过去身体很不好,我现在身体,因为我学了法门之后怎么样怎么样。用自己的切身体会,最能够解决问题(如果有人自己经历有限,没有这种大起大落的,念完经之后,就是说自己心理上有一些感觉,但是别人看不出来的这种,给人家讲出来人家也不信,也就是感受不深嘛)感受不深一点点来,只能这样了。感受不深,如果你没有固定的对象,说明你前世的缘分,结缘结的不多,人家说“结善缘”,你善缘种得不多,这辈子你就不能很快地度,只能自己印点书发发给人家看看啦。人家看了信了,这个人你就救了,你有功德了;如果这个人不信,那你至少发给他的意愿很好,也有功德,但是小一点。

 

 

———————————————————————-

Halaman 20

Telp pria: Ada seorang teman sedharma berikrar,”Jika bisa hidup sehari akan menolong orang sehari”, lalu menjadi khawatir pada saat tua nanti kaki sudah tidak sanggup lagi untuk pergi keluar menolong orang, atau jika tinggal di desa Guan Yin tidak nyaman untuk menolong orang, apakah ini termasuk melanggar ikrar?

Master: Ini tidak termasuk. Memiliki tekad seperti ini sangat bagus, ada tekad seperti ini tinggal di desa Guan Yin, bisa membantu menulis surat, menerima telp untuk membantu orang. Orang-orang yang datang ke desa Guan Yin tidak pasti, jika tidak dapat berbicara dengan baik apakah bisa membantu mereka? Apakah ini bukan menolong umat yang berjodoh? Membuat orang merasakan hati yang kokoh, membuat hati orang belajar dharma semakin kuat, ini juga termasuk menolong orang, juga akan mendapatkan balasan yang baik.

Telp: Berikrar “Menolong orang sehari”, sebemarnya lingkupan ini sangat luas, bisa membantu orang menjawab pertanyaan, membantu orang melakukan sesuatu, membagikan buku, menulis artikel, ini semua termasuk menolong orang kan?

Master: Sudah pasti, walaupun kamu berbaring di ranjang, tapi selalu berpikir saya ingin menolong orang, itu sudah disebut menolong orang banyak.

 

度人的方式可以多种多样(2016年2月28日《玄艺问答》)

男听众:有的同修许愿“只要活一天就救度众生一天”,但是担心晚年腿脚不便不能出去度人,或者是到了观音村里生活也不方便度人,这样算违愿吗?

台长答:这个不算的。有这个愿力非常好,有这个愿力在观音村里边,照样可以写信,照样可以打电话度人。来到观音村里的人意志不坚定,在传话,讲不三不四的话,你不照样可以度他吗?这不叫度有缘吗?让人家道心坚定,让人家学佛的精进心能够坚定的话,那也是一种度人,也是一种福报

(刚才说“救度众生一天”,其实这个范围很广,也可以帮人家解答问题,帮人家忙,发书,写文章,这都是救度众生,是吧?)
那当然了,哪怕你睡在床上了,你脑子里想着我要去救谁,那也叫救度众生。

 


 

Halaman 21-22

Telp pria: Seorang teman sedharma sepenuh hati mengerjakan fo yan fo yu dari Master, membuat kata-kata dari Master menjadi sebuah gambar lalu menyebarkannya di grup We Chat, banyak sekali teman sedharma memberikan testimoni lalu menyebarkannya lagi. Kemudia teman sedharma ini bermimpi, mimpi gambar yang dia kerjakan mengeluarkan sinar, sangat terang. Lalu keluar 4 kata “Selamanya akan panjang umur”.

Master: Ai ya! Orang ini di kehidupan ini telah berbuat pahala, dia selamanya akan ada keberuntungan, lalu juga akan panjang umur, umurnya sudah ditambah. Pahala ini sangat hebat, orang ini sangat luar biasa. Saya beritahu kamu, sebenarnya dia sangat pintar, dia membuat gambar seperti itu, sebenarnya akan lebih mudah dipahami oleh orang lain. Orang ini luar biasa, selamatnya akan beruntung dan panjang umur, sangat hebat.

Telp: Sebenarnya ini adalah salah satu cara khusus menolong orang kan?

Master: Benar, metode khusus, 100% metode khusus untuk menolong orang.

 

将台长佛言佛语制图分享后梦到“永福长寿”(2014年11月28日《玄艺问答》)

男听众:一位同修发心做师父的佛言佛语,把师父的经典语句做成图片在微信上分享,很多同修在分享、转发。然后这个同修做了一个梦,梦到他做的图发金光,很亮。后来出现四个字:“永福长寿”。

台长答:哎哟!这个人这辈子做了这么一个功德,他永远有福气,而且长寿了、延寿了。这个功德很厉害的,这个人不得了了。我可以告诉你,实际上他很聪明,他把它做成这种小图片,有时候更容易让人家听得进去。这个人厉害,永福长寿了,不得了

(其实这也是妙法度人,是吧?)

妙法妙法,绝对百分之一百的妙法。

 


 

Halaman 22

Telp pria: Master sering menggunakan contoh untuk menjawab pertanyaan seputar dharma, ketika kami sedang pergi menyebarkan dharma apakah juga boleh mengikuti Master menggunakan contoh? Cara seperti ini akan lebih baik untuk menjawab pertanyaan secara tidak langsung, memberikan banyak contoh, apakah bisa menghindari terjadinya karma? Mohon penjelasan dari Master.

Master: Sudah pasti. Kalian belajar dari Master, kalian melihat Master suka memberikan contoh, karena memberikan contoh bisa membuat dia berpikir, bisa tercerahkan, dia bisa melalui pengalaman orang lain untuk tersadarkan, karena ketika seseorang mendengarkan pengalaman orang lain, akan memberikan pengaruh yang besar untuk dia, terhadap jiwa juga akan memberikan dampak yang besar juga, jika terhadap masalah sendiri dampaknya akan kecil. Misalnya ketika seseorang tidak bisa berpikir dengan jernih, dia akan selalu kebingungan, lalu kamu berkata kepada dia,”Ada satu orang yang mengalami hal yang sama dengan kamu, sekarang seperti ini” dia lalu langsung tercerahkan.

 

度人时像师父一样举例子更有说服力

(2015年10月4日《玄艺问答》)

男听众:师父惯用举例子来讲法解答问题,我们在讲法度人的时候是否应该多举例子呢?这样对于一些问题不是直接回答,而是多举例子,是否避免产生一些业障?请师父慈悲开示。

台长答:那当然了。你们学学师父就好了,你看师父喜欢举例子,因为举例子的话让他自己举一反三,他能够开悟,他能够通过别人开悟,因为当一个人听到别人的事情之后,对他的影响力、对他心灵的撞击力更大,如果自己的事情他不一定有很大的撞击力的。比方说一个人如果想不通,你一直劝他,他一直会想不通的,你告诉他说“一个人跟你一样的呢,人家现在怎么样了”,他就想通了。

 


 

Halaman 22-23

Telp: Master, ada teman sedharma yang ingin pergi membagikan buku untuk menyebarkan dharma, kadang kala pada saat membagikan buku tidak ada orang yang bertanya, apakah ini karena jodoh baik temen sedharma kurang atau karena aura tempat kurang baik? Jika jodoh baik kurang baik, bagaimana cara meningkatkan jodoh baik diri sendiri?

Master: Arti membagikan buku bukan seperti membagikan brosur. Orang yang belajar dharma paling penting adalah menggunakan hati, misalnya ada 2-3 orang membagikan buku lebih baik, kamu sendirian, orang-orang akan berpikir kamu sedang menyebarkan iklan, paling sedikit harus ada 2-3 orang. Misalnya 2 orang berada di samping, mengambil buku, mengobrol, lalu bertanya 1 kalimat,”Apakah kamu mau?” Atau “Apakah kamu ingin belajar dharma?” Mengerti? Terlihat alami, dan murni dan bukan komersil, seperti memaksa memberikan kepada orang lain, mereka pasti tidak mau membacanya.

Telp: Berarti untuk meningkatkan jodoh baik diri sendiri harus mencari 2-3 orang teman sedharma untuk pergi bersama-sama?

Master: Benar. Karena jika berdua sampai bertiga, auranya beda, jodoh baiknya akan lebih banyak.

发书度人最好两三个人结伴在一起(2014年12月19日《玄艺问答》)

男听众:师父,有个师兄想出去发书度人,有时候出去发书却无人问津,是这个师兄的善缘太少还是发书地方的气场不好?如果是善缘不好,如何增加自己的善缘呢?

台长答:发书的意思不是像发广告这样。做人学佛有时候这种心很重要,比方说两三个人发书可能就好一点吧,你一个人发,人家以为你发广告呢,至少说两三个人发书。比方说两个人在边上,大家拿本书讲讲、聊聊,然后问一句“你要吗?”或者“你学佛吗?”你明白吗?好像很自然的,而不是纯粹是一种商业性的行为,好像是硬凑给人家,人家就不要看。这里边很有讲究的

(那他增加自己的善缘就是找上两三个同修一块去?)

对。因为两三个人的话,气场不一样的,这个善缘就多一点了嘛。


Bag 3.2.2.1 No. 6-9

6. Halaman 23

Telp: Sama-sama melintasi umat, Master ketika berbicara dengan umat bisa mengenai hati mereka, sedangkan kami tidak bisa. Ingin bertanya Master, bagaimana cara melatihnya agar ketika kita melintasi umat bisa mengenai hati mereka?

Master: Harus memahami perasaan dan mengerti penyebabnya. Mengerti apa itu perasaan, mengerti apa penyebabnya. Harus bisa bertukar pikiran. Kamu harus menganggap orang lain menjadi kamu, menganggap kamu menjadi orang lain baru bisa!

 

度人时怎样才能把话说到人家心坎里

(2016年3月13日《玄艺问答》)

男听众:同样是度人,师父度人可以把话说进对方的心坎里,我们度人就不行。请教师父,怎么能够锻炼把话说进人家的心坎里的本领呢?

台长答:要知情知理。知道什么叫情,知道什么叫道理。要换位思考。你要把别人当成你,把你自己当成别人才行啊!


 

7. Halaman 23-24

Telp pria: Ada teman sedharma memberi masukan, pada saat seminar dharma di Penang banyak sekali orang lokal baru mengenal XLFM, mereka semua mengenal seminar dharma Master dari internet. Teman sedharma ini melihat ada beberapa teman sedharma dari luar negeri yang bekerja sangat baik, mereka sebelumnya sudah pernah mengikuti seminar dharma, mereka memberika tiket tempat duduk kepada penduduk lokal lalu memberikan bahan-bahan dharma kepada mereka, bahkan sebelum acara dimulai mereka berdiri di depan tempat acara menjelaskan mengenai XLFM kepada mereka. Karena penduduk lokal sangat banyak, tidak sempat berbicara kepada mereka semua, mereka menunggu sampai acara selesai, lalu mengambil brosur, berdiri di tempat orang yang sering lewat, memberikan mereka selembar brosur, memberitahu mereka alamat GYT di Malaysia. Pada saat itu teman sedharma merasa Master telah memberikan jodoh yang baik untuk menyebarkan dharma, sayang sekali jika menyia2kan waktu, biasanya di China mau melintasi 1 umat saja susah sekali.

Master: Benar benar benar.

Telp: Ada puluhan ribu orang yang datang ke seminar untuk dilintasi, bahkan mereka rela datang kesana, banyak yang tidak mengerti untuk mengambil kesempatan ini, dan ada beberapa orang hanya memikirkan makan untuk diri sendiri, menunggu sampai seminar dharma dimulai, benar-benar membuang waktu.

Master: Bisa berhasil melintasi 1 umat bisa mendapatkan 7 tingkat pagoda.

Telp: Pada saat seminar dharma di Malaysia ada 1 keluarga yang mengikuti XLFM, mereka menggunakan cara ini untuk membantu teman sedharma, lalu mengikuti acara seminar dharma, menyiapkan makanan minuman, menjemput dan mengantarkan, sebelum acara dimulai menjelaskan XLFM kepada penduduk lokal, lalu memberikan mereka brosur agar bisa menghubungi GYT di Malaysia. Walaupun mereka setiap hari sangat lelah, tapi mereka bersukacita dalam dharma. Setelah acara di Malaysia selesai, mereka sekeluarga lalu bermimpi ada perahu dari Malaysia yang berisikan makanan vegetarian untuk mereka sekeluarga.

Master: Ai ya!

Telp: Satu kontainer yang isinya sangat penuh, petugas bea cukai berdiri di samping melihatnya juga memberikan dukungan, ada banyak sekali

Master: Ini sangat baik, pahalnya sempurna! Satu keluarga dengan sepenuh hati melintasi umat, bahkan para Boddhisattva pun bersuka cita!

Telp: Terima kasih Master!

充分利用法会机会度人 (2015年2月20日《玄艺问答》)

男听众:有一个同修反馈,槟城法会当时来了很多当地的新人,很多人都是通过互联网了解到师父的法会。这位同修看到内场有些海外同修就做得非常好,他们之前已经参加过法会,所以主动把座位票让给外场的那些当地人然后自己跑到结缘处领了很多资料,在法会没开始前,就在外场一对一地跟别人介绍心灵法门。因为当地人太多,实在讲不过来,等到法会结束的时候,他们再到结缘处拿了很多宣传单,站在人流必经的地方,每个人给他们发一张,告诉他们联系马来西亚当地的共修组。同修当时就觉得,师父给我们创造了这么好度人的缘分,白白浪费真的太可惜了,自己平时在国内要度一个人很难

(对!对!对!)

法会现场几万人给你们来度,而且都是自愿的,都不懂得抓住这个机会,而坐在会场里自管自吃饭、等法会开场,真的是太浪费机会了!

台长答:度一个人能够胜造七级浮屠

(这次马来西亚法会有一家人都是修心灵法门的,他们就是通过这样的方式帮助同修,然后参加法会,安排餐饮、接送,在法会前出去度当地人,会后发宣传单跟联系方式。他们虽然每天很累,但是法喜充满。马来西亚回来以后,他们家庭成员就梦到从马来西亚运了一大船的素食给他们家)

哎呀!

(整整装满了一卡车的集装箱,海关检查人员在旁边看着也连连称赞,有很多很多)

这个已经是法喜充满、满载而归、功德圆满了!这一家子这么度人的话,你想想看,菩萨都开心啊!

(感恩师父!)

 


 

8. Halaman 24-25

Telp Wanita: Master, Saya sudah mengikuti XLFM lebih dari setengah tahun, orang yang saya lintasi bisa dibilang sedikit, dan yang berhasil dilintasi hanya beberapa orang saja, cara apa yang harus saya pakai agar bisa melintasi lebih banyak umat?

Master: Ada saatnya jika kamu pergi menyebarkan dharma, berhasil ataupun tidak Boddhisattva akan mencatatnya, bukan berarti melintasi seseorang harus berhasil. Master di siaran radio, masih ada berapa banyak orang yang masih tidak percaya. Tapi menurut kamu apakah Master tetap dihitung sudah melintasi mereka apa belum? Apakah dapat pahala atau tidak?

Telp: Saya berkata aliran Master sangat baik, kadang memberitahu mereka untuk membaca paritta, membaca Xiao Fang Zi, ada orang yang percaya, ada yang tidak.

Master: Saya beritahu kamu, jika ada orang yang belum pernah belajar Buddha, paling baik adalah agar mereka mendengarkan rekaman Master ; Jika pernah ada sedikit melatih diri, paling baik kamu meminta mereka untuk membaca buku Master seperti《Bai Hua Fo Fa》 dan 《Yi Ming Er Yun San Feng Shui》.

度不同根基的人给不同的书(2012年2月26日《玄艺问答》A)

女听众:台长,我修您的法门已经半年多了,人度得很少,也度成功几个人,我用什么办法能多度点人呢?

台长答:有时候你只要去度人,成功不成功菩萨都会给你记帐的,并不是说度人一定要成功。台长在广播里度人,还有多少人不相信呢。但是你说台长算不算度人呐?算不算有功德啊?

(我说台长这个法门非常好,有时候叫他们念经、念小房子,有的人相信,有的人不相信)

我告诉你,过去没有学过佛的人,最好给他们听台长的录音;如果过去有一点修为的,你最好给他看看台长的《白话佛法》和《一命二运三风水》之类的书。


 

9. Halaman 25

Telp wanita: Ketika saya sedang melintasi umat, ketika berbicara kepada orang yang belum memiliki aliran saya sering berkata,”Jika pada jaman Kaisar Qing She Huang bilang ada telpon ada pesawat terbang, apakah dia akan percaya? Siapa tahu ribuan tahun kemudian, kita semua bisa saling berkomunikasi, hanya masih belum bisa dijelaskan secara ilmiah.” Mohon Master bantu memberikan saran apakah bisa berkata seperti ini?

Master: Benar sekali, sangat pintar dan berbudaya. Kamu masih harus berkata,”Barang yang tidak terlihat apakah itu berarti tidak ada?”

Telp: Benar! Seperti yang Master sering katakan di acara seminar dharma Hong Kong,”Apakah bisa melihat bakteri? Bisa melihat udara?”

Master: Benar! Kamu sangat pintar berbicara, sekarang sudah bisa menjadi pembicara Hong Fa!

Telp: Masih ada lagi, saya ada melintasi orang-orang di vihara yang sebelumnya tidak pernah membaca paritta, saya berkata kepada mereka:”Ketika kamu memohon kepada Boddhisattva, harus melaporkan nama sendiri. Pada saat kamu menelepon seseorang jika tidak memberitahu nama sendiri, apakah mereka akan tahu kamu siapa?” Saya menceritakan aliran ini, orang-orang langsung tertarik :”Ai, sangat mudah yah!”

Master: Jika memohon tapi tidak dikabulkan, karena Boddhisattva pun tidak tahu nama kamu, bagaimana menolongnya?

Telp: Benar, sangat manjur.

Master: Ini artinya kamu adalah orang yang mempunyai taktik khusus untuk menyebarkan dharma! Jika begini terus kebijaksanaan kamu akan bertambah.

Telp: Setiap hari saya membaca Xin Jing 49x

Master: Sangat baik! Memang pada dasarnya sudah pintar, lalu ditambah Xin Jing, akan makin baik!

度人用妙法妙语(2012年7月13日《玄艺问答》)

女听众:我现在度人的时候,跟那些不入门的人说:“你现在跟秦始皇说有电话有飞机,他会相信吗?说不定几千年以后,大家都能沟通呢,只是现在的科学没法解释而已。”台长帮我看看,能这么说吗?

台长答:完全正确,很有脑子,有文化。你还要告诉他:“你看不见的东西都不存在的吗?”

(对呀!就像台长在香港法会上开示的:“细菌你看得见吗?空气你看得见吗?”)

对呀!你很会讲,现在已经升为弘法讲师了!

(还有,我在度那些进庙里的但是从来不念经的人,我就跟他们讲:“你到庙里求菩萨,一定要报自己的姓名。你打电话给人家不报自己的姓名,人家知道你是谁吗?”我说这个法门,人家就马上感兴趣了:“哎,这么简单啊!”)

求了不灵就是因为,菩萨连名字都不知道,怎么救啊?

(对呀,很有效果)

说明你这个人有妙法救度众生!这样你自己就会增长智慧

(我心经现在每天念49遍)

很好!本来就有脑子,再加上心经,更好!


 

Bag 3.2.1 BHFF No. 1-2

Halaman 26

Menggunakan taktik khusus untuk menolong orang, demi menolong seseorang bisa menggunakan berbagai macam cara untuk menolong dia. Banyak orang pergi melintasi umat, hari ini mentraktir dia makan, besok menelepon dia, lusa mengirimkan email, jika masih tidak mendengarnya, lewat beberapa hari mengirimkan dia CD. Jangan mengatakan praktisi budhis harus seperti ini, seperti pedagang demi mencapai tujuannya, juga tidak akan berhenti untuk berbicara, berteman dengan anda, datang berkunjung, mentraktir anda minum teh, memberikan kamu untuk mencoba berbagai macam produk. Memikirkan berbagai macam cara untuk menolong orang, kamu adalah Boddhisattva.

2. 白话佛法节选 用妙法救人,为了救一个人可以生出很多方法来救他。很多人去度人,今天请他吃饭,明天打电话,后天发封电子邮件,再不听,过几天给他寄张光盘。不要说学佛人应该这样,做生意的人为了达到目的,也会不停地游说,和你交朋友,上门拜访,请你喝茶,给你尝试各种产品。想出各种妙法救别人,你就是菩萨。 ——《弟子开示》第二册《心生万法 心定境中》

 


 

Halaman 26-27

2. Kita sebagai praktisi Buddhis harus menggunakan taktik khusus, melintasi umat harus dengan taktik khusus. Hari ada satu wartawan bertanya kepada saya :”Master Lu, pada saat anda memberikan wejangan Buddha, mereka semua sangat bahagia! Kami semua sangat suka mendengarnya, dan juga sangat mudah untuk diterima. Terkadang ketika kami mendengarkan ceramah dharma dari orang lain, sering kali tidak fokus, tidak mengerti.” Dia berkata ketika dia pertama kali belajar mengenai ajaran dharma, ada seseorang memberikan dia sebuah gambar, lalu berkata kepada dia di pelajarannya yang pertama :”Manusia, terlihat? Gambar ini adalah gambar di neraka, kuali minyak ada disini, gunung api ada disini, gunung pisau ada disini, jika kalian tidak baik-baik melatih diri, dan kalian sampai disini, sampai disana….” dan akhirnya setelah dia mendengarkannya dia tidak berani untuk belajar lagi. Belajar dharma harus menggunakan taktik khusus, melintasi umat harus menggunakan kebijaksanaan, memahami bagaimana menggunakan arti mereka yang sebenarnya untuk mendukung hati mereka, memancarkan cahaya Bodhisattva, dan menggunakan perasaan mereka yang sebenarnya untuk menjadi seperti semua cahaya, untuk menyinari orang lain, menyinari diri sendiri, dengan begini kamu baru akan bisa tersentuh, orang lain pun juga akan bisa tersentuh! Ajaran dharma adalah kebijaksanaan, oleh karena itu ajaran dharma selamanya tidak akan pernah punah ; Ajaran dharma tidak terbantahkan, agar kami menggunakan jiwa untuk pergi membabarkan dharma, agar lebih banyak orang di seluruh dunia lebih memahami ajaran dharma, mencintai dharma dan menyebarkan dharma!

 

我们学佛要用妙法,度人要用妙法。今天有一位记者跟我讲:“卢台长,你讲佛法的时候大家都很开心啊!我们喜欢听,而且很容易接受。有时候我们听其他人讲佛法的时候,总是思想不集中,听不进去。”他说当他第一次去学佛学法的时候,有一个人拿出一张图给他看,跟他讲的第一课是:“人,看见了吗?这一张是地狱图,油锅在这里,火山在这里,刀山在这里,如果你们不好好地修,你们要到这里、到那里……”结果他吓得不敢学了。佛法要妙法化,度人要智慧化,懂得用人生的真谛撑住自己的主心骨,散发出菩萨的光芒,用自己的真情犹如各种光一样,去照耀别人,照耀自己,这样你才能真正地感动自己,感动他人!佛法是智慧的,所以佛法永远不会毁灭;佛法是无争的,让我们用心灵去弘扬佛法,让全世界更多的人理解佛法,去爱护佛法,去弘扬佛法!
——《海纳百川 妙法度众(上)——记2014年3月5日 马来西亚佛友见面会卢军宏台长开示》

 


 

Halaman 27

Jika orang ini sedang melintasi umat, walaupun itu adalah 正说 (Zheng Shuo/berkata secara langsung), 引说 (Yin Shuo/lewat kutipan), sebenarnya semua itu adalah taktik khusus. Zheng Shuo adalah berkata dengan benar dan ketat, langsung memberitahu kamu apa yang boleh dilakukan, apa yang tidaj boleh dilakukan. Mengapa harus mengunakan kutipan? Kutipan adalah kebalikan dari Zheng Shuo. Hari ini ingin membuat orang ini tersadarkan, kamu bisa menggunakan berbagai macam cara untuk membuat dia sadar, jika sudah menggunakan cara langsung dan masih belum sadar, kamu boleh menggunakan cara yang lainnya. Misalnya, hari ini kamu ingin orang ini agar sadar, agar dia percaya Buddha dan membaca paritta, ada kalanya kita harus membimbing dia agar dia tercerahkan. Seperti seorang dokter yang menjelaskan kepada pasiennya, jika penyakit kamu ini tidak diobati, selanjutnya akan menyebabkan penyakit yang lebih berat. Dokter ini tidak salah dalam menjelaskannya, hanya saja dokter biasa tidak akan seperti itu menjelaskannya, karena jika diberitahu sang pasien akan merasa takut di dalam hati, akan ada beban, terhadap beberapa pasien tidak boleh begini menjelaskannya, tetapi terhadap sebagian pasien harus seperti ini menjelaskannya, karena beberapa pasien tidak mengerti dokter, tidak percaya dokter, jika sang dokter tidak melebih-lebihkannya, pasien tidak akan mengindahkan penyakitnya sendiri.

Zheng Shuo, Yin Shuo semua adakah metode yang baik. Jika tujuan kamu adalah demi menyelamatkan makhluk hidup, menggunakan cara Yin Shuo adalah salah satu taktik khusus. Karena ketika kamu benar-benar ingin menyelamatkan orang ini, kamu harus memikirkan berbagai macam cara agar tujuan itu tercapai, tetapi di dalamnya ada suatu prinsip, disebut 主因更正(Zhu Yin Geng Zheng), artinya sebab akibat utama anda, jika akarnya adalah positif, jika ada sedikit kutipan itu tidak masalah. Manusia harus memiliki kepercayaan, jika hati benar pasti akan ada berbagai macam taktik khusus.

 

如果这个人在弘法,不论是正说、引说,实际上都是妙法。正说就是正确很严厉地说,直接告诉你什么可以做,什么不可以做。在这里为什么用引说?引说叫反正话。今天想把这个人讲通,你可以用很多种方法引他清醒,如果用正常的方法不能让他清醒,你可以用另一种方法。也就是说你今天想把这个人讲通,让他信佛念经,有时讲话要引导他去想。比如医生告诉病人,如果你这个病不好好医治,以后会引发什么什么重病。这个医生说得没错呀,但是正常的医生是不应该这样说的,因为说了病人心里会怕,会有压力,对有些病人不能这么说,但对有些病人就得这样说,因为有些病人根本就不理解医生,不相信医生,如果不讲严重一点他就不会重视自己的病。 正说、引说均系妙法。如果你的目的是真正地为了救度众生,说法上有一点引说也是妙法。因为当你真正想救这个人时,你必须要用尽你的方法来达到自己的目的,但是里面要有一个原则,叫主因更正,即你主要的因果,你的根是正的,稍有一点引说没关系。人要有信念,如果发心正就会有一系列的妙法。
——《白话佛法》第一册第二十七篇 《正说、引说,均是妙法》


 

Bag 3.2.2 + BHFF

Halaman 28

2. Pentingnya menggunakan 《Bai Hua Fo Fa 》untuk melintasi umat

Telp Wanita: Disini ada teman sedharma yang menggunakan alat perekam untuk merekam 《Bai Hua Fo Fa》 , dan membawa alat tersebut untuk ke tempat umum agar di dengarkan banyak orang, setelah mendengarnya merasakan suka cita dalam dharma. Ada beberapa orang yang tidak percaya Buddha setelah mendengarnya dia berkata :”Ini sangat bagus! Ini terkait dengan kehidupan kita sehari-hari.” Kemudian ada beberapa orang yang setengah percaya dan setengah curiga terhadap ajaran Master juga menjadi bahagia dalam dharma. Cara seperti ini walaupun tidak membagikan buku, apakah dihitung sedang membabarkan dharma?

Master: Oh! Dihitung, sangat baik.

Telp: Sangat baik.

 

(二) 用《白话佛法》度人的重要性

1. 精彩问答摘录 用《白话佛法》巧妙弘法

(2012年2月26日《玄艺问答》)
女听众:我们这边有同修把《白话佛法》刻录在播放器里,把播放器带到公共场合给别人听,听完以后都法喜充满。有的不信佛的人听了以后也说:“讲得真好!跟我们日常生活都联系在一起了。”还有对台长法门半信半疑的人听了以后也是法喜充满的。那么这样子虽然不是给他们书,算不算是在弘法?

台长答:噢!弘法了,不得了了(太好了)

 


 

BHFF halaman 28

2. Kamu ingin pergi melintasi umat, kamu harus belajar buku Master 《Bai Hua Fo Fa》, jika kamu bisa mengerti secara mendalam setiap bab, atau bahkan bisa menghapalnya, maka ketika kamu menceritakan XLFM kepada orang lain, apa yang mereka tanyakan, kamu bisa dengan baik menjawabnya, benar tidak?

Menceritakan dharma kepada orang lain, jangan berdebat, tapi harus membuat mereka mengerti. Dia dahulu belajar begitu banyak aliran Buddha, ini adalah baik sebagai dasar dia, tapi dia tidak akan bisa mengerti rahasianya. Hari ini 《Bai Hua Fo Fa》agar membuat orang lain mengerti makna kehidupan manusia yang sebenarnya, agar benar-benar mengerti rahasia dari ajaran dharma yang sebenarnya, agar mereka sekali melihat langsung mengerti, sekali mendengar langsung tercerahkan, sekali merasakan langsung tersadarkan.

 

2. 白话佛法节选
你想去度人的话,你要好好学习师父的《白话佛法》,如果你能够把每一篇都融会贯通地理解的话,或者把它能够背出来也好,那你跟人家讲心灵法门的时候,人家说什么,你才能对答如流,对不对啊?跟别人讲法,不是去争辩,而是让他去理解。他过去学了很多佛,学了很多法,这是他的基础好,但他不一定能够理解其中的奥妙。我们今天的《白话佛法》,让人能够理解人生的真谛,能够理解佛法真正的奥妙,让人一看就悟,一听就悟,一觉就悟啊。
——《白话佛法》第七册第十三章《常忏悔无罣碍》


 

Bag 3.2.3

Halaman 29-30

Tanya: Master Lu, saya dengan teman sedharma di sebelah saya sangat ingin bersama Master Lu melintasi umat, ingin berikrar tapi disaat yang bersamaan takut tidak bisa melaksanakannya, ingin bertanya bagaimana harusnya kami berikrar, bagaimana caranya melintasi umat?

Jawab: Berikrar dalam waktu tertentu ingin melintasi berapa banyak orang adalah ikrar yang besar, banyak orang takut tidak tercapai, maka tidak berani ikrar untuk hal ini.

Sebenarnya melintasi umat sama seperti seorang guru, seorang dosen yang sedang mengajar mahasiswa, ibu guru yang sedang mengajar anak TK, semua itu dihitung sedang mengajar.

Jika murid bertanya kepada saya mengenai ajaran dharma dan saya memberikan penjelasannya, itu dihitung sudah melintasi umat. Jika teman kamu meminta dijelaskan bagaimana membaca Xiao Fang Zi atau membaca PR, kamu membantu mereka, memberikan penjelasan kepada mereka, ini termasuk melintasi umat.

Menjawab pertanyaan orang, misalnya membalas pertanyaan di Blog Master, juga termasuk salah satu cara yang baik, tetapi harus memiliki pandangan yang benar, kepercayaan yang benar, pemikiran yang benar, pemikiran positif sebagai dasar untuk menjawab pertanyaan dengan benar, tidak boleh menyimpang.

Cara lain untuk melintasi umat adalah menulis perasaan ketika belajar dharma, memberikan kesaksian, agar lebih banyak orang percaya kepada ajaran Buddha, melatih diri dan hati.

Tidak tahu berapa banyak orang yang sanggup kita lintasi, tetapi kita memiliki tekad yang kuat, ingin seumur hidup menyebarkan dharma, maka ketika berikrar boleh berkata seperti ini : “Saya XXX berikrar, seumur hidup ini belajar Guan Shi Yin Pu Sa Da Ci Da Bei Jiu Ku Jiu Nan Jing Shen, jika ada satu maka akan menolon satu.” Tetapi ikrar seperti ini harus memiliki tekad yang kuat untuk melaksanakannya. Karena “Jika ada satu orang maka akan menolong satu orang” tekad ini sangat besar, setelah berikrar seperti ini, maka harus menyerahkan hidup ini untuk menyebarkan dharma, tidak boleh ada menikmati kesenangan pribadi, segalanya harus demi menolong seluruh umat. Jika ada kesempatan untuk pergi melintasi umat, tapi tidak melaksanakannya, maka dihitung sudah melanggar ; Jika membuang waktu terlalu banyak juga tidak diperbolehkan.

Ada beberapa orang yang memiliki penyakit yang berat berkata:”Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa, jika saya XXX bisa melanjutkan hidup ini, saya pasti akan memberikan kesaksian, menggunakan sisa hidup saya untuk mengajarkan orang lain untuk percaya kepada Buddha melatih diri, percaya kepada Guan Shi Yin Pu Sa.”

Pahala berikrar untuk melintasi umat dengan tidak berikrar, pahalanya akan lebih besar.

 

(三) 有关许愿度人的问题

1. 精彩问答摘录 有关许愿度人的问题(《佛学问答·八十九》)

问089:卢台长,我和我身边的同修很想和卢台长一起弘法度人,想许愿又怕自己做不到,请问我们该怎样许愿,怎样才能多度人?
答089: 许愿在多长时间内度多少人是一个大愿,很多人怕自己做不到,一直不敢许这个愿。

其实度人就犹如教人读书一样,大学讲师教大学生是教书,幼儿园的阿姨教小朋友也算教书。

如果卢台长的徒弟问台长一个有关佛法的问题,卢台长解释给他们听,就是度了他们。如果你的朋友请教你怎样念小房子或者做功课,你帮助他们,解释给他们听,也是度人。

解答别人的问题,比如回复卢台长博客上网友的提问,也是很好的度人方式,但是一定要在正见、正信、正念、正思维的基础上正确回答问题,不能有偏差。

另一个比较好的度人方式就是把自己的学佛修心感受写出来,现身说法,让更多的人相信佛法、修心修行。

不知道自己能够度多少人,而自己有非常大的愿力,要终生弘法度众的话,则可以许愿时说:“我某某某许愿,今生今世学习观世音菩萨的大慈大悲救苦救难精神,有一个救一个。”但是这样的发愿需要量力而行。因为“有一个救一个”这样的愿力很大,许了这样的愿,就要完全投身于弘法中,不应该有个人娱乐,要完全为了救度众生。如果有机会没有度人、不度人,就是违愿了;如果浪费很多时间的话,也是不行的。

有些重病患者许愿时可说:“大慈大悲的观世音菩萨,如果我某某某能够活下来,我一定现身说法,用我的余生劝导人们信佛修心,相信观世音菩萨。”

许愿度人之后度人的功德会比不许愿度人的功德大。

 


 

Halaman 30

Tanya: Apakah boleh di depan Bodhisattva berikrar “Saya XXX di kehidupan ini semua perbuatan baik saya dilakukan sesuai bodhicitta, semua dilakukan demi kebaikan untuk umat yang berjodoh!” Setelah ini semua perbuatan baik akan menjadi pahala, apakah bisa berikrar seperto ini? Jika bisa, maka tidak perlu lagi membaca 《Gong De Bao Shan Shen Zhou》?
Master: Belum tentu, harus dilihat apa titik awal dari melakukan perbuatan baik itu dan besar kecilnya perbuatan baik itu, jika perbuatan baiknya besar, sepenuh hati, maka akan mudah menjadi pahala.

Jika benar dengan sepenuh hati tulus, langsung menjadi pahala, tidak perlu membaca 《Gong De Bao Shan Shen Zhou》. Orang yang memiliki kebijaksanaan ketika melintasi umat tanpa henti berkata “Qing Guan Shi Yin Pu Sa memberika saya kekuatan, saya ingin menolong dia” langsung menjadi pahala. Ini lebih baik daripada ketika berbuat baik lalu Master muncul langsung berubah.

 

做善事发愿转为功德的问题【《卢台长开示解答来信疑惑(七十八)》】

问:请问是否可以在菩萨面前发愿“我某某某今生所做一切善事都是发菩提心做的,都是为了利益有缘众生!”这样以后所做善事都成为功德了,请问是否可以这样发愿?若可以,是否以后不需念《功德宝山神咒》?

答:不一定,要看做善事的出发点和善事的大小,善事很大,发心很好,很容易成为功德。如果真的发心正,直接成为功德,不需要念诵《功德宝山神咒》。最有智慧的人是在度人时不停讲“请观世音菩萨给我能量,我要救他”,直接成为功德。这就好比一个人在做好事的时候师父出现看到就不一样了。

 


Halaman 30-31

Tanya: Sebelum teman sedharma membaca paritta 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, kepada Bodhisattva dia berkata ingin bertobat,” Ingin melakukan segala sesuatu yang diperlukan demi menyebarkan dharma, menyelamatkan seluruh umat yang berjodoh” , terkadang teman sedharma lupa mengatakan 2 kata “yang berjodoh” , teman sedharma ingin bertanya apakah ini akan menjadi masalah, apakah perlu bertobat? Mohon penjelasan Master.
Master: Jika terkadang sekali dua kali lupa mengatakan 2 kata “Yang berjodoh” ini tidak masalah. Harus mengatakan “Umat yang berjodoh”, jika tidak akan menjadi masalah, umat yang tidak berjodoh sangat susah dilintasi.

 

发愿救度众生时一定要说“有缘众生”【《卢台长开示解答来信疑惑(七十五)》】

问:同修自己在念《礼佛大忏悔文》之前跟菩萨忏悔时说“要做一切弘法利生的事情,救度一切有缘众生”,同修有时候会把“有缘”两字漏掉,同修想请问是否有问题,需不需要忏悔?请师父开示。

答:偶尔一两次这样漏掉了“有缘”两个字没有关系。一定要说“有缘众生”,否则会有问题,无缘众生是很难度的。


Halaman 31

Tanya: Teman sedharma berikrar “Memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa memberkati saya agar terbuka kebijaksanaannya, mengikis karma buruk, setiap saat agar berpikiran benar, selamanya tidak akan memiliki hati mundur, ketika mendekati kematian murid tidak memiliki hambatan, memohon lahir di Xi Fang Ji Le Shi Jie! Setelah berhasil akan kembali lagi untuk menolong umat!” Ingin bertanya Master apakah ikrar ini sesuai aturan? Apakah terlalu besar?

Jawab: Terlalu besar. Tunggu sampai dia benar-benar berhasil, dia harus kembali lagi ke bawah. Banyak sekali biksu berikrar seperti ini, ikrar ini sangat besar, bisa naik ke atas, tetapi setelah naik, walaupun sudah berhasil menjadi Bodhisattva, akan dengan cepat turun lagi, setelah turun, jika tidak kuat, mungkin tidak akan bisa kembali ke atas lagi. Ikrar yang di depan boleh dikatakan, tetapi kalimat belakang, “Setelah berhasil akan kembali lagi” harus memiliki kekuatan untuk melaksanakan ikrar ini.

 

发“成就之后乘愿再来”的愿要量力而行【《卢台长开示解答来信疑惑(六十一)》】

问:同修发愿“祈求观世音菩萨加持自己开智慧、消孽障,时时处处提起正念,永不退道心,愿弟子临终没有障碍,求生西方极乐世界!成就后乘愿再来救度众生!”请问这个愿合情合理吗?是否太大了?

答:是太大了。等到他真的成就之后,他就得下来。很多法师都发这个愿,这个愿是很大,很能上去,但是上去之后,就算成了菩萨,很快又要下来,下来之后,如果根基不牢,说不定又回不去了。前面的愿都可以讲,但是后面“成就之后乘愿再来”的愿就要量力而行。

 


Halaman 31-32

Telp Wanita: Jika kami berikrar ingin melintasi umat dengan jumlah orang tertentu, dengan orang yang tidak berikrar ingin melintasi umat, orang yang tidak berikrar merasa dia seumur hidup akan melintasi umat, ingin bertanya Master, pahala kedua orang ini apakah ada perbedaannya?

Master: Tujuan kedua orang ini berbeda. Misalnya kesehatan orang ini tidak baik atau ingin menyingkirkan arwah, dia berikrar 100 orang, dia memiliki tujuan untuk melintasi umat, akan menghapus karma dia, ini disebut tekad ; Sedangkan, ada satu orang berkata “Saya memiliki tekad, saya bersedia seumur hidup melintasi umat” Ini juga baik.

Sebenarnya contoh yang pertama adalah karena di badan dia ada karma yang ingin dihapus, sedangkan yang satunya lagi mungkin karena karma di badan dia sedikit, dia hanya berkata,”Saya hanya ingin melakukan pekerjaan ini dengan baik”.

许愿和没许愿度人的数目,两者的功德有差别吗(2017年1月6日《玄艺问答》)

女听众:如果我们有许愿度人的数目而去度人,和一个没有许愿度人的数目而去度人,这个没有许愿的人觉得他一辈子都要度人,请问师父,这两者度人的功德有差别吗?

台长答:这两者各人的目的不一样。一个比方说他身体不好,或者想消除灵性,他许愿 100 个,他是有目的地去度人,会消掉他的业障,这也叫愿力;还有一个说“ 我有这个愿力,我愿意一直度人”,这也是很好。实际上一个就是因为身上还有业障要消,还有一个可能业障很少,他只是说“我要把这个方面事情做好”。

 


 

Halaman 32

Telp wanita: Murid ada beberapa pertanyaan kepada Master, misalnya kami sudah berikrar dalam setahun akan melintasi 1000 umat, tapi kami sendiri tidak mengetahui sudah berapa banyak yang kami lintasi, bagaimana menghitungnya?

Master: Sangat mudah, jika kamu berikrar untuk melintasi 1000 orang, dan sekarang tidak tau sudah berapa banyak, maka pertama jika di hati kamu selalu merasa tidak tenang, artinya belum tercapai.

Telp: Tetapi pertanyaannya adalah bagaimana menghitung 1000 orang ini? Jika ditambah dengan acara seminar dharma, mungkin sudah melewati 1000 orang, tetapi tidak mengerti yang dihitung adalah orang yang baru memulai belajar atau yang benar-benar sudah membaca paritta baru dihitung?

Master: Baiklah baiklah, kamu ingat, artinya kamu ini ada bocor, kamu ini terlalu keras kepala.

Telp: Oh.

Master: Jika ingin melintasi umat harus sungguh-sungguh, kamu bilang ingin melintasi 1000 orang, lalu kamu hanya akan melintasi 1000 orang saja? Kamu lebih mementingkan kualitas apa kuantitas? Apakah Bodhisattva menolong orang karena ada tujuan tertentu?

Telp: Oh mengerti mengerti

Master: Pahala kamu itu bocor.

 

度人时执著于完成许愿人数是功德有漏(2015年8月2日《玄艺问答》)

女听众:弟子有几个问题想请师父开示,比如说我们已经许愿度要在一年之内度1000人,但是我们又不知道已经度了多少人,怎么计算的?

台长答:很简单,如果你许愿了度1000人,你现在不知道度了多少人,那么你自己首先觉得心里一直有不安,那就是没有度到,还没有度成

(可是问题就是说这1000个人是怎么样记数?如果加上法会的话,他应该有超过1000,但是不懂这个度人是刚开始就算呢,还是要一个一个念经才算?)

好了好了,你记住了,你这叫有漏,你这叫执著(哦)度人要拼命地度,你说1000个你就拼命只能度1000个啊?你完成质量还是完成数量啊?你跟菩萨救人是为了目的,有目的的?

(哦,明白,明白)

你本身就是功德有漏。

 


Halaman 32-33

Telp: Ada teman sedharma berikrar dalam setahun ingin melintasi 1000 orang, dan dia tidak meminta permintaan apapun, hanya demi memotivasi diri sendiri agar lebih giat dalam menyebarkan dharma, setahun berlalu, teman sedharma dari melintasi umat mendapatkan kebijaksanaan yang bisa didapatkan dari berbagai macam buku. Ada teman sedharma bertanya kepada Master, berikrar besar untuk melintasi umat, bersungguh-sungguh tetapi pada akhirnya tidak bisa menyelesaikan jumlah yang dia ikrar, apakah ini disebut melanggar ikrar?
Master: Benar, jika kamu sudah berikrar, tentu kamu harus menyelesaikannya. Jika kamu tidak bisa menyelesaikannya, hanya ada 2 macam hasil: Pertama, kamu melanggar ikrar, setelah melanggar Bodhisattva memaafkan kamu, tapi kamu masih tetap melanggar ; Yang kedua, Pelindung dharma merasa kamu tidak bersungguh-sungguh, dia bisa menghukum kamu. Hanya ada 2 macam ini.

 

努力做但许愿度人的数量未完成,算违愿吗(2015年8月2日《玄艺问答》)
女听众:同修曾经许愿在一年里度1000个人,他不求任何的事情,只为激励自己更精进弘法度人,一年下来,同修真的从度人中无形学到了很多书中学不到的智慧。有同修打电话问师父,许大愿度人,拼命努力但最终还是没有完成许愿度人的数目,这样也是叫违愿是吗?

台长答:是啊,你要是答应了,你当然尽力去做了。你实在做不成,只有两种结果:一种,你是违愿了,违愿之后菩萨原谅你,但是你还是违愿了;还有一种,护法神觉得你根本没有去努力,他会惩罚的。就两种。


 

Bag 3.2.3 BHFF (Hal 33)

Halaman 33

Master pernah mengatakan :” Saya selama masih bisa hidup selama 1 hari, saya pasti harus menyebarkan dharma, menyelamatkan para umat yang berjodoh di seluruh dunia.” Ini adalah tekad saya. Apakah kalian berani setiap hari berkata seperti itu di depan Guan Shi Yin Pu Sa? Master setiap hari berkata seperti itu di depan Guan Shi Yin Pu Sa :”Saya ingin menolong orang yang berjodoh di seluruh dunia.” Saya bisa menggunakan seluruh hidul saya untuk berikrar akan menyebarkan dharma. Tekad semakin besar, pahala yang di dapatkan akan semakin besar ; tekad semakin besar, balasan yang di dapatkan juga semakin besar. Sekarang kekuatan Master begitu besar, apakah kalian tahu darimana datangnya? Ini karena dari pahala. Menolong orang semakin banyak, tekad semakin besar, kekuatan dan pahala kamu juga akan semakin berkembang.

 

2. 白话佛法节选
师父说了:“我在有生之年只要活一天,我一定要弘扬佛法,救度全世界有缘之人。”这就是我的愿力。你们敢不敢天天在观世音菩萨面前这样讲?师父天天跟观世音菩萨这么讲:“我要救全世界的有缘之人。”我可以用自己的生命来许愿弘法。愿力越大,得到的功德越大;愿力越大,得到的反馈越大。师父现在的法力这么大,你们知道怎么来的吗?这就是功德所为。救的人越多、愿力越大,你的法力和功德都是成正比增长。
——《白话佛法》第三册第二篇 《实修是境界,业力是增上缘》


 

Bag 3.2.4

Halaman 34

Tanya: Mengenai permohonan kepada Bodhisattva sebelum melintasi umat “Murid XXX pada saat melintasi, jika ada perkataan yang kurang pantas diucapkan, memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa dan Zhu Wei Pu Sa welas asih memaafkannya” kalimat seperti ini, apakah boleh setiap pagi pada saat membakar dupa di depan altar terhadap Bodhisattva berkata : “Murid XXX hari ini jika mengikuti jodoh dalam melintasi umat, jika ada perkataan yang kurang pantas diucapkan, memohon kepada Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa, Nan Jing Pu Sa, Tai Sui Pu Sa, Guan Di Pu Sa, Zhou Cang Pu Sa, Guan Ping Pu Sa dan Long Tian Hu Fa memaafkannya.” Apakah boleh seperti ini? Karena murid setiap hari bisa setiap saat dengan teman yang berjodoh berbicara mengenai dharma, terkadang ada suatu saat tidak terpikir ingin mengatakan kalimat ini, ada juga setelah selesai berbicara di dalam hati baru memohon kepada Bodhisattva.

Jawab: Setiap pagi jika kondisinya memungkinkan boleh berkata seperti itu.

 

(四) 度人前遇到不同情况的不同祈求

精彩问答摘录

度人前祈求的相关问题【《卢台长开示解答来信疑惑(一百二十七)》】

问:关于度人之前向菩萨祈求“弟子某某某在度人的时候,如果说得不如理不如法的地方,敬请观世音菩萨及诸位菩萨慈悲原谅”这句话,是否可以每天在上早香的时候在佛台前与菩萨说:“弟子某某某今天如果随缘度人的时候,说得不如理不如法的地方,请大慈大悲观世音菩萨、南京菩萨、太岁菩萨、关帝菩萨、周仓菩萨、关平菩萨及龙天护法原谅。”这样说是否可以?因为弟子每天可能随时随缘会与有缘的朋友说法的,有时当时根本没想到要说这句话,有时是事后才在心里与菩萨祈求了一下。
答:每天早上如果有条件就可以说。


 

Halaman 34-35

Telp wanita: Teman sedharma mengatakan pada saat melintasi umat berharap kepada Guan Shi Yin Pu Sa memberkati arwah yang ada di tubuh dia agar jangan datang ke tubuh kita, apakah boleh berkata seperti ini?

Master: Jangan berkata seperti itu, lebih baik berkata ,”Memohon Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa memberkati saya agar hari ini saya bisa berhasil melintasi dia, memohon Guan Shi Yin Pu Sa welas asih, saya akan menggunakan seluruh tenaga saya untuk menolong dia, melintasi dia, jika di badan dia ada karma, memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa membantu dia agar terbuka kebijaksanaannya, agar dia sendiri yang membayarnya”, berkata seperti ini. Jika kalian berkata ,”Ai ya, Guan Shi Yin Pu Sa, agar dia jangan datang mencari saya, apakah kalian masih ada hati welas asih?”

度人时祈求菩萨保佑的说法(2012年10月26日《玄艺问答》)

女听众:同修说度别人的时候希望观世音菩萨保佑别人身上的灵性不要跑到我们身上来,可不可以这样说?

台长答:不是这么讲的,就说“请大慈大悲观世音菩萨保佑我今天能够度他成功,请观世音菩萨慈悲,我会尽自己的力量帮助他、度他,如果他身上有业障,请观世音菩萨帮他开智慧,让他自己还”,是这么讲的。你们一讲,“哎呀,观世音菩萨,让他不要来找我”,那你还有慈悲心吗?

 


 

Halaman 35

Telp pria: Master, teman sedharma awalnya sakit, ada teman sedharma yang mengetahui dia sakit sering menanyakan keadaannya, teman sedharma akan menjawab keadaannya jauh lebih baik dari sebelumnya. Atau ketika memberikan kesaksian, karena setelah belajar dharma kesehatannya membaik, tetapi setelah berkata seperti itu selanjutnya dia menjadi sial. Ingin bertanya, apa penyebab yang membuat dia menjadi sial setelah berkata dia menjadi lebih sehat?

Master: Sangat mudah, jika di depannya kamu tidak membicarakan apapun, di akhirnya kamu akan disebut “Pamer”, yaitu “Xie Luo Tian Ji”(Mengatakan yang tidak seharusnya dikatakan), arwah kecil lalu akan bisa menggangu kamu. Maka, banyak sekali orang tidak mengerti, banyak orang berkata jangan mengatakan diri sendiri sedang lancar, jangan berkata kesehatan sedang baik, banyak orang mengatakan,”Kesehatan saya selalu baik” selanjutnya dia akan jatuh sakit, karena arwah kecil menjadi cemburu. Sebelum memberikan kesaksian harus mengatakan :”Memohon kepada Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa Qian Shou Qian Yan Jiu Du Zhong Sheng, agar kesaksian saya, memohon Guan Shi Yin Pu Sa memberkati saya, melindungi saya agar bisa membuat hong fa hari ini menjadi pahala.” Jika kamu berkata seperti ini dijamin tidak akan ada masalah. Harus dikatakan, mana bisa jika tidak mengatakannya?

Telp: Oh, mengerti, terima kasih atas nasehat Master! Di seminar Hong Kong kali ini, para teman sedharma semua pada saat meninggalkan seminar dharma apakah harus berkata seperti itu juga kepada Bodhisattva, apakah begitu?

Master: Benar. Harus ingat , harus mengatakannya, tidak akan salah jika mengatakannya lebih banyak, jika berkata sedikit akan salah.

 

现身说法前要先和菩萨祈求(2015年6月28日《玄艺问答》)

男听众:师父,同修原来生病,有些知道同修生病的人会询问病情,同修会如实回答身体比原来好了很多。或者度人时现身说法,因为学佛身体也好了,但是说完之后接下来就会很倒霉。请问,同修说完之后就很倒霉是什么原因啊?

台长答:很简单,你如果前面不讲几句话的话,你后面就叫“炫耀”,就是“泄露天机”,那小鬼就可以搞你了。所以很多人不懂,人家说不要说自己很顺利,不要说自己身体好,很多人说“我身体一直很好”,马上就身体不好了,因为小鬼会嫉妒。你现身说法之前必须要讲:“请大慈大悲观世音菩萨保佑,我今天为了度众生,学习观世音菩萨千手千眼救度众生,所以我现身说法,请观世音菩萨给我加持,保佑我能够把今天这个弘法转为功德。”你这样一讲的话保证没事。要讲的,不讲怎么行啊?

(哦,明白了,谢谢师父开示!我们这次香港法会,同修们在离开法会的时候也要跟菩萨讲,是这样吧?)

对。记住了,动不动就讲,多讲不会错,少讲就错了。


Halaman 35-36

Telp pria: Ada teman sedharma memberikan kesaksian di internet, menceritakan pengalamannya, memasang foto dan ditambahkan tulisan. Misalnya sudah beberapa tahun tidak hamil, setelah melalui membaca paritta, berikrar dan melepaskan makhluk hidup kemudian berhasil hamil dan melahirkan anak, dia menuliskan pengalamannya untuk dibagikan melalui QQ, halaman website, tetapi dia memasang foto anaknya yang masih bayi, jika seperti ini apakah akan dampak baik terhadap bayi-nya? Apakah akan membuat jiwa anaknya menjadi tidak penuh? Mohon penjelasan dari Master.

Master: Sebenarnya bisa berbicara kepada Guan Shi Yin Pu Sa “Ini semua adalah demi melakukan pahala, demi berdana dalam bentuk dharma” setelahnya kamu boleh berbuat seperti ini. Jika tidak mengatakannya akan berdampak tidak baik terhadap anaknya, mengerti?

Telp: Mengerti. Ada teman sedharma bertanya, membawa anak ketika pergi melintasi umat, ini harus mengatakan kepada Guan Shin Yin Pu Sa, bagaimana mengatakannya? Mohon penjelasan dari Master.

Master: Harus mengatakan,”Guan Shi Yin Pu Sa, saya demi menyelematkan makhluk hidup, belajar dari Guan Shi Yin Pu Sa, tetapi saya tidak tenang meninggalkan anak di rumah, hanya bisa membawa anak saya pergi, mohon Guan Shi Yin Pu Sa menggunakan masker emas untuk melindungi anak saya, agar dia tidak terkena polusi diluar.”

 

网络现身说法时放照片,带孩子外出度人前都要跟菩萨说明(2015年7月26日《玄艺问答》)
男听众:有的同修在网络上分享,现身说法,配上图,加上文字。比如说有些多年不孕的,通过念经、许愿、放生成功怀孕生子,她写出来分享到自己的QQ空间、网页上,但是她把自己素宝宝的照片也配上,这样对自己的宝宝好吗?会导致孩子魂魄不齐吗?请师父慈悲开示。

台长答:实际上跟观世音菩萨讲“这是为了做功德,为了法布施”,之后你就可以这么做。如果你不讲的话当然会对孩子有些影响的。明白了吗?

(明白了。有的同修问,带小孩出去度人,那也必须要跟观世音菩萨讲,怎么讲呢?请师父慈悲开示)

必须讲了,“观世音菩萨,我为了救度众生,学习观世音菩萨,但是我现在家里孩子放不下,只能带着孩子去,请观世音菩萨用金刚罩给孩子罩住,不要让他受到不好的气场的污染”。


 

Halaman 36

Telp pria: Halo Master! Sekarang banyak teman sedharma melakukan berdana dalam bentuk dharma, menggunakan We Chat, QQ, Blog untuk menyebarkan dharma, apakah boleh membaca 《Gong De Bao Shan Shen Zhou》jika mereka melakukan seperti itu?

Master: Boleh.

Telp: Oh, Bagaimana cara permohonannya kepada Guan Shi Yin Pu Sa?

Master: “Saya hari ini demi umat berdana dalam bentuk dharma agar mereka terbebas dari penderitaan, mohon Guan Shi Yin Pu Sa welas asih, 成全我这个大悲心. Saya sekarang ingin membaca berapa kali 《Gong De Bao Shan Shen Zhou》 agar dirubah menjadi pahala, menghapus karma saya atau meningkatkan kekuatan saya….” belakangnya ini boleh memohon permintaan apapun.

Telp: Baik, Terima Kasih Master.

 

在网上法布施是否可以念《功德宝山神咒》(2014年10月3日《玄艺问答》)

男听众:师父好!现在大多同修在网上做法布施,利用微信朋友圈、QQ空间、腾讯微博等分享,他们这样的法布施是不是可以念《功德宝山神咒》呢?

台长答:可以

(哦,那跟观世音菩萨怎么样祈求呢?)

就是“我今为众生法布施让他们离苦得乐,请观世音菩萨慈悲,成全我这个大悲心。我现在念多少遍《功德宝山神咒》来成为一个功德,消除我身上的业障或者增加我的能量„„”,这个后面随便你自己求了

(好的,感恩师父)

 


 

Halaman 36-37

Telp wanita: Teman sedharma bermimpi pada hari jumat di pasar saat kami sedang melintasi umat, Guan Shi Yin Pu Sa mengatakan tidak suka pada tempat itu, lalu kami berpindah sedikit dari tempat itu, karena tempat tersebut adalah pintu keluar pasar, yang juga adalah kamar mandi umum. Kedua kali, kami sudsh berpindah dari tempat itu, Bodhisattva lalu memberikan kami mimpi lagi, mengatakan ada bau dari ikan yang besar disana. Lalu kami tidak tahu harus berpindah kemana, karena di pasar tersebut kami bisa melintasi orang sangat banyak, tetapi kami juga tidak tahu harus pindah ke tempat mana yang lebih cocok?

Master: Darimana kamu tahu bahwa itu adalah Bodhisattva yang mengatakannya kepada kamu?

Telp: Teman sedharma yang bermimpi mengatakan ada suara wanita yang sangat lembut.

Master: Sangat mudah, setiap kali pergi ke pasar untuk melintasi umat, sebelumnya berbicara kepada Guan Shi Yin Pu Sa :”Mohon Guan Shi Yin Pu Sa memaafkan, kami adalah manusia, kami demi menyebarkan dharma kepada seluruh orang, kami hanya bisa memilih di tempat seperti ini, mohon Guan Shi Yin Pu Sa memaafkan, memohon para dewa setempat dan para pelindung dharma memaafkan kami semua.”

 

度人场所气场不好可先祈求菩萨原谅(2015年6月12日《玄艺问答》)

女听众:同修梦见我们星期五在菜市度人的时候,菩萨说不喜欢那个地方,然后我们就移进一点,因为那个地方是出口处,也是一个厕所的地方。第二次,我们移进一点,菩萨又给我们一个梦,说那边很大的鱼腥味。然后我们就不知道要到哪里,因为在那个菜市场我们可以度到很多人,但现在我们不知道要到哪个地方会比较适合?

台长答:你怎么知道是菩萨跟你讲的?

(做梦的同修说是一个女人的声音,很柔软的声音说的)

很简单了,每次在菜市场度人的时候,先跟观世音菩萨讲:“请观世音菩萨原谅,我们是凡人肉胎,我们为了普度众生,我们只能选择这个地方,请观世音菩萨原谅,请各路神仙和护法神多多原谅我们。”


Bag 3.2.5

Halaman 37-39

Tanya: Master, saya bersungguh-sungguh ketika melintasi umat, tetapi selalu tidak berhasil, dan juga sering kali akan merasakan sakit kepala, tidak tahu apakah cara saya yang tidak benar, atau karena saya tidak seharusnya melakukan pekerjaan ini?

Jawab: Tidak berhasil dalam melintasi umat bisa disebabkan oleh beberapa hal:

Diri sendiri tidak memiliki cukup kekuatan, harus menambah PR, menghapus karma, baru bisa dengan baik melintasi umat;

Karma lawan bicara sangat berat, jika karmanya berat akan menghambat diri sendiri melihat kebenarannya;

Jodoh lawan bicara masih belum sampai, semua orang memiliki sifat buddha, tetapi ada beberapa orang jodohnya masih belum sampai;

Jodoh kamu dengan dia kurang cocok, oleh karena itu apa yang kamu sampaikan lawan bicara tidak setuju.

Dalam melintasi umat harus memahami caranya, jika melewati setengah jam dan lawan bicara masih tidak percaya Buddha, maka bisa jadi arwah di tubuh lawan bicara bisa masuk ke dalam tubuh kamu, selain itu jika lawan bicara melakukan karma ucapan, kamu juga akan menanggung sebagian karmanya.

Jika sebagai pemula PR-nya masih tidak cukup, boleh memberikan buku Master atau merekam audio Master untuk diberikan kepada dia, lalu menceritakan sedikit tentang kemampuan Master dalam menyelamatkan orang yang ada arwah di tubuhnya, atau biarkan dia sendiri melihat blog Master dan membaca pengalaman ajaib dari berbagai macam orang dalam menyembuhkan penyakitnya.

Ketika melintasi umat tidak boleh ada perasaan egois, harus mengeluarkan hati welas asih untuk menolong orang, dengan begitu pahala tidak akan bocor.

Menggunakan hati dalam melintasi umat adalah yang paling baik, menceritakan pengalaman pribadi perubahan setelah membaca paritta, walaupun hanya memiliki sedikit pengalaman, tapi jika dengan sepenuh hati melayani mereka, setelah kamu memberitahu mereka, Bodhisattva akan memberkati kamu, dan pengalaman kamu akan semakin lama semakin banyak.

Ketika melintasi umat, kekuatan diri sendiri tidak cukup, dan juga karma lawan bicara agak berat, kemungkinan akan menggamgu arwah di tubuh lawan bicara, dan membuat badan merasa tidak nyaman. Tetapi, menolong orang pasti harus mengorbankan diri sendiri, jika begini baru bisa mendapatkan pahala yang besar, yaitu terbiasa mengumpulkan sehari-hari, kemudian hari akan bisa memanennya. Bisakah anda mendapatkan sesuatu tanpa membayar apapun? Anda tidak bisa membuangnya karena itu.

Kemudian harus dipahami, masalah ini bisa timbul, bukan sepenuhnya hanya dari karma orang itu, masalah ini juga berhubungan dengan karma diri sendiri. Di dalam keadaan yang tidak pasti, pertama harus memperbanyak 《Xin Jing》 untuk diri sendiri. (《Xin Jing》 adalah keuntungan realitas, pada saat ini lebih baik jangan membaca 《Da Bei Zhou》 terlalu banyak karena akan langsung terhubung dengan arwah), disaat yang bersamaan harus membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, dan Xiao Fang Zi untuk diri sendiri De Yao Jing Zhe, lalu memohon kepada Bodhisattva :”Memohon kepada Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa memberkati saya XXX untuk memberikan beberapa lembar XFZ (Biasanya membaca 7 lembar XFZ untuk diri sendiri), sisa karma dan hutang akan dibayar langsung oleh orang yang berhutang untuk bertanggung jawab, memohon kepada Bodhisattva melindungi saya memberkati saya dengan keselamatan dan kesehatan.”

Sebelum melintasi umat memohon Guan Shi Yin Pu Sa untuk melindungi diri sendiri :”Memohon kepada Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa memberkati, saya hari ini ingin pergi melintasi umat, memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa memberikan saya kekuatan, memberikan saya kemampuan, agar arwah di badan dia tidak mencari saya, tapi saya bisa menyarankan dia untuk membaca paritta.”

Ketika sedang melintasi umat atau setelahnya badan merasa tidak nyaman, boleh memohon Guan Shi Yin Pu Sa: “Memohon Da Ci Da Bei Guan Shi Yin Pu Sa memberkati saya XXX bisa membantu XXX, karena sekarang saya sedang melintasi dia, sedang berbuat pahala, mohon Guan Shi Yin Pu Sa welas asih, agar arwah di badan dia bisa tercerahkan dengan sendirinya, meminta dia XFZ, sekarang saya sedang melintasi dia, agar selanjutnya dia bisa membantu arwah untuk membaca XFZ, mohon Guan Shi Yin Pu Sa welas asih, agar arwah dia tidak mencari saya…”

Selain itu, di dunia ini, Buddha hanya bisa menolong orang yang berjodoh, tingkat kesadaran setiap manusia berbeda, melatih diri di masa lampau juga berbeda, karma di tubuh juga berbeda, oleh karena itu jika memang tidak sanggup untuk menolong orang, harus bisa berjalan mengikut jodoh.

 

(五) 经常度人不成功的原因
1. 精彩问答摘录 关于度人的问题(《佛学问答·一百五十三》)

问153:台长,我发心度人,但总是不成功,而且每次都会自己头痛生病,不知道是不是我方法不对,还是我不该做这些事情?
答153: 度人不成功有好几种原因:

自己的能量不够,这就需要自己先加强功课,消孽还债,才能更好地自度度他;

对方的孽障太深,孽障深会阻碍人明心见性;

对方的缘分不到,人人皆具佛性,但是有的人缘分还没到;

你跟他的相对缘不够,所以你说的话对方就是不认同。

度人要讲究方式方法,如果超过半个小时别人还一点都不信的话,那人身上的灵性可能会上你身,另外如果对方因此造下口业,你也会承担部分责任。

如果初学者功力不够的情况下,可以将台长的书或者节目录音结缘给他们,并简要介绍台长的通灵救人的功能,或者让他们自己上台长博客看看同修们治病的神奇经历。

度人时不要有私心,要有发自内心的慈悲救人的心,这样才不会功德有漏。

用心度人最好,告诉人家自己的实际情况,念经之后的改变,哪怕只有一点点灵验,只要以诚心待人,你告诉人家了,菩萨就给你加持,灵验的事情越来越多。

度人的时候自己力量不够,而别人孽障较重的情况下,是可能会惹上别人的孽障灵性,导致自己不舒服。但是,帮助人家自己一定要付出,而这样的付出才是大功德,就是平时积累才有最后的收获。哪有不付出就能得到的?不可因噎废食。

而且要明白,这种事情出现,并不完全是别人的孽障所致,这些问题跟自己的孽障也有关系。如果是在不确定的情况下,首先一定要多念《心经》给自己(《心经》就是现实利益,这时候最好不要念太多《大悲咒》跟灵性对着干),同时要念《礼佛大忏悔文》,并念小房子给自己的要经者,还要跟菩萨求一下:“求大慈大悲观世音菩萨保佑我某某某给要经者几张小房子(一般可以念诵 7 张小房子给自己的要经者),其他的孽障和债务还由某人本人来承担和偿还,求菩萨保佑我平安健康。”

要去度人之前求菩萨保佑保护自己:“请大慈大悲观世音菩萨保佑,我今天要去度某一个人,请观世音菩萨给我力量、给我能量,让他身上的灵性不要找我,但是我可以去劝说他,让他念经。”

度人过程中或之后身体不舒服,可以求观世音菩萨:“请大慈大悲观世音菩萨保佑我某某某能够帮助到某某某,因为我现在是度他,在做功德,请观世音菩萨慈悲,让他身上的灵性能够让他自己开悟,找他要小房子,我现在是度他,让他以后帮他身上的灵性念小房子,请观世音菩萨菩萨慈悲,让他的灵性不要弄我„„”

另外,在这个世界上,佛也只能度有缘人,每个人的境界不一样,前世的修为不一样,身上的孽障也不一样,所以如果确实是自己做不到的事情,救不了的人,也要随缘。

 


Halaman 39-40

Telp wanita: Jodoh diluar saya kurang baik, sangat merepotkan

Master: Bukan jodoh diluar kamu yang tidak baik. Kamu harus mengerti bahwa jodoh adalah harus mengandalkan diri sendiri untuk “Bertemu”, selalu merasa jodoh diri sendiri tidak cukup, jodoh kamu akan makin lama makin tidak baik.

Telp: Sepanjang hari saya sudah berusaha, tetapi sampai akhirnya dia masih tidak percaya, bagaimana menurut Master?

Master: Saya bertanya kepada kamu : Kamu mengenalkan seorang teman kepada dia, setelah dikenalkan, mereka tidak berjodoh, apakah kamu sudah dihitung mengenalkannya apa tidak?

Telp: Sudah dihitung.

Master: Seperti itu bukankah kamu sudah dihitung berhasil? Jika kamu hari ini sudah memberikan dia sebuah batu sebagai pondasinya, itu berarti kamu sudah menanamkan bibit jodoh Buddha kepada dia. Mengapa banyak orang pada akhirnya bisa percaya? Karena dulunya sudah banyak orang yang mengatakan ajaran Buddha dharma, sekarang orang XLFM berbicara kepada dia, dia akan langsung percaya, sebenarnya sudah dari dulu ada banyak orang yang menanamkan pondasi kepada dia. Maka Master sangat berterima kasih kepada mereka semua, yang sebelumnya sudah ada banyak orang dari aliran lain melintasi dia, dia tidak percaya, jodoh dia dengan orang itu tidak cukup, dan menunggu hingga orang XLFM melintasi dia sejenak, dia akan langsung percaya. Harus berterima kasih kepada orang yang pernah melintasi orang-orang yang pernah melakukan perbuatan kebajikan ini.

 

在意自己度人不成功的问题(2013年9月8日《玄艺问答》)

女听众:我的外缘不好,真是很麻烦。

台长答:你不是外缘不好,自己要懂得缘分是靠自己来“圆”的,老觉得自己的缘分不够,你的缘分就越来越不行

(我一天到晚在说,可是说完以后他不信,你说怎么办?)

我问你一句话:你给人家介绍朋友,介绍过后,人家没有成功,你算介绍没介绍?

(我也介绍了)

好了,你不是已经成功了?你只要今天给他垫下去一块基石,这个佛缘你就给他种下去了。很多人后来为什么会相信呢?过去有人跟他说过佛法,现在心灵法门的人跟他一讲,他马上就相信了,其实很早的时候人家已经给他垫过底了。所以台长也感恩那些人,其他很多法门的人去度过他,他没信,他跟他们缘分不足,等到台长心灵法门的人一度,他马上就相信了。要感恩人家过去也做过这么一个功德的。

 


 

Halaman 40-41

Telp pria: Ada teman sedharma sangat bisa melintasi umat, keterampilan dalam melintasi umat sangat baik dan membuat umat sangat nyaman, tingkat keberhasilannya sangat tinggi ; Tetapi ada teman sedharma agak sulit, membuat umat tidak mudah menerima dia. Ingin bertanya Master, apakah dalam melintasi umat ada hubungannya dengan berkah dan keterampilan orang itu, apakah karena berkah dia akan bisa dengan mudah melintasi orang lain?

Master: Benar, memang seperti itu. Jika kamu memang memiliki sebuah identitas, kamu akan lebih mudah melintasi umat. Mereka akan lebih bisa menerimanya, betul tidak? Ketika kamu menasehati seseorang, sama seperti seorang sales berbicara,”Barang ini sangat baik bisa menjadi kurus”, kamu mencari orang yang gemuk untuk menjadi sales, berkata”Mengapa kamu sendiri masih belum kurus?” Hahahaha, teorinya sama kan? Coba kamu pikir, dia berkata,”Saya sudah memiliki semua berkah ini dan saya membaca paritta” dan orang itu akan langsung percaya.

Sangat menderita, pergi mencari gelandangan untuk melintasi umat,”Kamu sendiri mengapa tidak memperbaiki diri sendiri? Sama seperti peramal nasib, “Coba kamu pergi mendirikan kios dan hitung sendiri!” Inilah maksudnya.

Telp: Benar. Bagi teman sedharma yang agak kaku dalam melintasi umat, kurang memiliki keterampilan yang baik, bagaimana caranya bagi mereka untuk meningkatkan pemahaman dan berkah agar jodoh mereka dalam melintasi umat bisa meningkat?

Master: Jodoh dalam melintasi umat ada 2, Pertama, mengandalkan ketulusan hati, kedua, mengandalkan kebijaksanaan, hati yang tulus dan kebijaksanaan tidak boleh kurang satupun.

Pertama, harus bisa memperlakukan orang lain itu seperti keluarga sendiri, dengan begitu ketulusan hati akan timbul;

Kedua, menggunakan kebijaksanaan, saya hari ini ada jodoh dengan kamu, saya akan berusaha sekuat tenaga untuk melintasinya, saya berpikir kamu pasti ada jodoh, seperti itu.

Buddha pernah berkata :”Semua orang memiliki hati kebuddhaan”. Benar tidak? Oleh karena itu jika semua orang memiliki hati Buddha, maka saya melintasi kamu, walaupun pada hari ini kamu tidak percaya, tapi saya yakin kamu memiliki hati Buddha. Membangkitkan hati Buddha dia, jangan terburu-buru. Orang yang terburu-buru dalam melintasi orang ada baik dan buruknya. Orang yang terburu-buru bisa mencari orang yang terburu-buru juga untuk dilintasi, orang yang sabar bisa mencari orang yang sabar untuk dilintasi, jika orang ini sangat pelan berbicaranya, kamu juga harus pelan-pelan berbicara dengan dia.

度人成功与否和自己本身福分有关;如何提高度人的缘分(2016年1月10日《玄艺问答》)

男听众:有师兄很会度人,很会善巧方便地度人,成功率很高;但有的同修比较生硬,让人不好接受。请问师父,是不是度人也涉及到这个人的福分和功力,他本身有福分是不是就很容易度到人?

台长答:是这样,那当然了。如果你是个有身份的人,你去度人就容易一些啊。人家就接受,对不对啊?他去劝人家的时候,就像人家去做那种推销说“这个东西吃了会减肥的”,你找个大胖子去推销,说“你怎么还不减下来啊?”呵呵,道理不一样啊?你想想看,他说“我已经有福气了,我念经念的”,那么人家就相信啊。苦得不得了,找个捡垃圾的去度人,“你自己怎么不弄弄好啊?”就像算命的人一样,“你看你在马路边上摆个摊,你给你自己算算啊!”就这个道理

(是的。那些度人方面比较生硬的,在善巧方面悟性不够的师兄,他们应该怎样加强悟性和福分来提升自己度人的缘分呢?)

度人的缘分,第一,靠真诚,第二,靠智慧,真诚和智慧是两者不可缺一的。首先,要看到别人想到像自己家里人一样,真诚心就会来;第二,用智慧的方法,就是说我今天跟你有缘分的,我就拼命度你,我想你一定会有缘分的,就这样。记住佛陀讲的一句话:“众生皆具佛性”。对不对啊?所以众生皆具佛性的话,那我度你,虽然你现在不相信,但是你一定有佛性的。启发他的佛性,不要着急,所以着急的人度人有好处,也有不好之处。着急的人可以找着急的人来度,耐心的人可以找耐心的人来度,这个人慢慢地讲,你也慢慢地讲。

 


 

Halaman 41

Telp wanita: Anda pernah berkata, jika tidak berhasil melintasi umat, pertama dikarenakan kekuatan diri sendiri tidak cukup, kemudian karma pihak lawan sangat dalam, lalu jodoh belum sampai dan jodoh diantara kami tidak cukup. Saya memiliki pemahaman seperti ini : Jika jodoh diantara kami tidak cukup apakah karena ada ikatan buruk antara saya dengan orang lain, atau karena jodoh diantara kami tidak dalam, jika begitu di dalam PR saya setiap hari membaca 《Jie Jie Zhou》 sebanyak 108x, apakan boleh?

Master: Boleh. Kamu sudah memiliki kebijaksanaan, sangat pintar, boleh digunakam seperti itu.

Telp: Terima kasih Master.

度人不成功,可以加念《解结咒》(2012年1月20日《玄艺问答》)

女听众:您上次开示,度人不成功,一个是自己能量不够,还有就是对方孽障太深,还有一个是缘分不到,还有一个是相对缘不够。那我这样理解:相对缘不够是不是我跟别人有怨结,或者我跟别人缘分比较浅,这样我在功课中每天加108遍《解结咒》行吗?

台长答:可以。你已经很有智慧了,很聪明,可以这么用

(谢谢台长)


Halaman 41-42

Telp Wanita: Jika tidak berhasil melintasi umat, apa penyebabnya? Apakah karena karma sendiri berat, pahalanya sedikit?

Master: Tidak berhasil dalam melintasi umat ada beberapa penyebabnya : Pertama, kekuatan diri sendiri tidak cukup ; Kedua, karma pihak lawan berat ; Ketiga, Jodoh belum sampai ; Keempat, jodoh antara kamu dan dia tidak cukup.

“Jodoh diantara sesama” artinya jodoh diantara kamu dan dia sekarang ini belum berjodoh, tetapi bukan berarti kamu dan dia tidak ada jodoh, tunggu sampai waktu yang tepat baru ada jodohnya.

Sama seperti kedua orang yang sudah berteman dari kecil, yang tidak pernah membicarakan ingin menikah, sang pria menjodohkan seseorang ke si wanita seorang teman, dan sebaliknya sang wanita juga menjodohkan seseorang kepada si pria seorang teman, mereka berdua tidak akan bersatu. Tetapi tunggu sampai waktu yang tepat, tiba-tiba suatu hari, sang pria akan berkata : Kamu berpacaran lah dengan saya, menikahlah dengan saya.” “Jodoh diantara sesama” mereka sudah menyatu.

Kamu dengan orang ini adalah adik kakak, seorang ibu, mereka sangat mencintai kamu, tetapi ketika kamu menasehati mereka, mereka tidak percaya, mengapa? Karena mereka tidak ada “Jodoh diantara sesama”. Tunggu sampai suatu hari kamu bisa menasehati dia, dan dia percaya, artinya sudah berhasil. Oleh karena itu walaupun sikap kamu terhadap keluarga sangat baik, tetapi sangat susah untuk dilintasi.

Telp: Jika saya tidak berhasil melintasi mereka, apakah boleh diam-diam melepaskan makhluk hidup, mencetak buku, mengumpulkan pahala? Kami sangat ingin mendirikan “Gong Xiu Zu” di daerah kami, tetapi sepertinya tidak bisa dilakukan karena kurang…

Master: Jangan terburu-buru, jika ada jodoh satu per satu akan datang, dua orang sudah dihitung “Gong Xiu Zu”, tiga orang juga sudah dihitung “Gong Xiu Zu”, mengapa harus membandingkan dengan orang lain? Disana sangat banyak orang, karena tempat mereka besar ; Di tempat sana sebelumnya sudah banyak orang yang belajar agama Buddha.

度人不成功的原因,千万不要急(2011年12月25日《玄艺问答》)

女听众:如果度人不成功,是什么原因啊?是不是自己孽障深、功德少呀?

台长答:度人不成功有好几种原因:第一,自己的能量不够;第二,对方的孽障太深;第三,缘分不到;第四,你跟他的相对缘不够。“相对缘”是说你跟他两个人目前没有缘分,但是并不代表你跟他没有缘分,到了某个时候才会有缘分。就像两个人从小青梅竹马,也没有谈婚论嫁,他还给她介绍,她也给他介绍,两个人不可能好在一起的。但是等到一定的时候,突然之间有一天,他说:“你跟我好吧,你嫁给我吧。”他们的“相对缘”就对上了。你跟这个人是好姐妹、好妈妈,她对你很爱,但是你劝她她就不相信,为什么呢?她没有相对缘。等到哪一天你能劝她了,她相信了,那么就成功了。所以有的人家里你做得再好,就是度不了

(如果我度人不成功,是不是先默默地放生,印书,积累功德呀?我们都想成立本地的共修组,可是好像做得不够„„)

千万不要着急,有缘分一个个来,两个人也叫一个共修组,三个人也是一个共修组,为什么要去跟人家比啊?人家人多,人家地方大呀;人家过去这个地方学佛的人多呀。


 

Halaman 42

Telp pria: Ada teman sedharma selalu bertemu dengan orang yang memiliki jodoh baik, juga bisa melintasi begitu banyak orang ; Dan ada teman sedharma yang orang-orang lingkungan di sekitarnya sangat sedikit, sangat lambat, apakah ini disebabkan di masa lalu ada hubungan dengan jodoh baik dan berkah dia atau karena dia memiliki tekad di kehidupan masa sekarang? Mohon penjelasan Master.

Master: Ada hubungan dengan tekad dia di kehidupan ini dan berkah dia dari kehidupan masa lalu.

Telp: Oh, Jika lingkungannya tidak begitu baik, orang yang dilintasi sedikit, bagaimana cara merubahnya? Mohon penjelasan dari Master.

Master: Sangat mudah, menggunakan sepenuh hati, sekarang sudah ada orang melintasi melalui internet! Banyak menuliskan artikel yang positif, menyebarkan kutipan dharma agar menarik perhatian orang, baik-baik melintasi orang, semua ini adalah salah satu cara untuk melintasi umat.

Telp: Baik, Terima kasih atas wejangan daei Master!

度人多少与今世的愿力和前世的福德有关吗;如何增加度人的机缘(2015年9月4日《玄艺问答》)

男听众:有同修总会遇到很多善缘的人,也能度到很多人;有的同修周围的环境度人就是很少、很慢,这是跟他前世的善缘福德有关,还是跟他今生的愿力有关呢?请师父慈悲开示一下。

台长答:跟他今生愿力和上辈子的福德都有关系

(哦。那环境不是特别理想、度人比较少的人,应该怎样才能改变呢?请师父慈悲开示一下)

很简单,发心啊,现在有网络度人啊!多写正能量的东西,把一些佛言佛语发给人家,让人家先有兴趣,好好度人,这都是方法,都是妙法

(好的,谢谢师父慈悲开示!)

 


 

Halaman 43

Telp wanita: Saya di dalam mimpi sering bermimpi sedang melintasi umat, ada beberapa orang yang di dalam kehidupan nyata saya kenal, dan ada yang tidak saya kenal. Tetapi di kehidulan nyata mungkin saya kurang melatih diri, selalu tidak berhasil melintasi orang. Apakah itu berarti Bodhisattva sedang mengingatkan saya untuk melintasi umat atau bagaimana?

Master: Jika kamu tidak berhasil melintasi umat, itu berarti jodoh baik kamu tidak cukup, artinya “Guang Jie Shan Yuan”, ini yang pertama. Kedua, jika kamu memiliki tekad untuk pergi melintasi umat, kamu akan berusaha keras, Bodhisattva terkadang akan memberikan pesan di mimpi agar berusaha.

Walaupun kita akan merasa susah, terkadang sangat sulit dilakukan, tetapi harus terus berusaha, karena setelah kamu berusaha baru akan ada kesempatan, jika kamu tidak berusaha, maka kesempatan pun akan hilang.

Telp: Di dalam mimpi saya mengenal beberapa dari mereka, apakah itu artinya saya harus melintasi mereka?

Master: Jika orang ini ada jodoh dengan kamu, boleh pelan-pelan melintasi dia. Kamu boleh memberitahukan dia ada 1 mimpi “Bodhisattva berkata saya ada jodoh dengan kamu, ada jodoh Buddha.” Kamu boleh memberikan dia 1 buku untuk dia baca.

Telp: Oh, setelah itu terserah dia apakah berjodoh atau tidak yah?

Master: Benar.

经常梦里度人(2013年6月23日《玄艺问答》)

女听众:我老是在梦里度人,有几个人是我现实认识的,有的人是我不认识的。可是现实生活中可能我修得不好,老是度不到人。是菩萨指点我需要多度人还是怎么说?

台长答:如果你多度人度不到,说明你的善缘还不够满,就是广结善缘,这是第一个。第二你如果有这个愿力去多度人,你就这方面努力,菩萨有时候给我们梦中一些信息是让我们努力地去做。虽然我们很困难,有时候做不到,但是也要努力,因为你努力了之后才会有机会,你不努力连这个机会都没有

(梦里度的那个人是我认识的,是不是说要让我去度他了?)

如果这个人正好跟你有缘分的话,你慢慢可以度他。你就可以告诉他有一个梦“菩萨说我跟你很有缘分,有佛缘。”你就把一本书先给他看看

(噢,至于他到底怎么样就随缘了是吧?)

对。


Bag 3.2.5 BHFF

Halaman 44 BHFF No. 3 (yang ke 1 dan 2 saya skip 🤣)

3. Mengapa aliran Master disebut “Xin Ling Fa Men”, menolong orang harus menolong hatinya. Menolong satu orang, hanya menolong luarnya saja tidak berguna, harus menolong hatinya, jika kamu bisa menolong hatinya, orang ini maka akan bisa meneruskan hidupnya. Jika kamu tidak baik-baik menolong hati orang ini, dia lalu lompat ke sungai, kamu menolong dia dari bunuh diri, dia tidak menghargainya, kemudian dia akan lompat lagi.
Jika kamu ingin menolongnya, berikan dia penjelasan bahwa sebagai manusia tidak seharusnya meninggal seperti ini, harusnya bagaimana, jika dia mengerti dia selanjutnya tidak akan ada keinginan untuk bunuh diri lagi. Menurut kamu, lebih penting menolong jasmani atau rohaninya? Sekarang bukankah Master sedang menolong hati kalian semua? Master menginjinkan kalian tidak berpikiran terbuka, tetapi harus mengerti untuk berpikiran terbuka. Harus mengerti, menolong orang adalah menolong hatinya.

为什么师父的法门称作为“心灵法门”,救人要救心啊。救一个人,救他表面是没有用的,要救他的心啊,你把他的心救活了,这个人就活了。你救不好这个人的心,他跳河了,你把他从自杀的边缘救上来,他趁人不注意,又扑通跳下去了。你如果把他救上来,让他明白道理,人不应该这么死,应该怎么样,他明白了,他不会再去死了。你说,救他身体重要,还是救他心灵重要?师父现在是不是在救你们的心啊?师父允许你们想不通,但是必须要想通。要明白,救人要救心。 ——白话佛法第六册第二十篇《心能解脱一切为空》


 

Halaman 44-45

Kita melatih diri harus bisa mengatasi rintangan, harus bisa. Harus bisa berbagi pengalaman. Berbagi pengalaman bisa meningkatkan kemauan untuk belajar dharma, berbagi pengalaman bisa mengatasi berbagai macam rintangan dalam belajar dharma, berbagi pengalaman bisa membantu orang melewati kesusahan. Harus bisa mendorong dan membangkitkan kepercayaan dalam belajar dharma. Ketika kamu pergi melintasi orang, sebenarnya kamu sedang meningkatkan kepercayaan kepada diri sendiri. Kamu berkata kepada orang lain sekali, melintasi sekali, dan kamu sendiri pun sedang menguatkan kepercayaan kepada diri kamu sendiri.

我们修心人要克服障碍,必须要克服障碍。要善于交流心得。交流心得能增强自己学佛的意志,交流心得能克服自己心中学佛时的障碍,交流心得能够帮助人家度过困难。要鼓励、增强学佛的信心。当你去救度人家的时候,实际上你就是对自己多了一份信心。你跟人家讲一次、救度一次,你就是坚定一次自己的信心。

——白话佛法第四册第二十九篇《找寻佛菩萨的光芒》


Bag 3.3.1

Halaman 45

Telp pria: Masih ada 1 pertanyaan mengenai melintasi umat, saya merasa bagi pelanggan yang berbisnis, terkadang tingkatnya lebih tinggi sedikit daripada mereka sendiri, atau mereka mirip dengan status mereka, maka susah untuk dilintasi.

Master: Untuk orang seperti ini lebih baik jangan dilintasi, paling baik berkata seperti ini kepada dia “Bisnis orang ini dulunya kurang baik, setelah melihat buku ini, bisnisnya menjadi lebih baik, maka saya ingin meminjamkan buku ini untuk kamu baca” kamu jangan berkata memberikan buku ini kepada dia.

Telp: Bilang kepada dia,”Kamu coba baca dulu?”

Master: Jangan berkata “Kamu coba baca dulu”, kamu bilang,”kasih pinjam buku ini untuk kamu baca, coba lihat apakah buku ini berguna atau tidak? Jika tidak berguna kembalikan kepada saya” , kamu jangan berikan kepada dia, jika diberikan secara gratis, dia akan membuangnya. Kamu pinjamkan kepada dia, dia tahu harus dikembalikan, lalu akan dengan cepat membacanya, ini adalah psikologi manusia.

三、针对不同缘分如何救度

(一) 如何智慧度同事和同学

1. 精彩问答摘录 妙法“借书”度生意上的客户(2011年11月25日《玄艺问答》)

男听众:还有一个度人的问题,我感觉生意上的客户,有时比自己层次要高一点,或者跟自己状态差不多,就很难度。

台长答:像这种人最好不要去度他,最好就给他说“某某人本来生意不大好,他看了这本书之后,生意开始转好了,所以我借给你看看”,你都不要说送给他(跟他说“你试试看”?)不要说“你试试看”,你就说“借给你看看,你看看有用吗?没用还给我”,你都不要送给他,送给他就一扔了。你借给他,他知道要还,就抓紧时间看了,这是人的一种心理。


Halaman 45-46

Telp wanita: Anak teman sedharma kelas smp, setiap hari membaca paritta mengerjakan PR, di kelasnya nilai dia sangar baik, juga seorang kader di kelasnya. Belakangan ini teman sedharma mengetahui ada perselisihan antara dia dan teman-temannya karena masalah keyakinan. Karena dia di dalam sekolah makan vegetarian, dan memberikan daging ke teman sebangkunya, jika ada teman kelas dia sedang mengalami masalah atau sakit, dia lalu akan memberitahu teman kelasnya untuk membaca paritta, tapi ada beberapa teman kelasnya tidak percaya yang menyebabkan terjadinya perdebatan diantara mereka. Mohon penjelasan Master, bagaimana caranya disaat masih remaja bisa menjadi teladan dan berjalan mengikuti jodoh dalam melintasi teman-teman di sekolahnya?

Master: Dari dulu ada berbagai macam cara melintasi umat seperti penjelasan perorangan. Sebenarnya, ketika masih belum dewasa, di dalam keadaan yang masih banyak orang tidak percaya, jika kamu pergi berbicara kepada mereka, malah akan berbalik memberikan kamu masalah. Harus menggunakan cara khusus. Cara khusus seperti kamu jangan terlebih dahulu pergi berbicara kepada mereka, kamu bertahan, jangan memberikan sendiri masalah, jika ada orang terkena sakit ataupun ada masalah, kamu berbicara 4 mata dengan dia. Jangan sampai di depan kelas mengatakan,”Harus bervegetarian, harus baik…,” karena sekarang 五浊恶世(Wu Zhuo E Shi), jaman masa akhir dharma, sangat susah membedakan mana orang baik dan jahat. Di kehidupan sosial jaman sekarang, orang jahat dikira baik, orang jaman sekarang senang mendengarkan orang yang omong besar dan suka berbohong, mereka senang mendengarkan perkataan semacam ini, tidak mau mendengarkan nasehat orang, berbicara kata-kata yang baik, orang berpikiran terbalik.

Telp: Benar, jaman akhir dharma benar-benar menyesatkan manusia.

Master: Sampaikan kepada dia agar untuk low profile

青少年如何随缘度化身边的同学(2016年12月9日《玄艺问答》)

女听众:同修的儿子上初中了,每天都念经、做功课,在班级里面成绩也很优异,也是班级里面的班干部。最近同修发现孩子在班级里面因为信仰的问题,与同学发生了一些争执。因为他在学校里面坚持吃素,把荤菜都给同桌吃,班级里面有同学碰到一些烦恼或者生病,他就跟同学讲要念经,但是身边有些同学不太信,就引起同学们的一些争论。想请师父开示一下,在青少年成长期如何能让他树立榜样,随缘度化身边的同学?

台长答:过去也有很多度人的方法是单传独授。实际上,在一个很不成熟的、大家都不信的环境当中,如果你跑过去跟人家讲啊、说啊,反而会造成你自己很多的麻烦和烦恼。就是要用妙法。妙法就是你自己先不要去跟人家讲,你就好好地坚持,不要给自己找麻烦,如果有人生病,有什么麻烦,你单独地跟一个人讲讲。千万不要在班级里说“要吃素啊,要好啊,„„”因为现在这个五浊恶世,末法时期,很多人是好坏不分。现代社会上,坏的都以为是好的,现代人就听吹牛撒谎的人,他们情愿听这种,也不愿听人家劝,说好话的,这就是人的颠倒

(对的,末法时期真的是众生迷惑)

叫他低调一点。


Halaman 46-47

2. Kita harus mengerti bagaimana melatih diri dan melintasi orang lain, bagaimana melintasi orang tua sendiri, saudara, suami istri, anak-anak, kakak adik perempuan, teman sendiri, teman kerja, dan juga teman di kampung halaman, semua itu adalah orang yang berjodoh, kita harus pergi menasehati mereka. Sebelum kita menasehati mereka, kita harus baik-baik melatih diri, jika sudah melatih diri dengan baik baru akan berhasil menasehati mereka, oleh karena itu, orang yang menasehati sebelumnya harus melatih diri dengan baik, yang dalam kata lain, harus memperbaiki diri sendiri baru bisa menasehati orang lain. Orang yang ingin menasehati orang agar berbuat baik, harus terlebih dahulu berbuat baik, baru boleh menasehati orang agar berbuat baik.

 

2. 白话佛法节选 BHFF
我们要懂得怎么样来自度和度化他人,我们怎么样来度化自己的父母亲、兄弟、夫妻、儿女、姐妹、妯娌,像自己的朋友,像自己的同事,还有乡里亲戚,一切有缘之人啊,我们都要去劝劝他们。我们要劝人,我们自己就必须要好好地修心,因为自己修好了,才能劝说别人,所以,劝人者,自欲先劝,也就是说,必须先把自己劝说好了,才能劝说人家。劝人做善事者,必须自己先做善事,才能去劝说别人。
——《白话佛法广播讲座》第二册第二十篇 《戒行引发善行》


 

Bag 3.3.2

Halaman 47-48

Telp wanita: Masih mengenai melintasi orang lain, yaitu melintasi keluarga sendiri. Banyak sekali teman sedharma yang mengalami masalah, yaitu keluarga sendiri tidak percaya Buddha, tidak membaca paritta, tidak percaya hukum karma.

Ini adalah kesimpulan saya, saya merasa di satu sisi jodoh mereka dengan Buddha masih belum matang ; di lain sisi, mereka tidak percaya Buddha, tidak percaya hukum karma, tidak membaca paritta apakah karena karma mereka?

Master: Benar! benar!

Telp: Oleh karena itu, jika kami ingin keluarga bisa lebih cepat untuk percaya Buddha, membaca paritta, percaya hukum karma, pertama adalah memohon kepada Guan Shi Yin Pu Sa memberkati mereka agar terbuka kebijaksanaannya ; Kedua, ketika membantu mereka membacakan 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, bisa memohon kepada Bodhisattva membantu mereka untuk bertobat dan mengikis karma yang menyebabkan mereka tidak percaya Buddha, tidak membaca paritta, tidak percaya hukum karma ; Ketiga, bisa membaca XFZ untuk penagih hutang karma mereka yang menyebabkan mereka tidak percaya Buddha, tidak percaya hukum karma, tidak membaca paritta.

Master: Apa yang kamu sampaikan sebelumnya benar sekali. Master meminta kalian membaca 劝导升文, mengapa banyak orang membaca Quan Dao Sheng Wen dan hasilnya masih kurang baik? Karena orang yang kamu nasehati karmanya masih besar, sama seperti apa yang kamu ucapkan tadi, harus menambahkan untuk mereka.

Telp: Keempat, ketika melepaskan makhluk hidup, memohon kepada Bodhisattva untuk membantu mereka bertobat dan mengikis karma mereka di bagian ini, memberkati mereka agar lebih cepat terbuka kebijaksanaannya. Dengan begini akan mendapatkan hasil yang lebih baik. Saya bisa berkata seperti ini, karena seperti ini yang saya lakukan untuk kedua orang tua saya. Pada awalnya saya tidak seperti ini, hanya membacakan mereka XFZ, 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, yang sampai akhirnya saya memohon untuk membantu mengikis karma mereka.

Master: Benar, sangat baik. Jika ingin orang tua lebih cepat tersadarkan, atau jika ingin menasehati keluarga sendiri — sebenarnya Master memikirkan kalian akan mendapatkan tekanan yang besar — harusnya membaca XFZ dan 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, kedua ini digabungkan, bisa mempercepat kedua orang tua untuk percaya dan merubah diri sendiri.
Telp: Jodoh dengan Buddha sudah matang

Master: Benar benar.

Telp: Saya berpikir begitu lama, masih belum menulisnya, karena kedua orang tua saya membaca paritta masih belum rajin….

Master: Mampu membaca paritta, sebenarnya sudah ads perubahan kualitatif, selanjutnya kualitas membaca paritta baik maupun buruk itu hanyalah perubahan di kuantitas. Perubahan di kuantitas ini akan bisa merubah kualitasnya.

Sekarang kamu sudah ada perubahan di kualitas, maka untuk perubahan di kuantitas hanyalah sebuah faktor dorongan dan semangat di dalamnya.

 

(二) 如何智慧度家人亲戚

1. 精彩问答摘录 智慧度家人(2011年12月11日《玄艺问答》)

女听众:还有一个关于度人的,就是度家人。很多同修都很烦恼,就是自己的家里人不信佛、不念经、不信因果。这是我的总结,我觉得一方面是因为他的佛缘还没有成熟;另外一方面,他不信佛、不信因果、不念经是不是因为他自己的孽障所造成的?(对!对!)所以,如果我们希望家人能够很快地去信佛念经、信因果,第一是念经求观世音菩萨保佑他们开智慧;第二,在帮他们念《礼佛大忏悔文》的时候,可以求菩萨帮助他忏悔和消除导致他不信佛、不念经、不信因果的孽障;第三,可以念小房子给他们身上的导致他不信佛、不信因果、不念经的要经者。
台长答:你刚才讲的完全正确。台长叫大家念劝导升文,为什么很多人劝导升文念上去效果还不好啊?因为你劝的那个人本身的因果还是很大,就是你刚才讲的,应该给他加。(第四,在放生的时候也要这样求,求菩萨帮助他忏悔和消除他这方面的孽障,保佑他早日开智慧。这样是有奇效的。我之所以这样说,是因为我给我的爸爸妈妈就是这样做的。但是我一开始不是这么地系统,只是给他们念小房子、念《礼佛大忏悔文》,越到后来我就觉得最好应该求消除孽障)对,非常非常好,如果正规地想要爸爸妈妈快一点开悟,或者劝导家里人的话——实际上因为台长是考虑到大家压力已经很大了——应该念小房子、《礼佛大忏悔文》,这两个加进去之后,可以加快爸爸妈妈相信和改变自己(佛缘的成熟)对对(我想了很长时间,一直还没有写,因为我的爸爸妈妈他们念经还不够精进„„)能够念经,已经完全是质的变化了,以后念经念得好坏只不过是量的变化。这个量的变化也会导致质的变化。你现在已经有质的变化,所以对量的变化只不过是一个推动和鼓励的因素在里边就可以了。


 

Halaman 48-49

Telp wanita : Master mohon membantu melihat suami saya, dia tidak percaya Buddha, sekarang saya sudah membacakan untuk dia selama setahun….
Master: Kamu sudah melatih diri selama setahun, dia tidak percaya Buddha, ini artinya karma di badan kamu masih berat. Jika karma di badan kamu tidak berat, bagaimana dia tidak bisa percaya? Kamu harus membaca XFZ untuk diri sendiri, dan juga 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, sehari 5x. Saya beritahu kamu, orang terdekat kamu sendiri masih tidak percaya, sudah pasti di badan kamu ada karma. Harus baik-baik membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》 untuk bertobat, lalu XFZ. …. Diri sendiri tidak benar, bagaimana membuat orang lain benar? Kamu sendiri tidak benar, dan kamu ingin dia percaya Buddha, bagaimana orang bisa percaya? Lihat kamu sendiri berapa banyak perkataan buruk yang kamu ucapkan, di rumah kamu hidup bersama dengan dia, bagaimana kamu bisa dipandang oleh dia? Kamu sekarang sudah belajar Buddha, kamu masih mengajari dia, apakah kamu bisa mengajari dia? Orang lain melihat kamu yang seperti ini belajar Buddha, orang-orang tidak akan rela untuk belajar, mengerti?

Ingin mendidik orang lain, pertama harus memperbaiki diri sendiri menjadi benar, harus menjadi orang, harus bisa menahan diri dan tidak membalas ketika dikatain dan dimarahi oleh dia, bagaimanapun perlakuan orang lain terhadap kamu, kamu berkata,”Saya bersalah, minta maaf” apakah bisa begitu?

Sudah bagus jika kamu tidak merusak kehidupan orang lain, baik-baiklah merubah sifat buruk sendiri, coba lihat diri kamu sendiri apakah perbuatan kamu seperti Guan Shi Yin Pu Sa? Baik-baiklah merubah diri sendiri!

Telp: Baik, saya pasti akan berubah.

 

自己有孽障,家人才不信佛;度家人要自己以身作则(2012年9月9日《玄艺问答》)

女听众:台长您看看我爱人,他不信佛嘛,我现在给他念了一年„„

台长答:你修了一年,他都不信佛,说明你身上孽障还是重。如果你身上孽障不重,他怎么会不信佛啊?你要多念小房子给自己,还有多念《礼佛大忏悔文》,每天5遍。我告诉你,家里的最亲的人还没有信,你自己身上一定有业障。要好好念《礼佛大忏悔文》忏悔,再多念小房子就可以了。„„己不正,焉能正人?你自己不正,你要叫他信佛,人家怎么可能信?你说说看你讲了多少坏话,你在家里跟他两个人的生活当中,你怎么样让他能够看得起你啊?你现在学佛了,你还教育他,你能教育吗?人家看见你这种样子学佛,人家都不愿意学了,听得懂吗?要教育人家,首先自己要正,自己要为人,要能够被他讲、被他骂不还口,人家再怎么样就说“我做错了,我对不起”,你做得到吗?就你这种嘴巴,人家会跟着你学佛的啊?你不把人家慧命害掉都蛮好了,好好改改自己毛病啊,你说说看你这个样子出去像观世音菩萨吗?好好改啊!真的!(好,我一定改)


Halaman 49-50

Telp wanita: PR saya sekarang semuanya bertambah sampai 49x, tapi keadaan di sekeliling saya, orang-orangnya sepertinya tidak kompatibel, dengan keluarga saya dan suami saya, mereka tidak percaya, seperti hidup di 2 tingkat yang berbeda, ketika pembicaraan tidak sama kemudian tidak ingin berbicara lagi dengan mereka, seperti merasakan perasaan yang sangat tinggi, saya tidak tahu bagaimana menyelesaikannya. Kadang kala ketika saya berbicara mengenai feng shui kepada mereka, memberikan mereka keuntungan pasti dikerjakan, kemudian meminta mereka untuk membaca paritta, mereka tidak mau.
Master: Seperti kamu yang berbicara seperti ini, pasti mereka tidak akan mau mendengarkan kamu, bagaimanapun baiknya kamu berbicara kepada mereka, mereka tidak akan mendengarnya. Coba kamu pikir tentang intonasi nada kamu sekarang….. ketika orang berbicara ada yang berhati tulus, ada orang yang berhati dan berpikiran palsu, harus ada teknik ketika berbicara, membuat frustasi.

Master terkadang berbicara sangat tegas, tetapi kenapa banyak yang suka dengan Master? Karena saya mengatakan yang sebenarnya! Intonasi kamu ketika berbicara seperti mengajarkan orang, apakah kamu tau? Kamu coba dengar ketika kamu berbicara beberapa kalimat kepada saya seperti seorang pejabat.

Telp: Oh, saya akan berubah.

Master: Harus berubah, menjadi low profile. Terkadang orang terdekat kamu adalah jodoh buruk yang paling berat dengan kamu, maka perkataan kamu tidak didengarkan oleh mereka, walaupun mereka tahu itu benar, mereka tetap tidak mengindahkannya.

Kamu selanjutnya harus menjadi low profile, jika kamu merasa ketika belajar dharma dan tidak cocok berbicara dengan mereka, maka dalam kehidupan sehari-hari harus lebih banyak berbasa-basi,”Hari ini kamu makan apa? Sudah mencuci baju? Hati-hati yah, dua hari ini sangat dingin, tambah baju lagi…” Perkataan ini bisa dikatakan kan? Karena kamu telah belajar dharma, apakah topik mengenai baju, masak, beli sayuran… mengenai pekerjaan rumah tidak bisa dibicarakan?

Telp: Terkadang saya merasa, lebih baik diam di rumah dan membaca paritta.

Master: Kalau begitu kamu lebih baik pergi ke kuil saja, cukur rambut kamu dan duduk disana, tidak mempedulikan siapapun, hanya membaca paritta saja. Baik-baiklah merubah kekurangan kamu, kekurangan kamu sangat banyak! Pemikiran permasalahan duniawi sangat banyak!

放低自己,真情动人

(2013年1月4日《玄艺问答》)

女听众:我现在什么功课都加到49遍,但是跟我周围的环境、人好像有点格格不入,跟我们家里人、跟我老公家人讲,他们也不信,感觉境界两样,讲不来就不愿跟他们讲话,给人家一种很清高的感觉,我不知道怎么解决。有的时候我跟他们讲风水,对他们自己有利就会做,然后叫他们念经又不念。

台长答:就你现在讲话的这种样子,人家都不要听,你讲得再好人家都不要听你讲话。你想想看你现在的语气„„讲话有人是真情,有人是假情假意,讲话里面都很有讲究的,抑扬顿挫。台长有时候讲得很严厉,为什么人家都这么喜欢啊?因为人家听得出是讲真话啊!你语气里面有教训人的口吻你知道吗?你看看你刚才跟我讲几句话,像打官腔一样

(哦,我改我改)

要改的,放低自己。而且有时候越亲的人恶缘越重,所以有时候你讲话他就不要听,明明是对的,他就不理你。你自己以后要放下自己,如果你觉得在学佛上跟他们没有共同语言,就在生活上跟他们语言多一点,“你今天吃什么?衣服洗了吗?当心啊,这两天冷,衣服多加一点„„”这种不可以讲啊?因为你学佛了,你连衣服、煮菜、买菜„„家里的事情都不跟他们讲啊?

(有的时候我就觉得,这些还不如自己待在家里念经)

那你还是到庙里去吧,头发一剃坐在那里,谁都可以不理了,就念你的经好了。好好改正自己身上的缺点,缺点很多啊!人间的思维上的问题很多啊!


 

Halaman 50-51

Telp wanita: Ada teman sedharma, dia sekarang sangat pusing, suami dia sampai saat ini masih belum percaya Buddha, dia memikirkan berbagai macam cara agar suami dia percaya Buddha, dia juga melepaskan makhluk hidup, juga membantu suami membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, sudah membaca berbagai paritta, masih belum percaya Buddha. Mohon penjelasan Master, apakah dia ada melakukan yang kurang tepat?
Master: Masalah ini sangat mudah, jodohnya belum sampao, nasi belum matang. Saya beritahu kamu, orang yang tidak ada jodoh, dan kamu berusaha keras….. saya ambil contoh sederhana, kamu sekarang menanam sebuah benih, benih ini baru kamu tanam, kamu berusaha keras menyiraminya, memberinya sinar matahari, mengikuti kondisi menanam benih ini terus menerus menyiraminya, menyinarinya, memberi pupuk, dia masih belum mekar, memang dia tidak bisa mekar. Jodoh belum sampai, apapun yang kamu perbuat tidak akan berhasil. Walaupun kamu memaksanya di panen, buahnya akan pahit. Oleh karena itu harus berjalan mengikuti jodohnya, jangan memaksakan jodoh, bukan berarti jika kamu berusaha keras akan bisa berhasil. Sama seperti manusia, ketika dia tercerahkan artinya sudah tercerahkan, belum tercerahkan, perkataan apapun yang kamu ucapkan tetap tidak akan tercerahkan, terkadang kamu harus membiarkan orang itu bertemu masalah, baru dia akan percaya.

Orang yang belum pernah bercerai, tidak akan pernah bisa merasakan pahitnya bercerai, tunggu sampai dia benar-benar bercerai, dia baru akan mengerti sakitnya bercerai. Jangan maksa untuk menasehatinya, harus berjalan mengikuti jodoh, masalah apa yang tidak bisa dilakukan, kamu memiliki benih ini untuk ditanam, baru akan bisa berkembang ; Tidak ada benih, kamu memaksa menyiraminya tidak akan ada gunanya.

Telp: Baik, mengerti.

 

度家人也要随缘,缘不到不能急(2013年2月10日《玄艺问答》)

女听众:有一位同修,她现在很苦恼,她老公到现在还不信佛,她想尽了各种办法让她老公信佛,她也放生,也帮老公念《礼佛大忏悔文》,升文什么的都做了,她老公现在还是不信佛。想请台长开示一下,她是什么地方做得不如法?

台长答:这种事情很简单,缘不成,饭不熟。我告诉你,没有缘分的人,你拼命地„„举个简单的例子,你现在种了一颗种子下去,这颗种子刚刚种下去,你拼命地浇水、晒太阳,根据这个种子生长的环境不断地加水、晒太阳、施肥,它不开,它开不了的。缘分没到,你再怎么样弄也弄不到的。就算硬把它摘下来,这颗种子也是苦涩的。所以要随缘,不要硬去攀缘,不是说你拼命弄就能好的。就像一个人,他开悟了就是开悟了,不开悟的,你再怎么跟他讲他也不开悟,很多人你要让他碰到钉子了他才会相信。没有离婚的人永远不知道离婚人的苦,等到他自己离婚,他才知道离婚人是这么地痛苦。不要去硬劝,随缘的,什么事情掰不来的,你有这颗种子下去了,才会发芽;没有种子,你拼命浇水都没用的

(明白,好的)


 

Halaman 51

Telp: Saya ingin sekali membantu kerabat dan teman-teman saya, tapi saya tidak berani berkata banyak, bagaimana caranya saya memperkenalkan kepada mereka? (Disini maksudnya ingin memperkenalkan XLFM kepada kerabat dan teman2nya si penelepon)

Master: Sangat mudah, yaitu memperkenalkan dengan yang berjodoh, jika tidak berjodoh tidak perlu. Menolong orang ah, kamu pun tidak meminta uang kepada mereka, saat itu kamu merasakan pergi untuk menolong mereka, jika kamu adalah seorang dokter, kamu akan merasakan orang-orang sedang mencurigai kamu sedang mengambil keuntungan? Kamu adalah dokter jiwa, apakah kamu tidak tahu?

Telp: Tapi terkadang ketika berbicara mereka akan menolak, saya takut mereka akan seperti itu.

Master: Jika menolak maka jangan diteruskan.

Telp: Baiklah

Master: Harus diingat! Tidak melintasi orang yang tidak berjodoh!

Telp: Ada beberapa orang yang sangat baik, tapi mengapa tidak berjodoh! Mengapa tidak percaya?

Master: Aih, kamu jangan berkata apa-apa lagi, terkadang keluarga sendiri hanya ada jodoh keluarga, tetapi tidak berjodoh dengan Buddha! Kamu harus melihat siapa yang sedang berdana dalam bentuk dharma.

有的家人有情缘没有佛缘(2012年7月15日《玄艺问答》)

女听众:我老想帮助亲戚朋友,可是又不敢多说,我怎么样跟他们介绍?

台长答:很简单,就是有缘分的就讲,没有缘分的就不讲。救人啊,你又不问他要钱,你当时感觉是你去救人,你是医生的话,你会感觉人家怀疑你在赚钱吗?你是心灵医生,你不知道啊?

(可是有时候说了他们反感了,我就怕他们这样)

反感了就不要说了

(那行)

讲都不要讲!无缘不度!

(有些人很好,怎么那么没缘分!怎么就不能信信啊?)

唉,你不要讲了,连家里的人有时候都是情缘,没有佛缘的!讲都不要讲的法布施你要看谁。


 

Halaman 51-52

Telp wanita: Jika ada anggota keluarga yang menyebarkan rumor. Kita sebagai kerabatnya, apakah seharusnya menggunakan teori 《Bai Hua Fo Fa》 Master untuk melintasi dia, atau sebaiknya menghindari dia, agar dia tidak berbuat karma ucapan?

Master: Kamu coba berpikir, apakah kamu bisa merubah dia? Jika tidak bisa dirubah sebaiknya kamu menghindar. Saya beri contoh sederhana, jika rumah kamu terjadi kebakaran, hal pertama yang kamu ingin dilakukan adalah memadamkannya betul?

Telp: Benar

Master: Tapi coba kamu berpikir , apakah kamu bisa memadamkannya? Jika kamu ingin memadamkannya, tetapi malah ikut terbakar bagaimana? Maka hal pertama yang harus dilakukan adalah pergi meninggalkan tempat kebakaran itu, kemudian memanggil orang untuk bantu memadamkannya.

Tidak peduli siapa yang membuat rumor tentang kamu, kamu harus jarang menemuinya , menjauhinya, seperti itu, pergi meninggalkan dia.

Telp: Karena dia adalah seorang kerabat yang rumahnya dekat dengan saya, maka….

Master: “Kerabat yang rumahnya dekat”, jika digosipkan oleh dia, maka kamu harus pandai melihat situasi, jika kamu bisa membantu dia, kamu bantu ; Jika kamu merasa tidak bisa membantunya, maka kamu membantu dia membaca paritta.

Telp: Baik.

Master: Karena terkadang makin dibantu malah makin sibuk! Semakin kamu menjelaskan kepada dia, dia akan makin membuat keributan dengan kamu.

Telp: Benar benar, mengerti. Jika saya keluar sesuatu perkataan kepada dia, apakah harus membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》?

Master: Tidak masalah. Banyak membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》 adalah hal yang baik.

如何面对家人造口业(2015年12月4日《玄艺问答》)

女听众:如果家里发一些诽谤言论。我们身为亲人,应该用台长《白话佛法》的道理来度化他,还是应该要避开他,避免他造口业?

台长答:你想一想,你能改变他吗?如果改变不了你当然避开了。我举个简单例子,如果你家里着火了,你首先想到的是灭火,对不对?

(对)

但是你想想看,你灭得了火吗?如果你想去灭火,被火烧了怎么办?那你第一个方法就是逃离火场,然后再叫人来灭火啊。不管是谁诽谤你,你一定要少看、少接触,就这样,离开他

(因为是家里比较亲的人,所以……)

“家里比较亲的人”,如果被人家诽谤的话,那你看看情况,能够帮助他,那么你帮助他;如果你觉得帮助不了,那你帮他念经就好了嘛

(好)

因为有些时候越帮越忙啊!你越帮他去解释,对方跟你又吵起来了

(对对,明白。那如果我发了言,是不是要念《礼佛大忏悔文》?)

没问题的。多念《礼佛大忏悔文》是好事情。


BHFF

2. Bagaimana cara mengatasi umat yang tidak ingin mendengar ketika sedang dilintasi? Ada seorang pendengar yang sangat menarik, dia sadar suaminya tidak ingin mendengar perkataan dia, ingin diberi muka, sang istri menceritakan XLFM kepada suaminya, meminta dia untuk membaca buku, dia tidak ingin membaca ; meminta dia mendengar acara radio, dia tidak ingin mendengarnya, lalu sang istri menggunakan taktik khusus : Sang istri mengetahui suami berada di sebelah, lalu dengan sengaja memasang audio Master dengan sangat kencang, agar terdengar suaminya yang sedang berada di sebelah ; ketika ingin keluar rumah, dengan sengaja menaruh buku diatas meja, lalu sang suami pun melihat buku itu. Saya bertanya kepada dia:”Darimana kamu tahu dia membaca buku itu?” Dia menjawab :”Saya membuat sebuah tanda.” Harus menggunakan hati untuk menarik perhatian dia. Ingin menjadi Bodhisattva maka harus memiliki kecerdasan, kecerdasan adalah dasar untuk menjadi Buddha.

2. 白话佛法节选
度人的时候别人不听怎么办?有一个听众很好玩,她知道老公从来不听她的话,要面子,她和老公说心灵法门,让他看书他不看,让他听广播他不听,她就用妙法:她知道老公在隔壁,就有意将台长的录音放得很响,让老公在隔壁听;出门的时候假装将书放在座位上,她老公就去看了。我问她:“你怎么知道他翻了?”她说:“我做了记号。”要用一种新奇的心来吸引他。要想成菩萨就要有悟性,悟性是成佛的基础。
——《智慧圆融洞悉万象 海纳百川自在无碍(上) ——2014年9月22日纽约世界佛友见面会 卢军宏台长开示摘要》


Bab 3.4.1

Halaman 53

Telp wanita: Ada sebagian orang tidak percaya, pihak keluarga sepenuh hati membacakan paritta untuk mereka, dia sendiri sudah sakit parah, sudah tidak bisa lagi, tapi ketika dia melihat keluarganya membacakan paritta untuk dia, dia akan berbicara sembarangan, berkata yang tidak baik, berkata yang membuat karma ucapan, pihak keluarga sangat menderita, karena setiap hari harus menemani dia, tidak bisa jika tidak membaca paritta, dalam keadaan seperti ini apakah boleh pihak keluarga dia membaca dia paritta Quan Dao Sheng Wen? (Saya kurang paham apa ini quan dao sheng wen🙏🏻)

Master: Tidak ada gunanya, bagi orang yang tidak percaya, orang yang membuat karma ucapan, tidak ada jalan, maka Bodhisattva selalu mengatakan hanya menolong umat yang berjodoh, bagi orang yang tidak berjodoh sangat susah menolongnya, tidak ada jalan lain.

Ada sebagian orang yang kita hanya bisa melihat dia meninggal, sungguh, tidak tertolong.

Pertama menolong orang yang baik, lalu menolong yang agak kurang;

Pertama menolong orang yang berjodoh, lalu menolong orang yang tidak berjodoh;

Setelah menolong semua orang yang berjodoh, baru menolong orang yang tidak berjodoh.

Seperti di dalam keluarga sendiri, tidak bisa menolong yang tidak berjodoh, pihak keluarga membuat dia berbuat karma ucapan, malah akan lebih menjerumuskan diri sendiri lebih jauh.

四、如何妙法救度不同修为的人

(一) 关亍度无神论者和不相信的人

1. 精彩问答摘录 无缘众生不得救,只能叹息(2013年2月3日《玄艺问答》)

女听众:有一些不是很信的人,家人发心拼命给他念经,他自己已经病入膏肓,已经不行了,但是他只要看到家里人给他念经就会胡言乱语,就会说很多违愿、不好的、造口业的话,家人也很痛苦,因为每天还要陪着他,不念经又不行,这种情况可不可以让他的家人给他念劝导升文啊?

台长答:没用啦,不相信的人、在造口业的人,没有办法,所以菩萨一直说救有缘众生,没缘众生救不了的,没办法。有些人我们只能看着他去死,真的,救不了的。先救好的,再救差的;先救有缘的,再救无缘的;救完了有缘的,再救无缘的。就是家里人,没缘分也救不了,家里人让他再造口业,更害死你自己。


Halaman 53-54

Telp wanita: Karena papa saya tidak percaya, kali ini saya membawa dia pergi ke Hong Kong, saya berkata ingin mengajak dia jalan-jalan, setelah sampai di Hong Kong, saya mengajak dia untuk pergi ke seminar dharma.

Pertama dia menolak, lalu setelah mendengar seminar dharma Master, dia sangat bahagia, sangat senang, sering bertepuk tangan. Dia lalu berkata kali ini pergi ke Hong Kong hal yang paling berkesan adalah mengenal Master Lu, dia berkata setiap kalimat yang diucapkan Master adalah benar. (He He). Benar benar sangat bahagia, karena diri sendiri tidam memiliki kemampuan untuk melintasi, maka hanya bisa dengan memohon pertolongan dari Master dan Bodhisattva untuk melintasinya (Benar) oleh karena itu saya merasa membawa mereka pergi ke acara seminar dharma…..

Master: Banyak sekali orang seperti ini, mereka berkata “Pergi ke Hong Kong untuk berlibur, bermain, lalu sekalian pergi ke acara seminar dharma Master”, tidak terpikirkan setelah kembali dari seminar dharma mereka lalu membaca paritta, sangat hebat.

Telp: Benar benar. Master, sekarang papa saya setelah kembali tidak membaca 《Da Bei Zhou》 《Xin Jing》, dia malas, hanya membaca 7 kali 《Xiao Zai Ji Xiang Shen Zhou》….

Master: Oh, sudah sangat baik jika sudah ada keinginan untuk membaca paritta.

Telp: Oh, saya lalu setiap hari membacakan untuk dia 27 kali 《Xin Jing》 memohon kepada Bodhisattva, dia seharusnya ada jodoh ini kan?

Master: Benar benar, pasti ada.

Telp: Sangat bagus, terima kasih Master.

原本不信佛的家人参加法会后相信了(2014年7月4日《玄艺问答》)

女听众:因为我爸爸以前不相信嘛,这次我就带他去香港,我跟他说去旅游的,到了那边再带他去参加法会。他一开始有点抵触,后来听了师父的法会,他非常地开心,很法喜,一直在鼓掌。他说这次来香港最大的收获就是认识了卢台长,他说台长说的每一句话都是对的(呵呵)真的是很开心很开心,因为自己没有能力度的人只能请师父和菩萨帮忙度(对)所以真的觉得带他们去参加法会„„

台长答:很多人都是这样的,很多人都说“在香港旅游旅游,玩玩,顺便看看台长的法会”,没想到一看,很多人回去就念经了,更厉害呢

(对对。师父,现在我爸爸他回来不念《大悲咒》《心经》,他偷懒,只念 7 遍《消灾吉祥神咒》„„)

哦,只要肯念就好了

(哦,我继续每天给他念27遍的《心经》求菩萨,他应该有这个缘分了吧?)

对对,一定会的

(太好了,谢谢师父)


Halaman 54-55 BHFF

1. Orang yang mendengar ceramah dharma, jika akar kebaikan mereka tidak cukup, tidak ada keberuntungan yang baik, mereka akan menfitnah kamu, berkata tidak baik terhadap kamu, dan akan membuat karma baru kepada Bodhisattva masa depan, yaitu membuat karma terhadap Bodhisattva di masa depan yang akan menyebarkan dharma di dunia manusia. Misalnya, seperti orang yang jodohnya belum matang, biarkan mereka saja, tunggu sampai Master yang melintasi mereka maka akan menjadi sempurna. Karena mereka tidak percaya ketika kamu berbicara kepada mereka, malah akan berbalik benci terhadap kamu, akan merasa XLFM seperti ini dan itu, tunggu sampai Master melintasi mereka, di dalam hati mereka sudah ada rintangan, lalu akan menjadi karma, karena ada pepatah mengatakan Apa yang dibicarakan terlebih dahulu itu yang diingat, “Saya tidak senang, saya tidak ingin mendengarnya”. Sebenarnya ketika kalian pergi melintasi umat itu sudah merubah hukum sebab akibat mereka, yang dulunya dia tidak percaya, dan kamu memaksa agar dia percaya, lalu akan menjadi hambatan, yang akhirnya akan menjadi karma.

2. 白话佛法节选
听佛法的人,如果他们的善根不具足,没有很好的善根,没有很好的福德,就会诽谤你,讲你不好,对菩萨未来的道业造成业障,就是说对菩萨将来在人间弘法会造成业障。比如那些缘分不成熟的人,就先留着,等师父去度他们的时候就比较圆满了。因为你们去给他们讲时,他们不信,反而会很恨你们,会感觉心灵法门如何如何的,等师父再去给他们弘法时,他们在心里已经有一种障碍,就会造成业障,因为有一个先入为主,“我不开心了,我不听了”。 实际上你在弘法时已经动了人家的因果,他本来不相信的,你非要让他相信,就造成了障碍,转成业障。
——《白话佛法》第二册第三十二篇 《用如来心,学佛度众,善观因缘》


2. Ada sedikit jodoh buddha, kita jangan melepaskan jodoh dia dengan Buddha. Walaupun kita tidak melintasi umat yang tidak berjodoh, tetapi tidak berarti ke depannya tidak ada jodoh, sekarang tidak ada jodoh, bukan berarti selamanya tidak ada jodoh. Oleh karena itu, jika ada sedikit jodoh Buddha, maka harus baik-baik menolong dia, membantu dia, jangan menyerah terhadapnya.

Pertama, kita harus terlebih dahulu menjaga jodoh diri sendiri, baru bisa membantu jodoh orang lain.

Jika jodoh diri sendiripun tidak bisa dijaga, bagaimana kita bisa menolong jodoh baik orang lain?

Yang artinya, kamu sendiri terlebih dahulu adalah orang baik, baru kamu bisa menolong orang lain.

Jika kamu sendiri adalah orang yang tidak baik, bagaimana menolong orang lain?

有一点点佛缘,我们都不要去舍弃他。虽然说无缘不度,但是并非说他以后没有缘分,现在没有缘分,并不代表他永远没有缘分。所以,有一点点佛缘,就应该去救他,去帮助他,不要去舍弃他。我们首先要守住自己的缘,才能去帮助其他人的善缘。如果我们连自己的缘都守不住,我们怎么能够帮助人家的善缘?也就是说,你自己是个好人,你才能去帮助人家。你自己都不是个好人,你怎么可能帮助到人家呢?
——《白话佛法》第六册第二十九篇《善修身口意》


Bab 3.4.2 dan 3.4.3

Halaman 55-56

Telp wanita: Ketika kami melintasi umat, saya menyadari para pemula, misalnya ketika saya bertanya kepada dia, dia sudah mengerjakan PR selama 1-2 bulan, tetapi mereka ada membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》 sebanyak 1x, dan masih belum memulai membaca XFZ, jika seperti ini apakah akan bjsa mengaktifkan karma dia?

Jika kami sedang melintasi umat, untuk para pemula yang belum pernah membaca paritta sebelumnya, mereka belum mengerti tentang paritta《Da Bei Zhou》 dan 《Xin Jing》 , dalam keadaan seperti ini, apakah kami boleh menyarankan mereka untuk membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》? Atau tunggu sampai mereka sudah lebih lancar dengan 《Da Bei Zhou》 dan 《Xin Jing》, kemudian baru membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》 baru lebih tepat? Mohon penjelasan Master.

Master: Pertama meminta mereka untuk membaca 《Da Bei Zhou》 dan 《Xin Jing》 yang lebih mudah, jangan terburu-buru meminta mereka untuk membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》. Karena jika meminta mereka untuk membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, mereka bisa kaget, itu adalah paritta besar.

Mengapa banyak orang menyarankan orang lain ketika belajar Buddha mengatakan,” kamu mulai dengan 《Jin Gang Jing》, 《A Mi Tuo Jing》”, membuat mereka kaget, karena paritta ini sekali dibaca bisa setengah jam.

Orang jaman sekarang yang baru belajar Buddha, kamu meminta mereka untuk membaca paritta setengah jam apakah mau? Orang-orang akan kaget dan kabur, bukankah itu artinya kamu sudah memutuskan jodoh dia dengan Buddha? Ini yang pertama

Maka, meminta mereka untuk membaca 《Xin Jing》 《Da Bei Zhou》, paritta yang pendek, untuk membangkitkan mereka, agar mereka merasakan hasilnya, kemudian baru meminta mereka untuk membaca 《Li Fo Da Chan Hui Wen》.

Nah, ketika kamu melintasi orang, asalkan dia berminat untuk membaca paritta, maka itu sudah dihitung berhasil ; Jika kamu melintasi orang yang sebelumnya belum pernah membaca paritta, dan dia tidak merasa tertarik, kamu jangan melanjutkannya. Dia harus tertarik, jika dia tidak tertarik mendengarkan perkataan kamu, dan kamu terus melintasi dia, sudah pasti akan gagal.

(二) 对亍初闻佛法、刚刚信佛的人

精彩问答摘录

让初信者念大经易把对方吓走,从短小的经文入手(2014年11月21日《直话直说》)

女听众:当我们在度人的时候,我发现一些初学者,比如说我问他的时候,他说已经做功课大概有一两个月,但是他们有念《礼佛大忏悔文》1遍,还没有开始念小房子,那么这样子的话会不会把他的业障激活呢?如果我们在度人的时候,对于一个初学者,完全没有学过念经的,《大悲咒》和《心经》他们还不熟悉,这种情况之下,我们该不该让他一起念《礼佛大忏悔文》?还是等他稍微熟悉《大悲咒》和《心经》,然后再念《礼佛大忏悔文》会比较恰当呢?请师父开示。

台长答:首先叫他先念《大悲咒》跟《心经》,比较简单的,不要着急叫他念《礼佛大忏悔文》。因为你叫他念《礼佛大忏悔文》他就吓住了,那是大经。为什么很多人去劝人家学佛的时候,跟他说,“你来部《金刚经》,你来部《阿弥陀经》”,把人家吓住,这部经一念就半小时。你说现在的人,刚刚学佛,你叫他念一部经半个小时他怎么肯啊?人家吓都吓跑了,你不是把人家慧命就吓掉了吗?这是第一个。所以叫人家先念《心经》《大悲咒》,短的经文,启发他,让他感觉到有灵感,让他感觉到比较灵,然后再叫他念《礼佛大忏悔文》。那么同样,你去度人家的时候,他只要肯念经,那么你度他就没什么问题;如果你度的这个人从来没念过经,如果他没有兴趣,你千万不要再度下去了。他一定要有兴趣,他听都不要听你,你去度他一定碰钉子。


Halaman 56-57

Telp wanita: Master, ada sebagian orang yang sangat berjodoh dengan aliran ini, pada hari yang sama di malam hari setelah membawa pulang buku, masih belum memulai membaca paritta, juga belum memulai membaca buku, yaitu setelah mendengar ceramah Master dari seminar dharma, pada malam itu langsung bermimpi anak keguguran atau orang meninggal atau apa, tetapi jika dia masih belum sempat membaca paritta untuk menyebrangkan mereka, apakah akan terjadi masalah di keluarganya? Sebenarnya sudah ada masalah…

Master: Bisa, karena ada beberapa orang yang karmanya sangat berat, yang seharusnya setelah meninggal baru membayar hutang, sekarang karena telah mengenal aliran Master, para arwah akan meminta lebih cepat, maka di hari tua tidak akan meninggal.

Hal yang harus diperhatikan ketika melintasi umat adalah kalian harus dengan hati tulus terhadap orang lain, setelah dilintasi, jika orang ini percaya, kamu harus memberikan mereka assist sebaik-baiknya, membantu dia, dan bukan berarti hanya membuat dia membaca paritta sendiri saja. Orang ini mungkin setelah membaca buku, ada beberapa hal yang tidak sesuai aturan.

Banyak orang setelah percaya akan langsung membuat altar, rumah yang memiliki altar menjadi beda. Dia hanya melihat buku, lalu membaca paritta, lalu mengenai apakah Bodhisattva datang atau tidak adalah 2 hal yang berbeda. Maka, menolong orang harus memberikan assist terhadap mereka, kamu lihat Master, selain Master meminta mereka belajar XLFM, di acara radio, dari buku, dari blog tidak berhenti memberikan kalian semua ajaran dharma.

度人后一定要及时跟进辅导、帮助(2012年2月26日《玄艺问答》)

女听众:台长,有些人可能跟这个法门特别有缘分,拿书回去的当天晚上,还没开始念经,也没看书,就是听完台长法会,当天晚上就梦到流产的孩子还有亡人什么的,但是她还没来得及念经超度的话,家里面会不会出事?就是已经出事了„„
台长答:会的,因为有些人孽障特别深,本来应该死的时候还的,现在接触到台长这个法门之后,那些灵性就提早来要了,那他晚年就不死了嘛。„„度人最要紧的是,你们要真心地对人家,度完之后,只要这个人相信,你们要给他很好的辅助,帮助他,并不是让他自己念就好了。这个人可能是看书之后,有些事情做得不是如理如法。很多人相信之后马上会请佛台,家里有佛台就不一样了。她只不过是看本书,然后念念经,那跟自己有菩萨来不来是两个概念啊。所以救人一定要辅导人家,你看台长除了让人家学心灵法门之外,在广播里、在书上、在博客里不停地在给大家讲道理。


Halaman 57-58

Telp wanita: Ketika kami melintasi ibu-ibu, mereka memberitahu bahwa mereka buta huruf, tidak bisa membaca buku paritta, ada kendala dalam membaca paritta, lalu kami membuat video bagaimana cara membaca PR setiap hari, karena kami melihat ada teman sedharma yang membuat seperti itu di internet, sambil membaca paritta sambil memutar video 《Da Bei Zhou》, sambil membaca sambil mengikuti, lalu kami mengganti videonya menjadi PR setiap hari, apakah boleh seperti ini?

Master: Boleh, sangat boleh.

Telp: Yaitu jika kami membuat video bagi para pemula, setiap hari membaca 3x 《Da Bei Zhou》, 3x 《Xin Jing》, 21x 《Zhun Ti Shen Zhou》, 1x 《Li Fo Da Chan Hui Wen》, dan menaruh buku panduan XLFM di dalamnya.

Master: Boleh, tidak masalah, semua ini adalah strategi.

(三) 关亍度不识字、文化水平有限的人

精彩问答摘录

度不识字的人可将基本功课做成视频(2014年3月14日《直话直说》)

女听众:我们在度一些老妈妈,她们告诉我们她们不懂字,不会看经书,念经学佛有一点困难,我们把那个每日初学者功课做成 video(视频),因为我上网看到一些发心同修做出来,他们一边念,一边放《大悲咒》的video,一边念一边跟着,我们把它改成每日功课的video,这样可以吗?

台长答:可以,完全可以(就是比如我把初学者功课,每日3遍《大悲咒》、3遍《心经》、21遍《准提神咒》、1遍《礼佛大忏悔文》,把《入门手册》上的这些基本功课做成一个video结缘给人家)可以,没问题的,这些都是妙法。


Halaman 58

Telp wanita: Saya melintasi ibu tua, beliau buta huruf, apakah boleh menggunakan Bai Zi, menggunakan huruf yang sederhana agar beliau bisa membacanya?

Master: Boleh. Lalu, cara terbaik adalah mendengarkan audio, dia mendengarkan dari audio, agar dia belajar, mengikutinya belajar juga boleh.

Telp: Benar, saya akan terus mengajarkannya seperti itu.

经文可以注同音字让老人念(2012年11月18日《玄艺问答》)

女听众:我度老人,老人不认识字,能不能用白字,简单一点的字写出来让他再念?

台长答:可以的。还有,最好录音,录音念给他听,让他学,跟着学也可以

(对。我就一直教得可费劲儿了)


Bab 3.4.4 dan 3.4.5

Halaman 58-59

Penelepon wanita : Guru, minta maaf, murid ingin bertobat terlebih dahulu! Beberapa waktu ini tidak baik-baik melatih diri, juga tidak berusaha, ketika melatih hati belajar dharma selalu…. pikiran kosong. Mohon bimbingan Guru, bagaimana agar murid bisa memperbaiki sifat buruk dan kekurangan ini?

Master : Ingin baik-baik melatih diri harus ada tujuan yang pasti. Karena ketika seseorang sudah memiliki tujuan yang pasti, arah dia pasti akan menjadi jelas. Setiap kemunduran adalah tidak baik untuk diri sendiri, setiap kemunduran akan tidak akan mendapatkan arah yang jelas. Oleh karena itu, seseorang harus terus menerus berusaha, dan ketika sudah menemukan aliran yang tepat untuk dirinya, jika tidak rajin melatih diri, sebenarnya kamu terhadap aliran ini, terhadap ajaran Buddha Dharma para Bodhisattva termasuk seorang yang malas. Malas artinya ada kebocoran, jika kebocorannya besar maka pahalanya akan hilang. Maka, sebisa mungkin jangan kosong…. harus terus menerus berpikir “Bagaimana saya bisa mendapatkan pahala” “Bagaimana melintasi umat”, harus menggunakan strategi yang baik. Sama seperti para Bodhisattva ketika masih berada di dunia manusia, Sang Buddha tidak ada hari tanpa memikirkan bagaimana menolong manusia.

(四) 对亍学佛懈怠不精进的同修 精彩问答摘录 学佛不精进了怎么办(2015年6月14日《玄艺问答》)

女听众:师父,对不起,弟子先向您忏悔一下!这段时间因为不够精进,也不够努力,修心学佛老是„„脑子一片空白。请师父慈悲开示一下,弟子应该怎样做来改正这些毛病和缺点?

台长答:精进就是把握方向。因为一个人只有精进了,他的方向才会明确。任何退转都对自己不好,任何退转都找不到方向。所以,一个人只有不停地努力精进,而且找到了一个这么好的法门,如果你不精进的话,实际上你对这个法门、对菩萨的佛法就是属于懈怠。懈怠实际上是有漏,漏得大了之后功德就会有所遗失。所以,千万不能空„„要不停地去想“我怎么样做功德”“我怎么样去度人”,要用妙法。就像菩萨当年在人间一样,佛陀没有一天不想着要救世人的。


Halaman 59

Penelepon wanita : Saya pernah mendengar dari seorang teman sedharma, ketika karma kita tiba, banyak orang yang tidak bisa mengontrol dirinya sendiri. Misalnya, ada beberapa teman sedharma yang melatih diri sangat giat, tetapi ketika karma datang tidak bisa menahannya, mungkin akan menjadi malas, bahkan sampai mundur. Teman sedharma lalu menyarankan kepada kita agar setiap hari ketika memasang dupa berkata kepada Bodhisattva,”Saya XXX pasti akan giat melatih diri di satu aliran dan tidak akan mundur”. Apakah hasilnya akan baik jika berkata seperti ini?

Master : Hasilnya pasti akan baik, karena itu adalah sebuah tekad. “Seumur hidup belajar 1 aliran dan tidak akan pernah mundur”, perkataan ini jika Bodhisattva mendengarnya, beliau pasti akan senang, begitu juga dengan para pelindung dharma. Ini sama dengan menggunakan kekuatan Bidhisattva untuk memberkati hati kita.

发愿,用菩萨的能量加持自己的道心(2013年2月8日《直话直说》)

女听众:我曾经听一位同修讲,当我们业力来的时候,很多人没有办法控制自己。比如说很多同修曾经修得非常精进,但业力来的时候抵挡不住,可能就懈怠了,甚至退转了。这位同修建议我们每天上香的时候跟菩萨发愿,“我某某某一定一门精进永不退转”。这种话讲了效果会很好吗?

台长答:效果一定会很好,因为这本身就是一种愿力。“一门精进永不退转”这种话菩萨听了会非常开心,护法神听了也很开心。这等于用菩萨的能量来加持自己的道心。


Bab 3.4.5

Halaman 59-60

Tanya : Banyak orang bertanya mengenai dulunya pernah belajar aliran lain atau sudah membaca paritta begitu lama, tetapi di kehidupan masih menemui banyak sekali masalah, mohon bimbingan Master, agar kami ada pedoman untuk menjawab pertanyaan seperti ini.

Master : Belajar dharma adalah belajar strategi, setiap orang harus menemukan aliran dharma yang cocok untuk dia pelajari, sama seperti di kehidupan lampau setiap orang dengan setiap Bodhisattva apakah ada jodoh atau tidak. Banyak sekali aliran yang cocok dilakukan oleh para biksu tetapi tidak cocok dilakukan untuk para umat biasa.

Karena para biksu demi belajar dharma telah mengorbankan begitu banyak, mereka sudah berikrar untuk menyebarkan dharma, sedangkan para umat biasa masih belum rela untuk melepaskan sifat serakah, kemarahan dan kebodohannya, kita tidak bisa melatih diri yang sama dengan para biksu.

Sama seperti para pelajar yang belajar full time di kuliah, berbeda dengan orang yang belajar part time di rumah, dan bahkan belajar dengan hanya membaca buku, pelajaran yang diambil apakah akan sama? Apakah ijazah yang didapat akan sama? Tingkat yang berbeda akan ada perbedaan struktur, oleh karena itu akan ada perbedaan nilai. Bagi orang yang telah percaya, jika sudah mengerti teori ini baru akan bisa meningkatkan tingkat kesadaran mereka.

Dulu adalah dulu, sekarang adalah sekarang. Jika dulu sudah membaca begitu banyak paritta, dan di dalam kehidupan masalah tidak menjadi baik, itu artinya kemampuan dan efektifnya tidak baik. Sekarang sudah mengikuti aliran Master untuk melatih diri bisa merubah keadaan di masa lampau.

Bagaimana merubahnya? Dengan mengikuti paritta yang sudah ditentukan untuk dibaca, mengikuti panduan dari Master untuk diikuti, dengan begitu hasil dari membaca paritta akan lebih tinggi.

(五) 关亍度以前修其他法门的人或法师
1. 精彩问答摘录 如何度修其他法门、目前陷入困境的同修【《卢台长开示解答来信疑惑(十)》】
:有很多人提到由于过去修过其他的法门或是念了很多经,但是生活上还是遇到很多问题,想请台长开示,让我们有一个统一的范本来回答这样的问题。

:学佛要学妙法,每个人要找到适合的法门来学,就跟每位众生跟每一位菩萨前世有结缘一样。很多适合出家人学的法门或念的经就不是一般在家居士能够做到的。

因为出家人为了学佛已经付出很多,他们已经有弘愿大誓,而很多在家居士还是放不下贪瞋痴,我们不能去跟出家人一样地修行。就像有的学生在大学里是full-time[全职],而在家修行的居士像是part-time[兼职]的学生来学习,还有的甚至是通过函授来读书,学的功课会一样吗?毕业的文凭是不是一样?不一样的层次,不一样的结构,所以会有不一样的成绩。要跟来信的人说,只有了解这些道理才能够提升自己的境界。

过去是过去,现在是现在。如果过去念了这么多经,但是生活上很多事情都没有转好,就表示过去所学的功力、能力、效力都不好。现在跟着台长的法门来修就可以改变过去的情况。怎么改变?就是跟着台长所指定的经文来念,依着台长的指导来做,这样念经的效力就可以提高。


Halaman 60-61

Penelepon wanita : Master, saya ingin menceritakan sebuah kejadian ketika melintasi umat. Beberapa hari yang lalu saya dengan dua teman sedharma pergi melintasi lebih dari sepuluh orang yang belajar dari aliran Lao Pu Sa, dan akhirnya di hari kedua saya lalu bermimpi dikejar oleh arwah, dan ingin disakiti oleh arwah tersebut. Saya lalu bertanya kepada arwah itu : “Mengapa kalian ingin menyakiti saya?” Arwah itu menjawab melalui pikirannya kepada saya dan berkata, karena kemarin ketika saya melintasi beberapa orang, salah satu diantaranya ingin saya menyakiti kamu, kemudian berkata orang-orang yang sudah belajar dharma itu banyak berbuat kebaikan. Lalu saya berkata : “Kami juga sedang menyelamatkan kalian, mereka belajar dharma tapi masih ingin menyakiti kita, apakah perbuatan ini benar?”

Master : Sebenarnya hal yang harus diperhatikan adalah, ketika kalian pergi melintasi umat harus ingat, jika orang itu berasal dari aliran lain, dan mereka tidak menerimanya, harus langsung berhenti.

Saya juga tidak berharap kalian melintasi orang yang sudah mengikuti aliran lain, bukankah lebih baik melintasi orang yang belum memiliki aliran sama sekali?

Terkadang orang dari aliran lain ketika datang kemari, dan mereka rela belajar itu artinya jodoh mereka sudah sampai, kita boleh melintasinya ;

Jika orang itu tidak berjodoh, sebaiknya jangan pergi melintasinya, harus berpikiran jernih. Jika di dalam pikiran dia, dia berbuat tidak baik terhadap kamu, selanjutnya arwah yang berada di tubuh dia akan mencari kamu, ini artinya kamu mencari masalah dengan dia, karena jika orang itu tidak mau menerimanya itu akan mendatangkan masalah, mengerti?

Penelepon wanita : Baik. Master, ketika itu saya dengan seorang ibu dan seorang teman sedharma pergi, sebenarnya kami datang atas permintaan mereka, Lao Pu Sa sudah mengerti, baru kamu pergi kesana. Tetapi kami tidak mengetahui mereka membawa 1 orang, dan orang tersebut tidak begitu percaya, sisanya percaya semua, hanya dia saja yang tidak percaya.

Master : Oh, kalau begitu arwahnya berasal dari dia.

听众分享度其他法门的人惹到灵性(2015年10月2日《玄艺问答》)

女听众:师父,跟你分享一个跟师兄出去度人的事例。前几天我和两位师兄去度十几个修学其他法门的老菩萨,结果第二天早上我就在梦中被灵性追赶,还被灵性加害。我问追赶加害我的那些灵性:“你们为什么要害我?”追的那些灵性通过意念告诉我说,就是昨天我们度的人当中一个人让他们这么做的,还说那些人是学佛的,做了很多善事。我说:“我们也是救你们的,他们学佛还让你们害我们,这样对吗?”
台长答:其实最要紧的一点就是,你去度人家的时候你千万要记住,如果人家是其他法门,人家有任何一点点不接受,马上不要度。所以,我也不希望你们去度人家法门的人,去度那些没有学佛的人不是更好吗?有时候其他的法门找上门来了,人家愿意学那是他的缘分到了,我们可以度他;如果人家没有,千万不要去度,要想想清楚。你看如果他脑子里一个意念,他对你不好,接下来他身上的灵性就会来找你麻烦了,这个就叫你惹麻烦,因为有些人不接受很麻烦的。明白了吗?(嗯。师父,当时我和一个老阿姨还有一个师兄去的,当时是他们主动要求,这个老菩萨想了解,我们才去的。但是我们不知道他带了一个人,那个人不怎么相信,其他人全部都相信的,就是他不相信)哦,灵性就是那个人放出来的。


Halaman 61

Penelepon wanita : Ketika saya melintasi seorang umat, ada seseorang bercerita dia membaca paritta Di Zang Jing sangat baik, tetapi dia berkata dia harus memberikannya kepada Di Zang Wang Pu Sa, dan jangan diberikan kepada penagih hutang sanak saudara. Saya tidak tahu bagaimana membalasnya.
Master : Untuk masalah ini jangan menjawabnya. Jika dia merasa membaca paritta ini baik, minta dia untuk mencari gurunya. Karena kita adalah Xin Ling Fa Men, kita tidak membicarakan baik buruknya tentang aliran lain. Jika kamu berkata aliran dia bagaimana, meminta dia untuk merubah haluan, bukankah itu artinya kamu sedang merubah karma dia?

Penelepon wanita : Baik, terima kasih Master.

关于弘法中遇到不同法门的问题(2013年6月21日《直话直说》)

女听众:我度人的时候,有一个人讲到他念地藏经蛮好的,但是他说他一定要回向给地藏菩萨、不要回向给冤亲债主。这个我就不知道如何跟他讲了。

台长答:这个我们就不讲了。如果他觉得念了这个好,就让他继续找他的师父。因为我们弘扬的是心灵法门,我们不讲人家的法门好坏。如果你说他的法门怎么样,叫他改变过来的话,你不是等于动人家的因果吗?

(好的,谢谢师父,祝师父法体安康!)


Halaman 61-62

Penelepon wanita : Belakangan ini ketika saya sedang melintasi umat, saya menyadari ada beberapa diantara mereka memliki jodoh dengan Buddha sedang belajar aliran lain, sifat dasar mereka sangat baik, tetapi mereka melakukan kesalah seperti yang pernah saya lakukan, yang menyebabkan mereka menjadi tidak lancar dan mendatangkan arwah. Mereka pun tidak mengetahuinya, saya pun tidak tahu bagaimana memberikan penjelasan yang tepat kepada mereka.
Master : Pertama, semua aliran adalah baik, tetapi setiap orang harus memilih aliran yang tepat dan cocok untuk mereka. Bukan hanya kamu saja, banyak sekali biksu memikul karma orang lain! Memikul sampai jatuh sakit, banyak sekali para biksu jatuh sakit.

Penelpon wanita: Dulu saya ingin mengundang biksu dari aliran Zen, mana saya tahu ketika saya menghubungi dia, dia baru saja meninggal.

Master: Ai ya! Jika kamu lebih cepat pergi melintasi dia, dia tidak mungkin meninggal.

Telp: Maka saya merasa bersalah, sudah sangat terlambat, sangat disayangkan.

Master: Baiklah, kamu juga harus giat melatih diri, menggunakan praktek untuk menolong orang, harus tercerahkan. Sekarang adalah jaman akhir dharma, orang yang dulu belajar dharma tidak mengetahui barang baru, sama seperti kita yang tidak bisa menggunakan Handphone, We Chat dan komputer, dan kamu membantu mengajarkannya.

Seperti contoh dulunya menggunakan surat, telp dan sekarang teknologi sudah berkembang, bagaimana kamu tidak mau mengajarkan kepada mereka, membantu mereka? Banyak orang berkata, “Saya tidak pernah bermain komputer”, maka seumur hidup kamu tidak akan mengerti komputer. Apakah komputer tidak membantu kehidupan manusia? Sudah pasti membantu manusia.

Telp: Benar. Karena ketika saya mendapat masalah besar saya bisa menyelesaikannya, dan saya yakin akan makin banyak orang yang akan bisa menyelesaikan masalah mereka di kehidupan ini.

有关度其他法门的人的问题(2014年2月16日《玄艺问答》)

女听众:最近我都在度人,发现一些很有佛缘的人都在修其他法门,他们本性很好,但是有时犯像我过去犯的错误,导致他们有一点不顺,惹来灵性。他们又不知道,我们又不懂怎样跟他解释。

台长答:首先,法门都是好的,但是不同的人要修不同的适合自己的法门。不要说你了,很多法师都帮人家背啊!背得整天生病,很多法师生病啊

(原本我就是趁今年邀请过去修禅的法师来法会,哪里知道我联络到他的时候,他刚刚好往生了)

哎呀!你要是早点度他的话,他还不往生呢

(所以我也很内疚,真的太迟了,真的很可惜)

好了,你自己好好努力,以实际行动多帮助别人,要破迷开悟的。现在这个末法时期,很多过去学佛的人不知道新的东西,就像我们现在很多人不会玩手机、不会玩微信、不会玩电脑一样的,你要帮助他们玩啊。过去比方说是写信、打电话,现在新的东西来了,你怎么不要教育他们、帮助他们啊?很多人说“我从来不看电脑”,那你一辈子就不懂电脑。电脑对人间有帮助吗?当然有帮助啦

(对。因为我遇到这样大的问题都能解决,我相信更多的人一定也能够解决他们生活中那些小问题)


Halaman 62-63

Telp wanita: Jika teman sedharma pergi ke vihara untuk melintasi orang, ketika itu di vihara sedang ada acara seminar dharma, teman sedharma berpikir jika ada segitu banyak orang yang mengikuti acara dharma tersebut, kemungkinan untuk melintasi orang akan lebih banyak, apakah boleh jika dia berdiri di depan dan membagikan buku? Apakah akan mempengaruhi aura disana?

Master: Sebenarnya Master tidak begitu setuju pergi untuk membagikan buku, ini harus mengikuti jodoh.

Telp: Mengerti.

Master: Jangan pergi ke tempat orang lain, jika orang itu berjodoh baru boleh dilintasi.

Telp: Mengerti. Sepertinya belakangan ini merasa rintangganya agak besar, dia juga bermasalah.

Master: Sangat sederhana, sebenarnya itu memang tempat orang lain, jangan pergi. Jika tempat XLFM, jika ada orang yang datang untuk menyebarkan aliran dia, kalian pun juga akan tidak senang. Menolong orang harus sesuai jodoh, jangan demi kuantitas lalu memaksa untuk pergi, dan melupakan kualitasnya. Melintasi 1 orang bisa mendapatkan 7 tingkat pagoda, bisa berhasil melintasi 1 orang, pahala orang itu sudah tidak terhingga. Jika kamu memaksa untuk membagi buku, dan jika mereka membuangnya? Bukankah itu ada kebocoran?

Telp: Mengerti. Sebelumnya harus menghormati tempat orang lain, jika mereka memberikan ijin baru kami boleh pergi.

Master: Itu sudah pasti.

不要去其他法门的法会上发书(2013年2月1日《直话直说》)

女听众:如果同修去庙里度人,庙里同时在开其他的法会,同修觉得这么多人参加法会,可能度人的机会比较多,他在外面发书可以吗?会不会影响气场?

台长答:实际上师父现在不是特别赞同出去发书,这个要随缘

(明白)

人家的道场不要去,有缘分的人就去度

(明白。最近好像阻碍蛮大的,他也比较困扰)

很简单,本来就是人家的道场,不要去。如果我们心灵法门的道场,人家跑过来给你宣扬其他的法门,你们也不开心。救人要随缘,不要为了这个数量拼命地去,忘记了质量。度一个人胜造七级浮屠,度到一个人的话已经功德无量了。你拼命去发,人家扔掉呢?也有漏呀

(明白。前提是必须尊重对方道场,如果对方同意的话我们就没有问题)

那当然。


Halaman 63-64

Tanya jawab selanjutnya agak susah sedikit sx men… ada 3 peribahasa… jadi saya jelasin dulu…

1. 禅净双修 = ini saya udah nyari, tetep aja ng ngerti 😄. Harus tanya jiao2 sx dl wkwkkwkw

2. 如虎添翼 = macan yang memiliki sayap, artinya metafora dari hal-hal yang kuat ini bahkan lebih kuat.

3. 锦上添花:jǐn shàng tiān huā = metafora dari yang sudah sempurna menjadi lebih sempurna lagi.

Telp wanita : Teman sedharma pernah mengatakan dulu ada pepatah tentang dharma,”Chan Jing Shuang Xiu, Ru Hu Tian Yi”. Mohon bimbingan Master, Jika XLFM dan aliran lain bersama-sama melatih diri, apakah akan seperti Ru Hu Tian Yi atau Jin Shang Tian Hua?

Master: Master suka membuat contoh, saya tanya kamu, bisakah pengobatan dari barat dan pengobatan dari China bersatu untuk menyembuhkan penyakit? Bisa kan?

Telp: Iyah.

Master: Tetapi belum tentu seperti Ru Hu Tian Yi man? Karena penyakit yang beda akan ada obat yang beda pula, ada beberapa penyakit yang tidak perlu dioperasi dan hanya mengandalkan perawatan kesehatan.

Pengobatan dari barat tidak bisa “Tiao Yang”, hanya menyelesaikan masalah. Tetapi pengobatan dari China mengandalkan “Tiao Yang”, oleh karena itu jika menyatukan keduanya bisa mendapatkan hasil yang lebih baik, dan terkadang malah sebaliknya.

Misalnya untuk penyakit ini diperlukan operasi, pengobatan dari China berkata tidak perlu dioperasi, sekali dioperasi Qi-nya akan bocor, setelah Qi keluar, lalu limpa akan defisiensi, organ hati akan terganggu, kemudian jantung juga akan terkena dampaknya, dengan serangkaian teori tersebut,jika tidak dioperasi orang ini akan perlahan meninggal.

Telp: Benar.

Master: Terkadang ini adalah kombinasi dari yin dan yang, yang didasari dari jodoh, maka tidak ada masalah yang pasti di dunia ini.

Jaman akhir dharma membuat kamu bertemu dengan XLFM, maka harus baik-baik belajar XLFM ; Jika kamu menyukai aliran lain, maka kamu harus baik-baik mempelajarinya.

Mengapa di dalam dharma mengatakan “Fokus pada satu aliran?” Sebenarnya jika fokus terhadap satu aliran akan bisa menyerap esensi dari aliran lain, tetapi dalam penyerapannya harus mengandalkan arahan guru dari aliran itu sendiri.

Saya tidak tahu apakah aliran lain ada Guru-nya atau tidak, misalnya jika ada seseorang yang belajar dari aliran lain mengatakan “Saya sekarang mendalami aliran XLFM, tapi tidak ingin berpisah dengan aliran lain”, mungkin Guru dia berkata,”Seharusnya kamu begini begitu belajarnya”, ada peraturannya.

Seperti kita yang belajar XLFM, jika belajar aliran lain, kamu juga harus bertanya kepada Master bagaimana mengambil kelebihan dari aliran itu.

Semua itu memiliki batas ukurannya, dan sama sekali tidak perlu mengatakan bahwa itu hanya kombinasi.

Masalah pernikahan antara pria dan wanita apakah itu sesuatu yang baik atau buruk? Kamu bilang baik, kalau begitu mengapa banyak orang bercerai bertengkar sampai hebat, bahkan sampai membunuh pasangannya?

Kamu bilang bersatunya pria dan wanita apakah ini baik atau buruk? Ini tidak dapat dibicarakan, hanya dapat didasarkan pada situasi yang spesifik, jodoh yang spesifik untuk menilainya.

台长开示一门精进的重要性(2013年12月27日《玄艺问答》)

女听众:同修说佛门以前有这么一个说法,“禅净双修,如虎添翼”。想请问师父,如果心灵法门和其他法门一起修,是如虎添翼还是锦上添花?

台长答:台长喜欢打比方的,我问你,中西医结合能不能治病?能治病对吧

(嗯)

但是不一定能如虎添翼吧?因为各种不同的病要各种不同的医疗,有的病不开刀就靠调养的。西医调养没办法,它就解决问题,但是中医靠调养,所以两个有时候合在一起很好,有时候合在一起反而不好。比方说这个病应该开刀的,中医说不能开刀,一开刀漏气了,气虚之后,人脾虚、肝郁不舒,然后心脏也会受到影响„„一连串的理论一讲,不开刀这个人慢慢就死掉了

(对)

有时候是阴阳和合而成,是根据缘分来的,所以世界上所有的事情没有绝对的。末法时期你遇到心灵法门,就好好学心灵法门;如果你喜欢其他法门,你就好好学其他法门。为什么佛门里边讲“一门精进”?实际上是以一门为主,可以吸收其他法门的精华,但是这个吸收也要靠自己法门的导师来引导的。我不知道其他法门有没有导师,比如说有一个学其他法门的说“我现在学心灵法门,又不想放弃其他法门”,可能他们的导师就说“你应该怎么学怎么学”,有规矩的。就像我们学心灵法门的人,如果学其他的宗派了,也要问问台长应该怎么样吸收人家的优点。都有一个尺寸限制的,完全没有绝对地说只要结合就好。男女结合成为婚姻是好事还是坏事?你说是好事,那这么多人离婚打得一塌糊涂,把对方给杀了呢?你说男女结合是好事是坏事啊?这个不能通讲的,只能根据具体情况、具体缘分具体分析。


Halaman 64

Menunggu sampai Ding Li sudah cukup, kita baru bisa melintasi orang. Kamu harus terlebih dahulu memiliki Ding Li, kamu baru bisa melintasi orang. Kamu sendiri baru belajar XLFM belum beberapa hari, lalu pergi melintasi orang lain, dan orang tersebut sudah belajar aliran lain puluhan tahun, kemudian dia bertanya mengenai dharma yang dalam, kamu tidak mampu menjawabnya, orang itu akan langsung berbalik berbicara tentang kamu, dan akhirnya kamu tidak berhasil melintasi dia, dan dia malah berbalik yang melintasi kamu, ada orang semacam ini kan? Coba kamu memanggil dia untuk melintasi Master? Inilah yang disebut tidak ada Ding Li. Disini mengambil buku, disana mengambil sesuatu barang, lalu berlari menghampiri orang lain dan berbicara dengan mereka, dia sudah belajar Buddha puluhan tahun, dan jika dia bercerita mengenai ajaran Dharma, kamu akan tercengang.

2. 白话佛法节选

等定力够了,我们才能度尽众生。你自己必须先要有定力,你才能度尽众生。你自己刚刚学了心灵法门没几天,今天去度人家了,人家学了十几年其他法门,随便问你几句话,你就回答不出来了,人家马上反过来跟你讲,最后,你没有度到他,他把你度过去了,有没有这种人啊?你叫他来度度师父看?这就叫没有定力。这里拿着书,那里拿着什么东西,跑过去跟人家讲,他学佛十几年了,随便讲几句佛法的话,你马上傻眼了。
——《白话佛法》第七册第十三章《常忏悔无罣碍》


3.4.6 dan 3.4.7

Halaman 65

Tanya: Pacar teman sedharma beragama katolik, dia ingin agar pacarnya belajar Buddha membaca paritta. Mohon petunjuk, selain membacakan 《Xin Jing》 untuk pacarnya, harus membaca paritta apalagi untuk dia? Apakah boleh pergi ke GYT memohon bantuan kepada Nan Jing Pu Sa?

Jawab: Boleh memohon kepada Nan Jing Pu Sa, perbanyak baca paritta 《Xin Jing》

(六) 关亍度不同宗教信仰的人士

1. 精彩问答摘录

度不同宗教信仰的人可以求南京菩萨,多念《心经》(《卢台长开示解答来信疑惑(九十一)》)

问:新同修的男友是信奉天主教的,同修想度男友学佛念经。请问同修除了念《心经》给男友之外,还需要念什么给男友吗?去观音堂拜菩萨时是否也可向南京菩萨祈求帮忙调解呢?

答:可以求南京菩萨,多念《心经》。


Halaman 65

Telp pria: Yesus yang berasal dari orang barat, Yesus jika di dalam XLFM adalah sebagai apa?

Master: Sebenarnya hanya cara pengucapannya saja yang berbeda, sama seperti papa, mengapa ada orang memanggilnya “Father” , dan ada orang memanggil “Daddy”, “Papa” dan “Tie”, hanya berbeda cara pengucapannya saja, tetapi semua itu adalah sama.

Telp: Itu sama dengan yang bisa membuat berbagai macam barang, dia adalah Sang Pencipta. Yesus seharusnya adalah anak dari sang pencipta.

Master: Yang terbesar sebenarnya adalah satu, tapi ini tidak terlihat dan tidak ada bentuknya. Yesus adalah utusannya, semua sama. Terhadap semua agama harus saling menghormati

对所有的宗教都要尊敬(2015年5月11日《玄艺问答》)

男听众:西人信耶稣,耶稣在我们心灵法门是一个什么啊?

台长答:实际上就是叫法不一样,就像同样是爸爸,为什么有人叫“father”,有些人叫“daddy”,有些人叫“爸爸”,有些人叫“爹”„„叫法不一样,但都是一个(我们讲的如来,就是创造万事万物,他是造物主。耶稣应该是创造万物者的儿子)最大的实际上就一尊,但是这个是无形无相的。耶稣也是使者,一样的。对所有的宗教都要尊敬。