Kumpulan tanya jawab mengenai 5 macam bawang

Wenda20151004A 53:23

[Bagaimana cara membujuk temen sedharma yang baru untuk tidak memakan lima macam bawang]

Lima macam bawang – bawangan
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%91%B7%E8%8F%9C

Telp Wanita: Karena Master pernah mengatakan bahwa memakan 5 bawang bawangan akan memengaruhi pembacaan paritta, mungkin hanya 1%. Sekarang ini, ada teman sedharma baru yang datang ke Vihara, kami mengajarkannya membaca paritta, membaca PR, apakah harus memberitahunya untuk tidak memakan bawangan? Karena umat sedharma lain mengatakan, takutnya akan memperngaruhi mereka dan tidak berani membaca paritta.

Master: Sebenarnya, untuk masalah ini harus bertahap. Memberi tahu dia untuk baik baik membaca paritta dulu, jika dia setuju dan mau membaca paritta, baru kamu memberitahunya “Disaat kamu membaca paritta, mulut sangat bau, Bodhisattva mungkin tidak akan datang, hasil pembacaannya tidak begitu bagus”. Kamu harus menjelaskan ke dia dengan baik.

Jika dia menjawab “Ha? apa? Jika memakan bawang berarti tidak boleh membaca paritta?!” maka orang seperti in…

Telp wanita : Berarti tidak berjodoh?

Master: Tidak berjodoh, sudahlah…

Telp Wanita: Murid biasanya akan menyarankan mereka untuk sebisa mungkin makan vegetarian, kalau bisa jangan membunuh mahkluk hidup, makan 5 macam bawang akan mempengaruhi hasil pembacaan paritta, Dewa Pelindung juga tidak akan mendekat.

Master: Itu benar, jelaskan dengan jelas

Telp wanita: Apakah ada yang salah jika mengatakan begitu?

Master: Asalkan jangan mengatakan sampai terlalu serius.

Telp Wanita: Benar.. Saya bilang, usahakan jangan makan akan lebih bagus.

Master: “Begitu kamu makan 5 macam bawang, Bodhisattva tidak akan datang, kamu malah telah melakukan dosa, Dewa Pelindung akan menghukum kamu…” dan mereka akan ketakutan.

Telp Wanita: Hehe, Apakah kita boleh menuliskan dengan jelas di kertas PR, “Usahakan jangan memakan 5 macam bawang” atau tulis “Jangan makan 5 macam bawang”.

Master: Tulis dulu “ “Usahakan jangan makan 5 macam bawang, selanjutnya setelah waktu berjalan cukup lama maka jangan makan 5 macam bawang lagi” ini harus di jelaskan.

Telp Wanita : Sudah mengerti.

wenda20151004A  53:23
如何劝说新同修不要吃五辛
女听众:因为师父有说吃五辛会影响念经,可能只有1%。那现在我们佛堂有新来的同修,我们在教他念经、念功课,需要注意说不要吃五辛吗?因为有些同修说可能会影响他们不敢念经了。
台长答:实际上这个要循序渐进,先跟他讲叫他好好念经,如果肯念经的人你跟他讲“因为你一念,嘴巴这么臭,菩萨可能会不来,你的效果就不好”。你要跟他好好讲,如果他说“啊?什么啊?念经吃五辛就不能念了?!”这种人嘛……(他没有缘呢)没有缘,这种算啦(弟子都是会劝他们说尽量能吃素最好啦,能不要杀生啦,吃五辛也会影响效果,护法神也会不靠近)对啊,你归你讲清楚(这样讲没有错哦?)不要讲得太严重就可以了嘛(对,我说你们尽量能不吃最好)“你这个一吃五辛啊,菩萨不来啦,你反而有罪啦,护法神会惩罚你啦……”人家吓都吓死了(呵呵,这样我们功课表可以注明说“尽量少吃五辛”还是说“不要吃五辛”呢?)先写“尽量不要吃五辛,以后时间长了就不能吃五辛”,这都要讲的(明白了)

Https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=20331&t=1573609948371


 

Wenda20121026 33:33

[Pertanyaan tentang orang yang sudah bervegetarian seumur hidup dan termakan 5 macam bawang]

Telp Pria: Jika saya sudah bervegetarian penuh, ketika makan siang di kafetaria terdapat makanan yang mengandung 5 macam bawang, seperti bawang putih, daun bawang, Apa yang harus saya lakukan? Karena kita bekerja dan biasanya makan di kafetaria.

Master: Jika tidak ada cara lain maka hanya bisa mengikutinya, jika sudah terdapat sedikit bawang, maka ya sudahlah, diri sendiri harus banyak membaca paritta dan bertobat, tetapi jika makan di dalam rumah maka harus berusaha untuk tidak memakannya.

wenda20121026  33:33
关于吃全素吃到五辛的问题
男听众:如果是吃了全素,食堂里中午有放那种五辛,葱啊蒜啊,这样要怎么办?因为我们是上班的,平常都在食堂里吃饭。
台长答:没办法的就随缘,已经放一点了就算了,自己要多念念经,忏悔一下。但是回到家尽量不要吃。

Https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=11193&t=1573610228823


 

Shuohua20170428 25:09
[Bagaimana jika makanan di kafetaria terdapat bawang bawangan.]

Telp Pria: Saya sudah berikrar untuk makan vegetarian penuh, tetapi jika saya makan siang di kafetaria kantor, walaupun makan sayur-sayuran, tetapi terdapat sedikit bawang di dalam sayuran. Apa yang harus saya lakukan?

Master: Ini tidak apa-apa, bicaralah dengan Bodhisattva. Karena terkadang orang akan menaruh bawang putih kecil ketika mereka mengongsengnya, kamu tidak sadar dan juga asalkan baunya tidak terlalu kuat, tidak ada yang bisa kamu lakukan.

Telp: Baik.

shuohua20170428   25:09
食堂的菜里有五辛,怎么办
男听众:许愿吃全素,但是中午在单位食堂吃的话,虽然只吃素菜,但是素菜里总会有些五辛,这怎么办?
台长答:这没关系的,跟菩萨讲一讲。因为有时候人家炝锅的时候放一点点蒜,你反正吃不出来,不是特别厉害就可以了,没办法的(好)

https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=26755&t=1574346493939


 

wenda20121118B 12:19

[Bagaimana cara bertobat untuk orang yang sudah vegetarian penuh dan tidak sengaja termakan bawang]

Telp wanita: Tidak sengaja atau terkadang tidak ada jalan lain, kami yang sudah bervegetarian penuh, termakan makanan bawang dan tertelan, bagaimana cara bertobat yang benar?

Master : Tidak masalah, baca beberapa kali Jing Kou Ye Zhen Yan, lalu baca lagi beberapa kali Qi Fo Mie Zui Zhen Yan, jika bertemu dengan kejadian kecil seperti ini, baca begitu sudah boleh. Tidak perlu membaca Li Fo Da Chan Hui Wen;

Tapi jika sengaja memakannya atau termakan banyak, maka harus membaca Li Fo Da Chan Hui Wen.

Telp Wanita: Tetapi saya merasa beberapa hari setelah itu, saya merasa tidak nyaman.

Master: Jika begitu, maka harus membaca Li Fo Da Chan Hui Wen, tidak ada cara lain lagi.

Telp Wanita : Baik, sudah mengerti.

wenda20121118B  12:19
许愿吃长素的人不小心碰到五辛怎么忏悔
女听众:不小心或有时候没办法,我们许愿吃长素的人,吃到葱之类东西,像已经碰了,怎么忏悔?
台长答:那没关系,念几遍净口业真言,然后再念几遍七佛灭罪真言,碰到一点点念这个就可以了,用不着念礼佛;有意吃了,或者吃了大的了,一定要念礼佛了(但是好像之后的一两天都很难受)那就一定要念礼佛了,那没办法(噢,明白了)

Https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=11499&t=1573610320157


 

Wenda20150927A 44:26
[Hasil pembacaan paritta akan berkurang banyak jika sering makan bawang]

Telp wanita: Apakah benar terkadang pembacaan paritta setelah memakan makanan yang mengandung bawang, kualitas pembacaannya bahkan tidak sampai 1%?

Master: Jika kamu memang sering memakannya, maka pasti hasilnya akan berantakan;

Tetapi jika kamu hanya terkadang memakannya, sikat gigi dan baca Jing Kou Ye Zhen Yan, mungkin persentasenya tidak serendah itu.

Telp wanita: Jika pada saat makan vegetarian, saya mengeluarkan bawang dari makanan itu, apakah masih termasuk sedang makan vegetarian?

Master: Jika setelah mengeluarkannya, kemudian baunya masih sangat kuat, maka sudah termasuk makan bawang, tetapi jika sesudah mengeluarkannya, kemudian baunya sudah hilang.. maka…

Telp wanita: Apakah boleh membilasnya dengan air?

Master: Boleh, sebenarnya jika kamu tidak bisa merasakan bawangnya, daun bawangnya, kucainya, dan ini juga hanya jarang termakan, maka tidak ada masalah.

Jika tidak sengaja memakannya, tidak apa apa.

Tetapi jika kamu memakannya setiap hari, walaupun sudah kamu bilas juga tidak ada gunanya. Bukankah lebih baik jika tidak memasukannya ke dalam?

Telp Wanita: Tetapi Shifu, karena makanan di kantin telah tersedia, terhidang sepiring sepiring, saat kita mengambilnya, di dalamnya mungkin sudah ada bawang. Apakah ini akan menjadi masalah?

Master: Menciumnya tidak masalah, tapi saat memakannya jangan sampai baunya terlalu keras, tetap harus memisahkannya keluar, Kucai juga harus dikeluarkan, bawang Bombay juga harus di pisahkan, tidak boleh karena tidak ada baunya, maka kamu memakannya , jika begitu maka tidak baik, Terlalu bau!

Kamu harus tahu, baunya masuk sampai kedalam, makanya kenapa dulu saat kalian memakan makanan ini, kalian tidak mengerti apa yang bau dari makanan ini. Apakah kalian tahu, orang Shan Dong memakan bawang putih mentah. “gu ta gu ta” dan di telan.

Seorang wanita yang berpenampilan cantik tetapi saat berbicara, bau mulutnya bisa tercium hingga tiga lorong jalanan. Dia sendiri tidak menyadari baunya! Sekarang seperti kalian, tidak lagi memakannya, apakah kalian sudah mengerti bau mulut seseorang?

Telp Wanita: Bisa tercium.

Master: Dulu saat kalian masih memakannya, apakah kalian mengerti apa yang dinamakan bau? Kalian tidak mengerti dan pergi berbicara kepada orang lain, mulut bau busuk. Aiya!

Ada orang yang mengunjungi saya di kantor, berbicara selama lima menit, jika dia baru saja selesai makan diluar dan termakan bawang putih, seluruh ruangan kantor akan ada baunya! Saya sungguh tidak bisa menahannya.

Telp Wanita : Iya.

wenda20150927A  44:26
常吃五辛念经效果会大打折扣
女听众:是不是有的时候吃五辛以后念出来的经文,连1%都不值呢?
台长答:吃五辛之后,如果你是常吃的,那肯定效果一塌糊涂了;如果你是偶然吃一次,刷刷牙、念念净口业真言,可能就不会这么低了(如果吃菜的时候把五辛挑出去,这样算不算是吃五辛?)如果挑出去之后,菜里面的味道很重,那还叫吃五辛;如果挑出去之后,里面的菜没有味道了……(那用水涮一涮可以吗?)都可以的。其实你要是吃不出那种大蒜味道,吃不出那种洋葱味道,吃不出那种韭菜味道,你是偶然的,一点问题都没有。如果不当心吃了,没关系的,但是如果你天天这么吃,涮一涮也没用啊!还不如不放进去呢!(可是师父,因为在饭堂里菜本身就是做好的,一碟一碟的,然后你要拿过来,它里面本身可能会有,这种有没有问题啊?)闻到当然没问题,吃的话不要味道太重,一定要拿掉,韭菜一定要拨掉的,洋葱也要拨掉,你不能说因为它没味儿了你就吃下去,那总不好,太臭了!你要知道臭到里面啊。所以过去你们吃这些东西的时候,你们不知道什么叫臭的,你知道山东人吃大蒜,生的,“呱嗒呱嗒”吃啊,一个长得漂漂亮亮的小女孩,嘴巴里一讲,三里路都闻得到臭味,她自己不知道臭啊!像你们现在不吃了,你们知道人家嘴巴里臭了吧?(特别知道)你们过去自己吃的时候,知道什么叫臭啊?根本不知道,冲着人家讲话,满口臭得咧,哎呀!人家跑到我办公室跟我讲五分钟,如果是一个外面吃饭吃到大蒜的人,我整个房间都臭味啊!我真的受不了的(是的)

Https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=20294&t=1573610357645


 

Wenda20170120 14:28
[Makanan apa saja yang akan menimbulkan keinginan di dalam tubuh]

Telp Pria: Terakhir kali Emperor Baosheng memberikan Wejangan : Saat makan, harus makan makanan yang lebih hambar, jangan makan makanan yang bisa menstimulasi, tidak baik, bisa menyebabkan semacam keinginan didalam tubuh kamu.

Mohon wejangan Shifu, makanan apa saja yang bisa menimbulkan keinginan di dalam tubuh? Agar semua orang bisa memperhatikannya.

Master: Lima macam bawang. Seperti kucai, bawang putih, makanan seperti ini akan meningkatkan hasrat seksual, jangan memakannya.

Kemudian, makanan pedas juga hanya boleh memakannya sampai suatu titik, tidak boleh makan terlalu banyak, sebagian orang boleh makan makanan pedas untuk membuatnya nafsu makan, sedikit boleh;

Jika makan terlalu pedas, akan meningkatkan keinginan, makanya orang yang makan makanan pedas sampai seluruh muka dan leher memerah, dia akan mempunyai pemikiran untuk berbuat jahat.

Telp Pria: Oh ternyata begitu, sudah mengerti.

wenda20170120 14:28
哪些食物会给身体造成欲望
男听众:上次保生大帝开示:在吃的上面要以清淡为主,不要吃刺激性大的食物,这样也是不好的,会给自己身体造成某方面的欲望。请师父开示,哪些食物会给身体造成欲望呢?让大家注意。

台长答:五辛就是。韭菜、大蒜这些东西吃了之后会增加性欲,不能吃。还有,吃辣的只能点到为止,不能吃太多,有些人开开胃可以吃点辣的,一点点可以;如果你吃得太辣,会增加你的欲望,所以人吃辣吃得脸红脖子粗的,他就想做坏事了(是这样,明白了)

https://xlch.org/index.php?a=shows&catid=105&id=25927&t=1574348320999


 

IMG-20191206-WA0036

Di dalam ajaran Dharma, Wu Xin juga disebut sebagai Sayuran yang memiliki 5 rasa pedas.

Di dalam 《Shurangama Sutra》 tertulis di dalam Dharma 5 macam sayuran non vegetarian adalah Bawang putih, Bawang rakkyo, Ferula Assafoetida, Bawang merah, Allium victorialis.

Di dalam buku 《Brahmajāla-sūtra》, yang dimaksud 5 macam bawang adalah : Bawang putih, Allium victorialis, Bawang merah, Kucai, Ferula Assafoetida.

Di dalam 《Sutra Lankawatara》 yang dimaksud 5 macam bawang adalah: satu Daun Bawang, Dua Allium Victorialis, Tiga Bawang merah, Empat Kucai, Lima Ferula Assafoetida.

Di dalam Saṁyukta Āgama mencatat: Kucai juga adalah bawang kecil, Mu Cong juga adalah kucai.

[4][5] 《Běncǎo bèi yào》mencatat: “Bawang Merah yaitu Allium ascalonicum L; Allium victoralis adalah Veratrum nigrum; Ferula Assafoetida, sayuran daerah barat, adalah sayuran non vegetarian.”

Dari 3 kitab 《Shurangama Sutra》, 《Brahmajāla-sūtra》, 《Sutra Lankawatara》dikumpulkan ada 7 macam sayuran yaitu:

大蒜(Allium sativum)
bawang putih

薤:小蒜(Allium bakeri)
Bawang Rakkyo

兴渠:阿魏(Ferula assafoetida)

慈葱:火葱(Allium cepa var. aggregatum)
Bawang merah

茖葱(Allium victorialis)

葱(Allium fistulosum)
Daun bawang

兰葱:韭菜(Allium tuberosum)
Kucai

Awalnya ini adalah makanan tabu bahi Brahman India, Aliran Mahayana, Aliran Taoisme secara konsisten tidak menyarankan untuk tidak memakannya. Alasan utamanya adalah sayuran yang berjenis bawang ini bisa meningkatkan hasrat nafsu manusia, menimbulkan amarah, dan juga mendatangkan arwah hantu yang kurang baik, oleh karena itu tidak disarankan untuk memakannya.

在佛家另称为五辛,五种辛味之菜。《楞严经》记载佛家五荤为大蒜、小蒜、兴渠、慈葱、茖葱。《梵网经》谓:“五辛:大蒜、革葱、慈葱、兰葱、兴蕖。”《楞伽经》谓:“五辛,一大蒜、二茖葱、三慈葱、四兰葱、五兴渠。杂阿含经注解云:兰葱“非小蒜,木葱。是也。木葱即韭也”。[4][5]《本草备要》注解云:“慈葱,冬葱也;茖葱,山葱也;兴渠,西域菜,云即中国之荽。”

《楞严经》、《梵网经》、《楞伽经》三部经书共汇集了下列七种植物:

大蒜(Allium sativum)
薤:小蒜(Allium bakeri)
兴渠:阿魏(Ferula assafoetida)
慈葱:火葱(Allium cepa var. aggregatum)
茖葱(Allium victorialis)
葱(Allium fistulosum)
兰葱:韭菜(Allium tuberosum)

原是印度婆罗门的饮食禁忌,大乘佛教、道教及一贯道也主张建议不要食用。主要的理由是认为食用这些含有大蒜素的蔬菜可能会使人产生性欲,带来愤怒的情绪,又会召来邪恶的鬼神,因此主张不要食用。